KICKBACKS in Ukrainian Translation

Received“kickbacks” and/ or“left wages”;

Отримувала"відкати" та/або"лівий заробіток";

Islam bans all types of bribery and kickbacks.

Іслам забороняє всі види хабарництва і видатків.

Did the person get kickbacks from suppliers?

Чи отримував"відкати" від постачальників?

They serve God without expecting financial kickbacks.

Вони служать Богу не заради матеріальної вигоди.

There is no kickbacks to car dealers and dealers!

Ніяких відкатів автосалонам та посередникам!

In the national cancer Institute deny kickbacks on tenders.

В Інституті раку заперечують"відкати" на тендерах.

(Kickbacks) Sgt U.S. Army admitted taking bribes to 1,4 million dollars.

(Відкати) Сержант армії США зізнався в отриманні хабара на 1, 4 мільйона доларів.

Head of the branch Spetsstroy detained on suspicion of kickbacks.

Начальника філії Спецстроя затримали за підозрою в відкатах.

Treasury woman had been convicted of kickbacks of up to 10% with the prosecutor.

Чиновниця казначейства засуджено за“відкати” до 10% з прокуратури.

Deputy chairman of the transport committee in St. Petersburg sentenced for kickbacks.

Заступника голови транспортного комітету в Петербурзі засудили за відкати.

Mr Onishchenko claims other alleged kickbacks were slightly more subtle.

Онищенко стверджує, що інші передбачувані відкати були трохи більш тонкими.

Kickbacks that could be connected to city hall… hence, Dave breaking into the accounting office.

Хабарі, що можуть вести у мерію… отже, Дейв вломився у бухгалтерію.

In Russia, conducting legal training,where they teach competently negotiate kickbacks.

У Росії проводять легальні тренінги,де навчають грамотно домовлятися про відкати.

We do not attract by discounts or kickbacks, but find out why the client came and offer him the market price.

Не залучаємо знижками або відкатами, а з'ясовуємо навіщо прийшов клієнт і пропонуємо йому це за ринковою ціною.

В2В- what is it, andhow to learn how to effectively sell without personal ties and kickbacks?

В2В- що таке,і як навчитися ефективно продавати без особистих зв'язків і відкатів?

The allegation: the trusts were used to receive kickbacks from rich Russians who bought Maltese passports.

Звинувачення: трасти використовували для отримання відкатів від багатих росіян, які купили мальтійські паспорти.

The owner or CEO feels that buyers have opportunities for FRAUD,corruption and kickbacks.

Власник або СЕО відчуває, що десь в закупівельних процесах є можливості для ШАХРАЙСТВА,корупції і відкатів.

Of the price difference is those“kickbacks” which continue to go to the pockets of distributors, doctors, and chairmen of tender committees.

Різниці в ціні- це ті«відкати» які і далі осідають в кишенях дистриб'юторів, лікарів та голів тендерних комітетів.

I was more thinking about our victim and how he lied about beinga fugitive mobster in order to investigate union kickbacks.

Я взагалі-то думала про нашу жертву і як він брехав,що був втікачем мафіозі аби розслідувати хабарі профспілок.

The clerk has established a system of receiving“kickbacks” that constituted 10% of the transferred sum on the acts of the executed works.

Чиновник налагодив систему отримання"відкатів", які становили 10% від суми перерахованих коштів за aктaми виконаних робіт.

Finally, many anti-bribery laws also prohibit promising,offering or paying bribes or kickbacks to private parties.

Зрештою, багато законів щодо запобігання хабарництву також забороняють давати обіцянки,пропонувати чи сплачувати хабарі чи«відкати» приватним особам.

In order to prevent kickbacks, at the first stage it is recommended to record the successes and positive moments after giving up cigarettes.

Щоб запобігти відкати, на першому етапі рекомендується записувати успіхи і позитивні моменти після відмови від сигарет.

High tariffs aimed to accelerate industrialization,while widely dispersed tariff rates across sectors reflected lobbying(and kickbacks).

Високі тарифи, спрямованих на прискорення індустріалізації, в той час якшироко розійшлися тарифних ставок за секторами відображає лобіювання(і відкоти).

So again the money that you give through“kickbacks” and other criminal schemes go into the pockets of top Ukrainian leaders, and close to.

Тому знову ті гроші, які Ви дасте, через"відкати" та інші злочинні схеми підуть до кишень найвищих українських керівників, та наближених до них злочинних кланів.

It spans at least two generations of soccer officials who, as alleged, have abused their positions oftrust to acquire millions of dollars in bribes and kickbacks.

Вона охоплює як мінімум два покоління футбольних чиновників, які, як передбачається, зловживали своїм становищем,щоб отримувати мільйони доларів у вигляді хабарів і відкатів.

Since most rewards credit cards offer kickbacks worth between 1% and 5% of a purchase, you could benefit handsomely with this one small move.

Оскільки більшість нагород кредитних карт пропонують відкати на сумі від 1% до 5% від покупки, ви могли б принести користь сторицею з цим один невеликим кроком.

The senior leadership of Ukraine's Anti-Corruption Action Center, which has received significant funding support from the U.S. government,has profited from sweetheart deals and kickbacks.

Вище керівництво Центру боротьби з корупцією в Україні, яке отримало значну фінансову підтримку з боку уряду США,отримувало вигоду від угод і відкатів.

These interim amendments(kickbacks) are from one to two-thirds(usually half) the gap traveled costs throughout the earlier(important) pattern.

Подібні проміжні поправки(відкати) складають від однієї до двох третин(дуже часто половину) відстані, пройденого цінами під час попередньої(основний) тенденції.

It is very difficult to work without giving kickbacks in construction business, but we always refuse projects where we are hinted at the need for so-called“rewards.”.

У будівництві дуже складно працювати, не даючи відкатів, але ми завжди відмовляємося від проектів, де нам натякають на необхідність так званої«винагороди».

The colonel organized a scheme for receiving“kickbacks” from businessmen for failing to create artificial obstacles when fulfilling gas supply agreements for the objects of the Ministry of Defense in Khmelnitsky.

Полковник організував схему отримання«відкатів» від комерсантів за нестворення штучних перешкод під час виконання договорів поставок газу для об'єктів МО у Хмельницькому.