INTERMEDIATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengantaraan
• perantaraan

Examples of using Intermediation in English and their translations into Malay

Finance and financial intermediation.
Kewangan dan pengantaraan kewangan.

Financial intermediation functions continue to be undisrupted backed by ample liquidity in the markets.
Perantaraan kewangan pula tidak terganggu yang disokong oleh mudah tunai yang mencukupi di pasaran.

Private education and health; entertainment; financial intermediation;
Pendidikan dan penjagaan kesihatan swasta; hiburan; perantaraan kewangan;

(i) any person lawfully carrying on any Islamic financial intermediation activity as defined in section 222 in the course of its ordinary business; or.
( i) seorang yang sah menjalankan apa- apa aktiviti pengantaraan kewangan Islam sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 222 mengikut penjalanan biasa perniagaannya; atau.

Bitcoin(sign:฿; code: BTC or XBT) is a distributed, peer-to-peer digital currency that functions without the intermediation of any central authority.
Bitcoin( tanda:; kod: BTC atau XBT) ialah mata wang digital yang diedarkan, rakan kepada rakan yang berfungsi tanpa perantaraan sebarang pihak berkuasa pusat.

Credit intermediation activities remained supportive of real economic activities, with businesses and households maintaining sound debt servicing capacity," the statement added.
Aktiviti pengantaraan kredit terus menyokong aktiviti ekonomi benar dengan sektor perniagaan dan isi rumah mengekalkan keupayaan untuk membayar balik hutang dengan baik, katanya.

Provisions for differentiated regulatory requirements that reflect the nature of financial intermediation activities and their risks to the overall financial system;
Peruntukan bagi keperluan pengawalseliaan berbeza yang mencerminkan aktiviti pengantaraan kewangan dan risiko masing-maisng kepada sistem kewangan secara keseluruhan;

Both financial institutions and their non-banking competitors face the risk that payment processing and other services could be disrupted by technologies, such as cryptocurrencies, that require no intermediation.
Kedua-dua institusi kewangan dan pesaing bukan perbankan mereka menghadapi risiko bahawa pemprosesan pembayaran dan perkhidmatan lain mungkin terganggu oleh teknologi, seperti mata wang kripto, yang tidak memerlukan pengantaraan.

The passing of the bill also made it compulsory for e-hailing companies to have an intermediation business licence and to comply with conditions set by the Commercial Vehicles Licensing Board.
Dengan lulusnya pindaan itu juga akan mewajibkan syarikat e-panggilan memiliki lesen perniagaan perantara dan mematuhi syarat yang ditetapkan Lembaga Perlesenan Kenderaan Perdagangan.

On downside risks, she believes the ongoing trade tension which will disrupt global trade growth will affect Malaysia's economy, going forward, but noted that financial intermediation was still at a healthy level.
Mengenai risiko penurunan, beliau percaya ketegangan perdagangan semasa menganggu pertumbuhan perdagangan global dan menjejaskan ekonomi Malaysia, namun pengantaraan kewangan masih berada pada tahap yang sihat.

The domestic financial market continues to function in an orderly manner and financial intermediation activities continue to function efficiently to support the financial and financing needs of the domestic economy," he said.- Bernama.
Pasaran kewangan domestik terus berjalan lancar dan aktiviti pengantaraan kewangan berjalan dengan cekap bagi menyokong keperluan pembiayaan dan kewangan ekonomi domestik, kata Najib.

The bank also opined that the use of cryptocurrency would reduce transaction costs, while decreasing the confirmation time“due to less intermediation process needed compared to the current systems.”.
Menurut bank itu, penggunaan cryptocurrency sendiri akan mengurangkan kos urus niaga, serta mengurangkan transaksi dan masa pengesahan disebabkan kurang proses perantaraan yang diperlukan berbanding dengan sistem semasa.

(i) its Islamic financial intermediation activities which may include the generation of maturity or liquidity transformation, involve imperfect credit risk transfers, create or facilitate excessive leverage or raise concerns of regulatory arbitrage;
( i) aktiviti pengantaraan kewangannya yang termasuklah penjanaan kematangan atau transformasi likuiditi, melibatkan pemindahan risiko kredit yang tidak sempurna, mewujudkan atau memudahkan pergantungan berlebihan atau menimbulkan kebimbangan mengenai arbitraj kawal selia;

According to the BoT, releasing its own cryptocurrency would reduce the transaction costs and validation time“due to less intermediation process needed compared to the current systems.”.
Menurut bank itu, penggunaan cryptocurrency sendiri akan mengurangkan kos urus niaga, serta mengurangkan transaksi dan masa pengesahan disebabkan kurang proses perantaraan yang diperlukan berbanding dengan sistem semasa.

The Minister of Finance may subject an institution that engages in financial intermediation activities to ongoing regulation and supervision by Bank Negara Malaysia if it poses or is likely to pose a risk to overall financial stability;
Menteri Kewangan boleh meletakkan institusi yang menjalankan aktiviti pengantaraan kewangan tertakluk kepada pengawalan dan penyeliaan yang berterusan oleh Bank Negara Malaysia sekiranya institusi tersebut menyebabkan atau boleh mendatangkan risiko kepada kestabilan kewangan secara keseluruhan;

(1) The Minister may prescribe any person which is not under the supervision or oversight of the Bank and engaging in Islamic financial intermediation activities as a prescribed Islamic financial institution-.
( 1) Menteri boleh menetapkan mana- mana orang yang tidak berada di bawah penyeliaan atau pengawasan Bank dan terlibat dalam aktiviti pengantaraan kewangan Islam sebagai suatu institusi kewangan Islam yang ditetapkan-.

(1) For the purposes of collating statistical or other information on financial intermediation or financial inclusion in Malaysia or for other purposes related to the regulatory objectives of this Act, the Bank may require any person to submit any document or information to the Bank.
( 1) Bagi maksud mengumpul maklumat statistik atau maklumat lain mengenai pengantaraan kewangan atau rangkuman kewangan di Malaysia atau bagi maksud lain berhubung dengan objektif pengawalseliaan Akta ini, Bank boleh menghendaki mana- mana orang untuk mengemukakan apa- apa dokumen atau maklumat kepada Bank.

According to the bank, the adoption of its own cryptocurrency would cut the costs of transactions, as well reduce the transaction and validation time“due to less intermediation process needed compared to the current systems.”.
Menurut bank itu, penggunaan cryptocurrency sendiri akan mengurangkan kos urus niaga, serta mengurangkan transaksi dan masa pengesahan disebabkan kurang proses perantaraan yang diperlukan berbanding dengan sistem semasa.

We have the policy tools to ensure that liquidity in the financial system is adequate to support intermediation activities,” said Nor Shamsiah, adding that the current monetary stance is appropriate, conducive and supportive to the growth.
Kami mempunyai dasar untuk memastikan kecairan dalam sistem kewangan mencukupi untuk menyokong aktiviti pengantaraan," kata Nor Shamsiah, sambil menambah pendirian kewangan semasa sesuai, kondusif dan menyokong pertumbuhan.

According the bank, the adoption of its own cryptocurrency by the banking system would reduce the transaction and validation time as well as its costs“due to less intermediation process needed compared to the current systems.”.
Menurut bank itu, penggunaan cryptocurrency sendiri akan mengurangkan kos urus niaga, serta mengurangkan transaksi dan masa pengesahan disebabkan kurang proses perantaraan yang diperlukan berbanding dengan sistem semasa.

(a) specify measures, which in the opinion of the Bank would contribute to the resilience of the financial system or limit the accumulation of any risk to financial stability, to a class, category or description of persons engaging in financial intermediation; or.
( a) menentukan langkah-langkah, yang pada pendapat Bank akan menyumbang kepada daya tahan sistem kewangan atau mengehadkan penumpuan mana-mana risiko kepada kestabilan kewangan, kepada suatu golongan, kategori atau perihalan orang yang terlibat dalam pengantaraan kewangan; atau.

(a) to provide for control by the Bank by supervision, regulation, restriction, prohibition, or otherwise howsoever, with respect to the provision of finance, Islamic financial intermediation activities as defined in section 222, Islamic banking services or takaful services supplied or carried on by persons other than an authorized person;
( a) untuk mengadakan peruntukan bagi kawalan oleh Bank melalui penyeliaan, pengawalseliaan, sekatan, larangan, atau bagaimana jua pun selainnya, berkenaan dengan penyediaan pembiayaan, aktiviti perantaraan kewangan sebagaimana yang diertikan dalam seksyen 211, perkhidmatan perbankan atau perkhidmatan insurans yang diberikan atau dijalankan oleh orang selain orang yang diberi kuasa atau orang berdaftar;

This Financial Stability Review provides Bank Negara Malaysia's assessment on current and potential risks to financial stability and the resilience of the Malaysian financial system to sustain its financial intermediation role in the economy.
Tinjauan Kestabilan Kewangan ini memberikan penilaian Bank Negara Malaysia mengenai risiko semasa dan potensi risiko terhadap kestabilan kewangan negara dan daya tahan sistem kewangan Malaysia yang berperanan penting sebagai pengantara kewangan dalam ekonomi.

It is important that Malaysia's regulatory and supervisory system is adequately equipped to respond effectively to new and emerging risks so that confidence in the financial system is preserved and that the critical financial intermediation activities which are vital to the economy are not disrupted.
Sistem pengawalan dan penyeliaan Malaysia perlu dilengkapi dengan baik untuk menangani dengan berkesan risiko baharu dan yang baru muncul supaya keyakinan dalam sistem kewangan dipelihara dan aktiviti pengantaraan kewangan yang kritikal serta penting kepada ekonomi terhindar daripada gangguan.

At the current level of the OPR, the degree of monetary accommodativeness is consistent with the policy stance to ensure that the domestic economy continues on a steady growth path amid a stable core inflation, supported by sustained financial intermediation in the economy.
Pelarasan terhadap OPR bertujuan memastikan tahap akomodatif monetari kekal konsisten dengan pendirian dasar bagi memastikan ekonomi dalam negeri terus berada pada landasan pertumbuhan yang mampan dalam keadaan inflasi yang stabil, disokong oleh pengantaraan kewangan yang kukuh dalam ekonomi.

The adjustment to the OPR was intended for the degree of monetary accommodativeness to remain consistent with the policy stance to ensure that the domestic economy continues on a steady growth path amid stable inflation, supported by continued healthy financial intermediation in the economy.
Pelarasan terhadap OPR bertujuan memastikan tahap akomodatif monetari kekal konsisten dengan pendirian dasar bagi memastikan ekonomi dalam negeri terus berada pada landasan pertumbuhan yang mampan dalam keadaan inflasi yang stabil, disokong oleh pengantaraan kewangan yang kukuh dalam ekonomi.

Bank Negara Malaysia discharges the responsibility for promoting a sound and efficient Malaysian financial system by preserving the soundness of financial institutions and the robustness of the financial infrastructure to withstand adverse economic cycles and shocks, thereby preventing inordinate disruptions to the intermediation process and maintaining confidence in the financial system.
Bank Negara Malaysia( Bank) melaksanakan tanggungjawabnya untuk menggalakkan sistem kewangan Malaysia yang kukuh dan cekap dengan memelihara keutuhan institusi kewangan dan kekukuhan infrastruktur kewangan bagi membolehkan negara menghadapi kitaran ekonomi yang buruk dan juga kejutan, sekali gus menghalang gangguan yang tidak dijangka terhadap proses pengantaraan serta mengekalkan keyakinan dalam sistem kewangan.