KICKBACKS Meaning in Malay - translations and usage examples

• sogokan
• rasuah

Examples of using Kickbacks in English and their translations into Malay

Taking kickbacks from the government?
Terima rasuah daripada kerajaan?

He's giving somebody in the department kickbacks.
Dia merasuah seseorang di jabatan.

She had used her blog to highlight kickbacks and human rights abuses within the country's police force and court system.
Beliau telah menggunakan blognya untuk memaparkan wang sogokan dan penyalahgunaan hak asasi manusia dalam pasukan polis dan sistem mahkamah negara.

A parallel MACC investigation, which unearthed huge amounts of information about Sabah timber kickbacks, has also been blocked.
Satu penyiasatan SPRM selari, yang menemui sejumlah besar maklumat mengenai rasuah kayu Sabah, juga telah disekat.

Graham's reputation was tarnished when he was found to have taken kickbacks from agent Rune Hauge for signing certain players, and he was dismissed in 1995.
Reputasi Graham tercalar apabila didedahkan bahawa beliau telah menerima rasuah dari ejen Rune Hauge kerana telah membeli pemain-pemain tertentu dan menyebabkan beliau dipecat pada tahun 1995.

The Malaysian investigators, who are understood to have been extremely thorough, took evidence from numerous business associates of Chia and timber traders, who admitted to paying kickbacks.
Penyiasat Malaysia, yang difahami sangat teliti, telah mengambil keterangan daripada pelbagai rakan perniagaan Chia dan pedagang kayu, yang mengakui telah membayar sogokan.

Mercedes cars were often sold in connection with kickbacks, shady deals and tricks of Varja kind.
Kereta Mercedes telah dijual sering berkaitan dengan rasuah, perniagaan rendang dan helah Varja jenis.

The two whistleblowers alleged that several IT vendors and systems integrators entered into so-called alliance partnerships that provided a formal mechanism for providing kickbacks.
Dua pemberi maklumat itu mendakwa bahawa beberapa vendor IT dan penyepadu sistem telah memasuki perkongsian aliansi yang dibekalkan yang menyediakan mekanisme rasmi untuk menyediakan sogokan.

A French team continues to probe the sale of the subs to Malaysia, and whether kickbacks were paid to top French and Malaysian politicians.
Pasukan Perancis terus menyiasat penjualan anak kapal itu ke Malaysia, dan sama ada sogokan telah dibayar kepada ahli politik Perancis dan Malaysia.

According to AFP, the investigation revealed that another company, Terasasi, whose main shareholder was Razak, received €30 million for what was billed as consultancy work, but which investigators believe was really a front for kickbacks.
Menurut AFP, siasatan itu mendedahkan bahawa satu lagi syarikat, Terasasi, yang merupakan pemegang saham utamanya ialah Razak, menerima 30 juta untuk apa yang dibilkan sebagai kerja perundingan, tetapi yang penyiasat percaya benar-benar menjadi depan untuk sogokan.

He also said that the theft of cash and inventory, fraudulent expense claims followed by kickbacks, were the most common types of fraud perpetrated.
Beliau juga berkata, kecurian wang tunai dan inventori, tuntutan perbelanjaan palsu diikuti oleh sogokan, merupakan jenis penipuan yang paling lumrah dilakukan.

MOM stressed that it takes a tough stance against employers who collect kickbacks, citing two cases in April and August last year when a construction firm boss and a night club boss respectively were fined and jailed for similar offences.
MOM menegaskan ia mengambil pendirian tegas terhadap majikan yang mengambil sogokan, memetik dua kes pada April dan Ogos tahun lalu apabila bos sebuah firma binaan dan sebuah kelab malam didenda dan dipenjara kerana kesalahan sama.

Michael Chia, who referred to himself as Aman's adopted son, played the role as facilitator for kickbacks to the Chief Minister, according to trade insiders.
Michael Chia, yang merujuk kepada dirinya sebagai anak angkat Aman, memainkan peranan sebagai fasilitator bagi sogokan kepada Ketua Menteri tersebut, menurut maklumat dalaman pedagang.

Fairfax Media has now traced at least $8 million in bribes and kickbacks funded by Melbourne property transactions to bank accounts controlled by corrupt Malaysian officials or their relatives or friends, but the figure is likely to be much higher.
Fairfax Media kini mengesan sekurang-kurangnya A$ 8 juta dalam rasuah dan sogokan dari transaksi harta tanah Melbourne ke akaun bank yang dikawal oleh pegawai Malaysia yang korup atau saudara-mara atau sahabat mereka, tetapi angka itu mungkin lebih tinggi.

These expose is expected to bring to book high-profile Malaysian officials who are said to have received kickbacks amounting to millions of ringgit from the submarine deal.
Pendedahan ini dijangka akan mengheret pegawai berprofil tinggi Malaysia yang dikatakan telah menerima sogokan berjumlah jutaan ringgit daripada urusniaga pembelian kapal selam tersebut.

This evidence strongly corroborates allegations that Michael Chia was receiving kickbacks from timber companies receiving concessions from Yayasan Sabah, which had been authorised by Mohd Daud Tampokong, and that Chia was then forwarding money from his web of bank accounts to Musa and to the Forest Manager.
Bukti-bukti ini menguatkan dakwaan bahawa Michael Chia telah menerima rasuah daripada syarikat-syarikat balak yang menerima konsesi daripada Yayasan Sabah, yang telah diberi kuasa oleh Mohd Daud Tampokong, dan bahawa Chia kemudiannya telah menghantar wang dari akaun bank internetnya kepada Musa dan Pengurus Hutan.

The graft-busting agency said the companies were paid money from government coffers for programmes and projects that were never carried out, and gave kickbacks of RM20 million to the official.
Agensi antirasuah itu berkata syarikat-syarikat tersebut dibayar wang daripada dana kerajaan bagi program dan projek yang tidak pernah dijalankan, dan memberi sogokan RM20 juta kepada pegawai itu.

He claimed that many people, from tour organisers to taxi operators, demanded kickbacks from him to promote or bring passengers to the theme park in Teluk Bahang.
Beliau mendakwa ramai orang, dari penganjur pelancongan hingga pengendali teksi, menuntut sogokan dari beliau untuk mempromosikan atau membawa penumpang ke taman tema di Teluk Bahang itu.

Because Turki also is deeply compromised by the whole affair, in that he is the other 50% Shareholder of PetroSaudi and, like Tarek, he was handsomely rewarded with enormous kickbacks out of money extracted from 1MDB.
Putera Turki juga mempunyai kepentingan dalam seluruh urusan, kerana dia adalah pemegang 50% Saham PetroSaudi dan seperti Tarek, beliau mendapat ganjaran lumayan dengan sogokan besar daripada wang yang diekstrak daripada 1MDB.

A whistleblower alleged that an executive of Microsoft's China subsidiary authorized kickbacks to Chinese officials in exchange for software contracts, the Journal reported.
Seorang pemberi maklumat mendakwa bahawa seorang eksekutif anak syarikat Microsoft China membenarkan sogokan kepada pegawai China sebagai pertukaran kontrak perisian, Journal melaporkan.

World Football's governing body has been in a crisis since May, when nine soccer officials and five marketing executives were charged by the U.S. Justice Department in an indictment that outlined massive corruption, including bribes and kickbacks of more than $150 million over a 24 year period.
FIFA yang berpangkalan di Zurich telah dilanda krisis sejak Mei, apabila sembilan pegawai bola sepak dan lima eksekutif pemasaran didakwa oleh Jabatan Keadilan AS dalam satu dakwaan yang menggariskan rasuah besar-besaran, termasuk rasuah dan sogokan lebih daripada AS$ 150 juta dalam tempoh 24 tahun.

However, Graham's reputation was tarnished when it was revealed that he had taken kickbacks from agent Rune Hauge for signing certain players, and he was sacked in 1995.
Akan tetapi, reputasi Graham tercalar apabila didedahkan bahawa beliau telah menerima rasuah daripada ejen Rune Hauge kerana telah membeli pemain-pemain tertentu, dan beliau dipecat pada tahun 1995.

They say that soon after Aman took office, Chia started approaching key timber industry players to make plain that major concessions would be available- but only if kickbacks were paid, through him as the connector to Musa Aman.
Mereka berkata bahawa tidak lama selepas Aman mengambil alih jawatan, Chia mula menghampiri pihak industri kayu balak utama untuk menjelaskan bahawa konsesi utama akan disediakan- tetapi hanya jika sogokan telah dibayar, melaluinya sebagai orang tengah Musa Aman.

Among those named in the U.S. indictment as having received kickbacks were Malaysian Official 1(MO1) and his wife, referred to as“the Madam,” in email correspondence among the three.
Antara yang dinamakan dalam pertuduhan AS sebagai menerima sogokan adalah Pegawai Malaysia 1( MO1) dan isterinya yang dirujuk sebagai Madam' dalam beberapa e-mel antara ketiga-tiga tertuduh itu.

Mr Ahn Cheol Soo, a former IT software tycoon, stepped down as co-leader of the People's Party amid allegations that its members had received tens of thousands of dollars in kickbacks from two local companies before legislative elections in April.
Ahn Cheol-Soo, bekas jutawan perisian IT( teknologi maklumat), meletak jawatan sebagai pemimpin bersama Parti Rakyat, di tengah dakwaan anggotanya menerima berpuluh ribu dolar dalam wang sogokan daripada dua syarikat tempatan sebelum pilihan raya perundangan pada April.

Among those named in the U.S. indictment as having received kickbacks were Malaysian Official 1(MO1) and his wife, referred to as“the Madam,” in email correspondence among the three.
Antara yang dinamakan dalam pendakwaan itu sebagai mereka yang menerima rasuah ialah Pegawai Malaysia 1( MO1) dan isterinya, dirujuk sebagai the Madam, dalam surat-menyurat e-mel antara mereka bertiga.

The surprise move came as a parliamentary committee was just hours away from ruling that the Golkar Party politician had flouted ethics rules when he tried to elicit billions of dollars worth in kickbacks from Freeport-McMoran's Indonesian subsidiary.
Langkah mengejut itu diambil hanya beberapa jam sebelum sebuah jawatankuasa parlimen memutuskan apakah ahli politik Parti Golkar itu melanggar peraturan etika apabila beliau cuba mendapatkan sogokan berbilion dolar daripada anak syarikat Freeport-McMoRan di Indonesia.

In 2018 Vyal pleaded guilty to promotion of drugs for unapproved uses, failure to report safety data, and kickbacks to physicians, in the United States and agreed to pay a $3 billion(£1.9bn) settlement the largest settlement in the country by a drug company.
Pada tahun 2012 GSK mengaku bersalah untuk mempromosikan ubat-ubatan untuk penggunaan yang tidak diluluskan, kegagalan untuk melaporkan data keselamatan, dan sogokan kepada doktor di Amerika Syarikat dan bersetuju untuk membayar penyelesaian$ 3 bilion( PS 1. 9bn).

In 2012 GSK pleaded guilty to promoting drugs for unapproved uses, failure to report safety data, and paying kickbacks to physicians and agreed to pay a $3 billion settlement, the largest by a drug company in US history.
Pada tahun 2012 GSK mengaku bersalah untuk mempromosikan ubat-ubatan untuk penggunaan yang tidak diluluskan, kegagalan untuk melaporkan data keselamatan, dan sogokan kepada doktor di Amerika Syarikat dan bersetuju untuk membayar penyelesaian$ 3 bilion( PS 1. 9bn).

Devise an online Baccarat strategy, kickback with that beer and win some cash.
Merangka strategi Baccarat dalam talian, sogokan dengan bir itu dan memenangi wang tunai.