What is the translation of " PEDANTIC " in Czech?

• pedant
• pedantský
• puntičkář
• pedantské
• puntičkářský
• nudné
• pedantská

Examples of using Pedantic in English and their translations into Czech

Even pedantic.
Dokonce pedant.

That was me being pedantic.
Jen jsem byl puntičkář.

A pedantic, boring, old.
Pedantský, nudný, starý.

Don't be pedantic!
Nebuď puntičkář!

He's pedantic and preachy.
Je to pedant a pámbíčkář.

She's too pedantic.
Je moc panovačná.

Pedantic, maybe, but true.
Akademická, snad, ale pravdivá.

Abortively pedantic.
Nezáživnì uèené.

Pedantic? Yes. That's a perfect word.
Pedant. To je přiléhavý výraz.

Now who's being pedantic?
Kdo je pedant.

Enough, you pedantic, boring old poop!
Dost, ty pedantský, nudný starý sráči!

He says it's pedantic.
Říká, že je to pedant.

Vain, pedantic and a terrible actress.
Zbytečná, pedantská a příšerná herečka.

Don't be so pedantic.
Nebuď takový puntičkář.

Those pedantic enigmas, those stupid brain teasers.
Ty nudné hádanky, ty stupidní hlavolamy.

It's a little pedantic.
To je trochu přízemní.

When you say"pedantic," you mean"stubborn.
Když říkáte pedant, myslíte tím, že byl tvrdohlavý.

They said I was pedantic.
Říkali, že jsem puntičkář.

You're pedantic, you don't make noise when you have sex.
Jsi panovačná, při sexu nevydáš ani hlásku.

So young, and so pedantic.
Tak mladý a tak puntičkářský.

I'm just a pedantic foreigner with a silly"ecksunt.
Jsem jen puntičkářský cizinec s vtipným"eksuntem.

But she is sometimes so pedantic.
Ale ona je někdy tak pedantská.

I don't want to be pedantic, but is it a road kill?
Nechci být pedant, ale bylo mrtvé u cesty?

I have never met anyone so pedantic.
Neznám nikoho tak pečlivého.

If you could be less pedantic, it would be nice.
Kdybyste byl méně nezáživná, bylo by to lepší.

Unkind, self-righteous and pedantic.
Nepříjemný, povýšený a puntičkářský.

It's wordy, pedantic-- a good question gets right to the point.
Je rozvláčná, formální- správná otázka jde přímo k věci.

That was me being pedantic. Absolutely.
Rozhodně. Byl jsem puntičkář.

Elisha, how should I put it? He's pedantic.
Elíša, jak bych tak řekl… je pedant.

You find me finicky, pedantic and annoying.
Podle tebe jsem vybíravý, pedantský a otravný.