MONGOL Meaning in Malay - translations and usage examples

• mongol
• monggol

Examples of using Mongol in English and their translations into Malay

A Mongol should plait his hair in braids.
Orang Mongol perlu memintal rambutnya secara bertocang.

You will see. Lovely stretch of track, the Mongol.
Awak akan lihat. Landasan yang indah di Mongol.

The Mongol who wanted to destroy the Tungus Kingdom.
Orang Mongol yang mahu memusnahkan kerajaan Tungus.

Lovely stretch of track, the Mongol. You will see.
Awak akan lihat. Landasan yang indah di Mongol.

The Mongol emperor Genghis Khan's original name was Temujin.
Nama asal maharaja Monggol Genghis Khan ialah Temuji.

Japanese language derives from the Altaic group of languages comprising also Turkish and Mongol.
Asal usul Bahasa Jepun itu sendiri dipercayai berasal daripada Bahasa Altaic seperti Turki dan Monggol.

I see thousands Mongol riders, ruining your land.
Aku nampak ratusan penunggang Monggol, menghancurkan tanahmu.

With the rise of the Ming Dynasty under a former monk, Zhu Yuanzhang(the Hongwu Emperor), Mongol forces became more vulnerable.
Dengan kebangkitan Dinasti Ming di bawah bekas biarawan, Zhu Yuanzhang( Maharaja Hongwu), pasukan Mongolia menjadi lebih lemah.

In 1237-1238, the Mongol hordes began to seize the Russian principalities, in 1240 they completely destroyed Kiev.
Pada tahun 1237- 1238, gerombolan Mongolia mula merebut pimpinan Rusia, pada tahun 1240 mereka telah memusnahkan Kiev sepenuhnya.

(Nanhai was separately established at Broken Bowls Point in 1271 by two brothers fleeing the Mongol invasion of the north.).
( Nanhai didirikan secara berasingan di Point Broken Bowls pada tahun 1271 oleh dua saudara lelaki yang melarikan diri dari serangan Mongolia ke utara.).

Goryeo had significant cultural influence on the Mongols court of the Yuan dynasty, the most visible of which was adoption of women's hanbok by the aristocrats, queens, and concubines of the Mongol court.[43][44][45].
Goryeo memiliki pengaruh budaya yang signifikan pada istana Mongol dari dinasti Yuan, yang paling terlihat adalah penerapan hanbok wanita oleh bangsawan, permaisuri, dan gundik dari istana Mongol.[ 4][ 5][ 6].

The deadliest war in history, in terms of the cumulative number of deaths since its start, is World War II, from 1939 to 1945, with 60- 85 million deaths, followed by the Mongol conquests[30] at up to 60 million.
Perang terdahsyat dalam sejarah, daripada segi jumlah kematian, ialah Perang Dunia Kedua, dengan 60- 85 juta orang maut, diikuti penaklukan Mongol.

Each note has the words"People's Bank of China" as well as the denomination in the Uyghur, Tibetan, Mongol and Zhuang languages on the back, which has since appeared in each series of renminbi notes.
Setiap nota mempunyai kata-kata" People of China of China" serta denominasi bahasa Uyghur, Tibet, Mongolia dan Zhuang di belakang, yang sejak itu muncul dalam setiap siri nota renminbi.

Over the next century the Mongol Khanates converted to Islam and this religious and cultural absorption ushered in a new age of Mongol-Islamic synthesis that shaped the further spread of Islam in central Asia, eastern Europe and the Indian subcontinent.
Dalam abad yang berikutnya kekhanan Mongol memeluk Islam dan penyerapan keagamaan dan kebudayaan ini menandakan zaman baru sintesis Mongol-Islam yang membentuk penyebaran lanjut Islam di tengah Asia, timur Eropah dan subbenua India.

The deadliest war in history, in terms of the cumulative number of deaths since its start, is the Second World War, with 60- 85 million deaths, followed by the Mongol conquests which was greater than 41 million.
Perang terdahsyat dalam sejarah, daripada segi jumlah kematian, ialah Perang Dunia Kedua, dengan 60- 85 juta orang maut, diikuti penaklukan Mongol.[ 1].

September 1283- After Korean officials encouraged Kublai Khan- head of the Mongol Yuan Dynasty- in 1267 that Japan would be easily subdued,[citation needed] the Koryo Korean state built over 300 large ships to aid an invasion of Japan.
September 1283- Setelah pegawai Korea mendorong Kublai Khan- ketua Dinasti Yuan Mongol- pada tahun 1267 bahawa Jepun akan mudah ditundukkan, negeri Koryo Korea membina lebih daripada 300 buah kapal besar untuk membantu pencerobohan Jepun.

In 1381, the year his father was killed, following the defeat of the Northern Yuan, a Ming army was dispatched to Yunnan to put down the army of the Mongol Yuan loyalist Basalawarmi during the Ming conquest of Yunnan.
Pada 1381, tahun ayahnya telah dibunuh, ekoran daripada kekalahan Utara Yuan, sekumpulan tentera Ming telah dihantar ke Yunnan untuk mengalahkan tentera Mongol yang setia kepada Baslawarmi ketika pembukaan Ming di Yunnan.

While nearly everybody's heard about how the country's Mongol invasions were thwarted by tsunamis or how it was sealed off from the rest of the world during its Edo period, there are plenty of other strange and surprising tidbits in Japanese history.
Walaupun hampir semua orang mengetahui tentang bagaimana pencerobohan Mongol terhadap Jepun digagalkan oleh tsunami atau bagaimana ia terasing dari seluruh dunia semasa zaman Edo, masih terdapat banyak kisah aneh dan mengejutkan dalam sejarah Jepun.

In 1209, The Qocho ruler Baurchuk Art Tekin declared his allegiance to Genghis Khan, and the Uyghurs became important civil servants in the later Mongol Empire, which adapted the Old Uyghur alphabet as its official script.
Pada tahun 1209, penguasa Qocho, Baurchuk Art Tekin mengisytiharkan kesetiaannya kepada Genghis Khan, dan Uyghur menjadi pegawai kerajaan penting di Empayar Mongol yang kemudian, yang menyesuaikan abjad Uyghur Lama sebagai skrip rasminya.

Lady Gi's older brother Gi Cheol was appointed the commander of the Mongol Eastern Field Headquarters- making him in effect the real ruler of Goryeo- owing to her influence.[1] and she closely monitored Goryeo affairs.[9] Her son was designated Crown Prince in 1353.
Kakanda Puan Besar Gi, Gi Cheol dilantik sebagai komander Markas Medan Timur Mongol- menjadikannya pemerintah Goryeo yang sebenar- kerana pengaruhnya.[ 1] dan beliau memantau urusan Goryeo dengan teliti.[ 1] Anakandanya dilantik sebagai Putera Mahkota pada tahun 1353.

The being no exception, where once again his highly mobile army maneuvered around a Byzantine army, appearing from four directions and opening several fronts at a time, a maneuver which later in 13th century became one of the Mongol armies' principal maneuvers.
Peperangan Maraj al-Debaj menjadi tidak terkecuali, di mana sekali lagi tentera beliau sangat mudah alih maneuvered sekitar tentera Byzantine, muncul dari empat arah dan membuka pelbagai bidang pada satu masa, taktik yang kemudian dalam abad ke-13 menjadi salah satu tentera Mongol' gerakan utama.

Taejo's father, Yi Ja-chun was a minor Mongol official of Korean ethnicity.[1] Taejo's mother Queen Uihye was originally Chinese from the Yantai-Weihai area of Shandong.[2][3] Taejo joined the Goryeo army and rose through the ranks before finally seizing the throne in 1392.
Ayahanda Taejo, Yi Ja-chun ialah seorang pegawai kecil Mongol dari etnik Korea.[ 1] Ibu Taejo Permaisuri Uihye yang berasal dari China dari kawasan Yantai-Weihai di Shandong.[ 2][ 3] Taejo menyertai tentera Goryeo dan naik dari satu pangkat ke pangkat yang lebih tinggi sebelum merampas takhta pada tahun 1392.

Historians have ascribed various motives to al-Alkami's opposition to submission, including treachery[23] and incompetence,[24] and it appears that he lied to the Caliph about the severity of the invasion, assuring Al-Musta'sim that, if the capital of the caliphate was endangered by a Mongol army, the Islamic world would rush to its aid.
Sejarah merekodkan pelbagai motif kepada keenganan penyerahan al-Alkami, termasuk pengkhianatan dan ketidakcekapan, dan ternyata bahawa dia berbohong kepada Khalifah tentang keterukan pencerobohan, menjamin Al-Musta' sim bahawa, jika khalifa telah terancam oleh tentera Mongol, dunia Islam akan tergesa-gesa untuk menghulurkan bantuan.

Mongols tended to be tolerant of multiple religions, with several Mongol tribes being primarily Christian, and under the leadership of Genghis Khan's grandson, the great khan Möngke, Christianity was a small religious influence of the Mongol Empire in the 13th century.
Orang Mongol cenderung bertoleransi dengan pelbagai agama, dengan beberapa suku Mongol terutama beragama Kristian, dan di bawah kepimpinan cucu Genghis Khan, khan Möngke Orang Mongol cenderung bertoleransi dengan pelbagai agama, dengan beberapa suku Mongol terutama beragama Kristian, dan di bawah kepimpinan cucu Genghis Khan, khan Möngke yang hebat, agama Kristian ialah pengaruh agama kecil Empayar Mongol pada abad ke-13.

He is known for his roles as Dragon Eye Morrison in Electric Dragon 80.000 V, Kakihara in Ichi the Killer, Mamoru Arita in Bright Future, Hattori Genosuke in Zatoichi, Kenji in Last Life in the Universe, A man in Survive Style 5+, Ayano in The Taste of Tea, Temujin in Mongol, Captain Yugi Nagata in Battleship, Lord Kira Yoshinaka in the 47 Ronin, and Hogun in Thor, based on the Marvel Comics character.
Beliau dikenali kerana peranan beliau sebagai Dragon Eye Morrison dalam Electric Dragon 80. 000 V, Kakihara dalam Ichi Killer, Mamoru Arita di Future Bright, Hattori Genosuke dalam Zatoichi, Kenji dalam Kehidupan lepas di dalam Alam Semesta, Seorang lelaki dalam Survive Style 5+, Ayano dalam The Taste of Tea, Temujin dalam Mongol, Kapten Yugi Nagata dalam Battleship, Tuhan Kira Yoshinaka dalam 47 Ronin, dan Hogun dalam Thor, berdasarkan watak Marvel Comics.

The Yuan dynasty expanded slavery and implemented harsher terms of service.[1] In the process of the Mongol invasion of China proper, many Han Chinese were enslaved by the Mongol rulers.[2] According to Japanese historians Sugiyama Masaaki(杉山正明) and Funada Yoshiyuki(舩田善之), there were also a certain number of Mongolian slaves owned by Han Chinese during the Yuan.
Dinasti Yuan memperluaskan perhambaan dan melaksanakan syarat-syarat yang lebih keras.[ 1] Dalam proses pencerobohan Mongol ke China yang betul, banyak orang Han Cina telah diiperhambakan oleh para penguasa Mongol.[ 2] Menurut sejarawan Jepun Sugiyama Masaaki() dan Funada Yoshiyuki(), terdapat juga sejumlah hamba Mongol yang dimiliki oleh Han Cina semasa Yuan.

During the Mongol invasions of Korea in the 12th century, the seat of government shifted to Ganghwa Island, now just south of the DMZ in Incheon metropolitan city, where the Mongol naval attacks were repelled for about a decade before the king voluntarily surrendered to stop the carnage the Mongols committed in the peninsula, in order to lure the king out.
Semasa pencerobohan Mongol di Korea pada abad ke-12, tampuk kerajaan secara beransur-ansur beralih ke Pulau Ganghwa, sekarang di selatan DMZ di bandar metropolitan Incheon, di mana serangan angkatan laut Mongol ditentang selama sepuluh tahun sebelum raja secara sukarela menyerah diri untuk menghentikan pembunuhan yang dilakukan Mongol di semenanjung itu, yang semata-mata untuk menarik raja keluar.

The legitimacy of Korea itself was also becoming an increasingly disputed issue within the court, as the ruling house failed not only to govern the kingdom effectively, but was also tarnished by generations of forced intermarriage with members of the Mongol Yuan Dynasty imperial family and by rivalry amongst various Goryeo Dynasty royal family branches(even King U's mother was a known commoner, thus leading to rumors disputing his descent from King Gongmin).
Kewujudan pemerintahan Korea sendiri juga menjadi masalah yang semakin dipertikaikan di dalam istana, kerana keluarga pemerintah bukan sahaja gagal untuk memerintah kerajaan secara efektif, tetapi juga telah dicemari oleh perkahwinan paksa bergenerasi dengan anggota keluarga Dinasti Yuan Mongol dan persaingan di antara pelbagai cabang kerabat Dinasti Goryeo( walaupun ibunda Raja U adalah orang kebanyakan, sehingga menyebabkan khabar angin membantah keturunannya dari Raja Gongmin).

After the Goryeo Dynasty(918- 1392) signed a peace treaty with the Mongol Empire in the 13th century, Mongolian princesses who married into the Korean royal house brought with them Mongolian fashion which began to prevail in both formal and private life.[33][41][42] As a result of this influence, the chima skirt was shortened, and jeogori was hiked up above the waist and tied at the chest with a long, wide ribbon, the goruem(instead of being belted) and the sleeves were curved slightly.
Setelah Dinasti Goryeo( 918- 1392) menandatangani perjanjian damai dengan Kerajaan Mongol pada abad ke-13, puteri-puteri Mongolia yang menikah dengan kerabat kerajaan Korea membawa bersama fesyen Mongolia ke dalam kehidupan rasmi dan peribadi.[ 1][ 2][ 3] Akibat pengaruh ini, skirt chima dipendekkan, dan jeogori dipakai di atas pinggang dan diikat di dada dengan reben panjang dan lebar, goruem( bukannya diikat) dan lengannya melengkung sedikit.