What is the translation of " PEDANTIC " in Hebrew?

• פדנטית
• קפדניים
• דקדקן
• מעמיקה
• פדנט
• פדנטי
• קפדן
• פֶּדַנטי

Examples of using Pedantic in English and their translations into Hebrew

You're getting pedantic now?
אתה מתחיל לדקדק עכשיו?

Pedantic Japanese all appreciate aesthetics.
יפנים פדנטיים כולם מעריכים אסתטיקה.

Don't be so pedantic. Open it.
אל תיהיה כזה דקדקני.

Has he always been so pedantic?”.
הוא תמיד היה כזה מכוער?".

Does this sound pedantic and condescending?
זה נשמע קונספירטיבי ופסימי?

I agree. Shallow and pedantic.
אני מסכים, רדודה ולא מעמיקה.

Not pedantic at all, and you're quite right.
זה לא קטנוני כלל ואת צודקת לחלוטין.

So young, and so pedantic.
כל-כך צעיר, וכל-כך קפדני.

When you say"pedantic," you mean"stubborn.".
כשאתה אומר דקדקן אתה בעצם… מתכוון לעקשן.

So you are just being pedantic?
אז אתה מציע להיות רק פסימי?

The group with the pedantic Lord. Yes. Pedantic?
הקבוצה עם האדון הקפדן ההוא קפדן?

I tell him not to be so pedantic.
אמרתי לו לא להיות כה פסימי.

It just makes us pedantic photographers.
הוא הפך אותנו לצלמים כפייתיים.

I have never met anyone so pedantic.
מעולם לא פגשתי מישהו קפדן כל כך.

This may seem pedantic or trivial, but it is not.
זה אולי נראה טריוויאלי או פדנטי אבל זה לא.

Or maybe we should stop being pedantic.
אולי אולי נפסיק להיות נאיבים.

You find me finicky, pedantic and annoying.
אתה חושב שאני בררן, קפדן ומעצבן.

Without deliberately wanting to be pedantic.
בלי שום כוונה להיות פרובוקטיבי.

It's wordy, pedantic… a good question gets right to the point.
ראויה, ממוקדת, שאלה טובה שמגיעה ישר לנקודה.

I agree as well. Shallow and pedantic.
גם אני מסכים, רדודה ולא מעמיקה.

Language has become pedantic, useful only as an expression of abstract thinking;
השפה הפכה להיות פדנטית, מועילה רק כביטוי של חשיבה מופשטת;

With another character, the pedantic.
עם מי?-עם הדמות השניה, הקפדן ההוא.

Equally abstract, pedantic and false is the reference to the"lack of independence" of the peasantry.
באותה מידה מופשטת, פדנטית ובלתי-נכונה היא ההתייחסות ל"חוסר-העצמאות" של האיכרות.

One must express it thus, though it sounds pedantic.
חייבים להביע זאת כך למרות שזה נשמע פֶּדַנטי.

I like guys who run red lights, not pedantic and strict rules.
אני אוהב חבר'ה שעוברים באור אדום, לא פדנטים ובעלי חוקים נוקשים.

The administration's plan for peace in the Middle East is shallow and pedantic.
תוכנית הממשל לשלום במזרח התיכון, היא רדודה ולא מעמיקה.

But he also on occasion spoke with indignation against all pedantic, traditional ideas.
אך לפעמים גם דיבר בכעס נגד כל הרעיונות הפדנטיים, המסורתיים.

One must express it thus, even if it sounds pedantic.
חייבים להביע זאת כך למרות שזה נשמע פֶּדַנטי.

I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.
אני לא צריך שתהיה ביקורתי, ומתנשא ופדנט.

It's been like this the whole time…- Okay, so…-Viagois alittle pedantic.
זה היה ככה כל הזמן… ויאגו מעט דקדקן.