PEDANTIC Meaning in Malay - translations and usage examples

• bengah
• menonjol
• pedantik
• pedantic

Examples of using Pedantic in English and their translations into Malay

And annoyingly pedantic.
Dan terlalu teliti.

Pedantic checking of ELF files compliance with gABI/psABI spec.
Pemeriksaan pedantik bagi turutan fail ELF dengan spesifikasi gABI/ psABI.

I really hope I'm not being pedantic.
Tapi saya harap sangat saya tak jadi camni.

Calculating, punctual and pedantic- these are the main strengths of Devs and their recipe for popularity.
Mengira, tepat dan menonjol- ini adalah kekuatan utama Devs dan resipi mereka untuk populariti.

The Texan decided to get pedantic.
The Texas memutuskan untuk mendapatkan pedantik.

However, if expressed too pedantic, while repeatedly checking nuts and bolts, it may be so overzealous that will roll"neck" to some screw.
Walau bagaimanapun, jika dinyatakan terlalu bengah, manakala berulang kali check-kacang dan bolt, ia mungkin tidak begitu keterlaluan yang akan melancarkan" leher" kepada beberapa skru.

However, all the same, and in our latitudes people with pedantic nature meet.
Walau bagaimanapun, semua orang yang sama, dan di latitud kami dengan bengah sifat bertemu.

Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.
Lelaki bengah berhati penghakiman terburu-buru, berat seperti pada skala farmaseutikal, perkataan dan perbuatannya sering berbeza dengan bijak, kerana sempurna dalam praktikal.

Pedantry, like any manifestation of human characteristics, can be an advantage and can be a disadvantage, depending on the level of development of pedantic manifestations.
Pedantri, seperti mana-mana manifestasi ciri-ciri manusia, boleh menjadi kelebihan dan boleh menjadi kelemahan, bergantung pada tahap perkembangan manifestasi pedantic.

If you do not get a spouse to talk, pedantic women painstakingly write down, for example, the intended purchases or the possible design of the house, the upcoming events and then discuss with their half.
Sekiranya anda tidak mendapatkan pasangan untuk bercakap, wanita-wanita pedantic dengan teliti menulis, sebagai contoh, pembelian yang dimaksudkan atau reka bentuk rumah yang mungkin, acara akan datang dan kemudian berbincang dengan separuh mereka.

When it comes to the legal translation from Taiwan traditional Chinese to English, it often takes greater pains to do a proper job because the Taiwan legal text is usually written in a way the ancient Chinese was written, featuring a blend of pedantic terms of ancient Chinese and Taiwan local dialect that has been formed due to its long separation from mainland China over the last 60 years.
Adalah lebih rumit untuk membuat terjemahan undang-undang daripada bahasa Cina Tradisional Taiwan kepada bahasa Inggeris kerana teks undang-undang Taiwan lazimnya ditulis dengan cara yang sama dengan bahasa Cina kuno. Bahasa Cina Tradisional Taiwan menggabungkan terma-terma yang terlampau teliti dengan dialek tempatan Taiwan yang wujud akibat perpisahan dengan Negara China selama lebih daripada 60 tahun.

As a teen I was very pedantic and would"correct" my friends at every opportunity if they said something that wasn't quite right in my eyes(not quite in the contrarian way mentioned in the question, but it came off that way with some people).
Sebagai seorang remaja, saya sangat menonjol dan akan" membetulkan" kawan-kawan saya pada setiap kesempatan jika mereka mengatakan sesuatu yang tidak betul di mataku( tidak cukup dalam cara kontrarian yang disebut dalam soalan itu, tetapi ia berlaku dengan beberapa orang).