What is the translation of " A RECOGNISED " in Polish?

• uznanym
• uznane
• uznanej
• uznaną

Examples of using A recognised in English and their translations into Polish

Rebirthing may not be a recognised therapeutic procedure, but it's not illegal.
Odrodzenie nie jest uznaną metodą, ale nie jest nielegalne.

was a recognised rabbinic authority
był cenionym autorytetem rabinicznym

A recognised graphic artist Michael Schwab designed the visual aspects of the event.
Uznany grafik Michael Schwab zaprojektował oprawę wizualną wydarzenia.

This supports careers in genealogy as a recognised and credible area of legal practice.
Wspiera to karierę w genealogii jako uznany i wiarygodny obszar praktyki prawniczej.

It is a recognised legal entity
Jest uznanym podmiotem prawnym

Nagios ESKOM is a partner of Nagios(i.e. Authorised Reseller), a recognised American producer of solutions aimed at efficient IT monitoring.
Nagios ESKOM jest partnerem firmy Nagios(Authorized Reseller), uznanego, amerykańskiego producenta rozwiązań mających na celu skuteczny monitoring IT.

It has become a recognised and trusted partner for the preparation, organisation
Stała się uznanym i godnym zaufania partnerem wspierającym w przygotowywaniu,

with a certificate of a Recognised European Valuer.
z certyfikatem Recognised European Valuer.

Jerzy Janiszewski, a recognised Polish graphic artist,
Do współpracy zaproszono znanego polskiego grafika,

requires you to have online access to a recognised and supported Austrian bank account.
mieć dostęp online do uznanej i wspieranej rachunek bankowy austriacki.

Today, Slovenia is a recognised, respected, successful country,
Dziś Słowenia jest uznanym, szanowanym krajem odnoszącym sukcesy

Portugal has asked the Commission to include the region of Beiras in the list of traditional recognised production areas for the production of tobaccos in group I. Beiras is a recognised traditional production area for varieties in group II.
Portugalia zwróciła się do Komisji o włączenie regionu Beiras do wykazu tradycyjnych uznanych regionów produkcyjnych produkcji tytoniu w grupie I. Beiras jest uznanym tradycyjnym obszarem produkcyjnym dla odmian z grupy II.

Lymphoma is a recognised and listed adverse effect for systemically administered calcineurin inhibitor products.
Chłoniak jest stwierdzonym i wymienianym działaniem niepożądanym dotyczącym stosowanych układowo preparatów zawierających inhibitory kalcyneuryny.

as a minimum, indicate that data protection controls have been subject to audit or review against a recognised standard meeting the requirements set out in this Opinion by a reputable third party organisation.
kontrole w zakresie ochrony danych zostały poddane audytowi lub przeglądowi zgodnie z uznanym standardem spełniającym wymogi określone w tej Opinii dokonanemu przez renomowaną organizację będącą stroną trzecią.

A recognised ecological approach:
Uznane podejście ekologiczne:

Wild Medic is a project that suits anyone with a recognised medical qualification- paramedics,
Wild Medic to projekt, który pasuje każdemu z uznanymi kwalifikacjami medycznymi- ratownikami,

Being a recognised, world-wide authority in his speciality he has judged many international competitions.
Będąc uznanym w świecie autorytetem w swej dziedzinie jest jurorem licznych konkursów międzynarodowych;

when the Commission considers that a recognised third country no longer complies with the requirements of the STCW Convention,
Komisja uzna, że uznane państwo trzecie przestało spełniać wymagania Konwencji STCW,

the tests should be carried out by a recognised technical support organisation.
badania te powinny być przeprowadzone przez uznaną organizację wsparcia technicznego.

Article 10a of Directive 2006/68/EC provides for a prior fair valuation by a recognised independent expert, and for subsequent revaluation on the initiative and under the responsibility of the administrative or management body.
Artykuł 10a dyrektywy 2006/68/WE reguluje warunki sporządzenia wstępnej wyceny wartości godziwiej przez niezależnego i uznanego biegłego oraz możliwości sporządzenia ponownej wyceny z inicjatywy i na odpowiedzialność organu administrującego lub zarządzającego.

the assistance of a recognised international humanitarian organisation is offered as an alternative._BAR_ 2.
że osobie tej zostanie zaoferowana, jako alternatywa, pomoc uznanej międzynarodowej organizacji humanitarnej._BAR_ 2.

Transactions may not be undertaken on a recognised or designated investment exchange
Transakcji nie można wykonywać na uznanej lub wyznaczonej giełdzie, w związku z czym mogą

security policy- the European Union is a recognised and sought‑after player in the international arena.
bezpieczeństwa, Unia Europejska jest uznanym i pożądanym partnerem na scenie międzynarodowej.

Lubinpex chose a recognised certified and accredited Food Evaluation and Health Diagnostics Laboratory
Do przeprowadzenia badań Lubinpex wybrał renomowane, certyfikowane i akredytowane Laboratorium Oceny Żywności

the assistance of a recognised international humanitarian organisation is offered without undue delay as an alternative._BAR.
że osobie tej zostanie zaoferowana bez zbędnej zwłoki, jako alternatywa, pomoc uznanej międzynarodowej organizacji humanitarnej._BAR.

The analysis shall follow a recognised or established method
Analiza przeprowadzana jest według uznanej lub ustalonej metody

LVL 50000 in the case of a recognised agricultural services cooperative.
50000 LVL w przypadku uznanej spółdzielni oferującej usługi rolnicze.

The idea behind Euro Velo is to develop and maintain a recognised Trans-European Cycle Route Network as a TEN(Trans-European Network),
U podstaw idei Euro Velo leży koncepcja, aby utworzyć i utrzymać uznaną transeuropejską sieć tras rowerowych jako TEN(sieć transeuropejską),

TMF Group is a recognised global player in the administration of Capital Markets transactions
TMF Group jest uznanym na świecie partnerem w zakresie zarządzania transakcjami na rynkach kapitałowych

Operators who should apply a due diligence system can either develop a system on their own or rely on a recognised due diligence system as the proposal provides for the recognition of due diligence systems developed by monitoring organizations.
Podmioty, które powinny stosować system zasad należytej staranności, mogą opracować taki system we własnym zakresie lub oprzeć się na uznanym systemie zasad należytej staranności, ponieważ we wniosku przewiduje się uznawanie systemów zasad należytej staranności opracowanych przez organizacje monitorujące.