What is the translation of " A RECOGNITION " in Polish?

• uznanie
• rozpoznanie
• uznawania
• rozpoznawania
• uznania
• uznaniem
• rozpoznania
• rozpoznaniem
• docenieni

Examples of using A recognition in English and their translations into Polish

A recognition of my basic humanity.
Uznania mojego człowieczeństwa.

They aspire to success and a recognition.
Oni adresuja na powodzeniu i odznaczeniu.

This"huh" was a recognition of obvious talent.
To"aha" było rozpoznaniem oczywistego talentu.

And in no version was there a recognition code.
W żadnej wersji nie było kodu rozpoznawczego.

A recognition mechanism is also outlined in the Directive.
Dyrektywa przedstawia również zarys mechanizmu ich uznawania.

Ashes can be interpreted as a recognition of this process.
Popioły można odczytać jako rozpoznanie tego procesu.

There's a recognition when you see somebody doing something good.
To było uznanie, kiedy widzi się kogoś robiącego coś dobrze.

To prepare for this, we developed a recognition system for….
Żeby się do tego przygotować, stworzyliśmy system rozpoznawania.

It is a recognition for companies and their environmentally friendly way of cultivation.
Jest to wyróżnienie dla firm oraz ich proekologicznego sposobu uprawy.

Every successful merger is based on a recognition of mutual interest, yes?
Każda udana fuzja opiera się na poznaniu wspólnych interesów, tak?

The minimum criteria which producer groups must meet to be able to submit a recognition plan.
Finalne kryteria, jakie musi spełniać grupa producentów, aby mogła przedłożyć plan uznania;

It is also a recognition of the engagement of the EU on the Korean Peninsula
Porozumienie to jest również uznaniem zaangażowania UE na Półwyspie Koreańskim

The Nobel Peace Prize is at the same time a recognition of our achievements and a new challenge.
Pokojowa Nagroda Nobla stanowi równocześnie uznanie dla naszych osiągnięć i nowe wyzwanie.

A recognition mechanism is outlined in Annex VI Part 2 of the Capital Requirements Directive.
Mechanizm uznawania został opisany w załączniku VI część 2 dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.

For 2014, two nationalities had a recognition rate above 75%:
W roku 2014 odsetek uznawania prawa do azylu przekraczający 75 proc.

Such a recognition of the principles for the contents of the Apocalypse is the recognition of the commands of its creator.
Takim rozpoznaniem zasad dla treści Apokalipsy jest zapoznanie się z nakazami jej twórcy.

passenger rail cars with a recognition accuracy estimate;
pasażerskich z oszacowaniem dokładności rozpoznania;

In a republic there is a recognition of the fact of a human equality before the law.
W ustroju republikańskim uznawana jest zasada równości wszystkich ludzi wobec prawa.

right stuff Looking back, I would hope that there's a recognition and we ignored all the noise.
skupienie na ważnych rzeczach Mam nadzieję, że zostaniemy docenieni i ignorowaniu szumu w tle.

Its high score made it receive a recognition from the Guinness World Records as the hottest chilli on earth.
Jego najlepszy wynik sprawiał, że otrzymują uznanie z Guinness World Records jako najgorętszych chili na ziemi.

we focused on the right stuff and we ignored all the noise. Looking back, I would hope that there's a recognition.
skupienie na ważnych rzeczach Mam nadzieję, że zostaniemy docenieni i ignorowaniu szumu w tle.

These values deserve a recognition, because they have a feature of morality taken from the revelation, from the Gospel.
Te wartości zasługują na uznanie, bo mają cechę moralności branej z Objawienia, z Ewangelii.

that implement a recognition plan to meet the criteria to be recognised as a PO.
które wdrażają plan uznania w celu spełnienia kryteriów uznania ich za organizacje producentów.

The first one is such a recognition of the social authority that the splendour goes equally to the soul that holds the post as well as to its family.
Pierwszym jest takie uznanie społecznej wiedzy, by splendor spływał w równej mierze na duszę zajmującą stanowisko, jak i na jej rodzinę.

total recovery of payments in case an approval or a recognition plan has been suspended or withdrawn or in case of undue payment;
cofnięcia zatwierdzenia lub planu uznania lub w przypadku nienależnej płatności;

On 3 May 1941 while on a recognition flight with his new commanding officer,
Maja 1941 podczas lotu na rozpoznanie z dowódcą, majorem Royem Duttonem,

One thing I like about the way the reviewer approached this is a recognition that different people have different needs from a word processor.
Jedna rzecz podoba mi się sposób, w jaki recenzent podszedł do tego jest uznanie, że różni ludzie mają różne potrzeby z edytora tekstów.

either out of a true understanding of the process or because of a recognition that retribution will come.
czy to przez prawdziwe zrozumienie procesu czy też z powodu rozpoznania, że nie unikną sprawiedliwości.

It was a gift of goodwill, a recognition on the illusian's part that it knew how human senses understood their world.
To był dar dobrej opinii, uznania ze strony na illusian, że on wiedział, jak ludzkie zmysły rozumieć ich świat.

One detects a sense of frustration that working hours have not come down more rapidly in past years and a recognition of the difficulties that lie ahead for such a program.
Jeden wykrywa poczucie frustracji, ze godziny pracy nie spadaja szybciej w ciagu ostatnich lat i uznanie trudnosci, jakie napotyka na przyszlosc takiego programu.