What is the translation of " PEDANTIC " in Russian?

• педантичным
• педантичный
• педантичные

Examples of using Pedantic in English and their translations into Russian

And pedantic.
И педантичным.

He was described as"scholarly" by his allies and"pedantic" by his critics.
Его критики называли« учеными» его союзниками и« педантичными».

You're so pedantic at a time like this!
Не время быть таким педантичным!

Worse still, chauffeur duties had made James even more pedantic than usual.
Хуже всего, что обязанности шофера сделали Джеймса еще более педантичным, чем обычно.

Didn't mention pedantic in your profile.
В профиле педантизм ты не упомянул.

The Dewey Decimal system is altogether too earthbound, and likely to speak loudest to pedantic minds.
Система Дьюи является в целом слишком жизненной, и подходящяя чтобы достучаться к педантичным умам.

The group with the pedantic gentleman.
Группа с очень педантичным господином.

He was too pedantic. it took hours to perform the simplest tasks.
Он был слишком педантичным. Простейшие дела занимали у него по несколько часов.

You find me finicky, pedantic and annoying.
Ты находишь меня излишне разборчивым, педантичным и надоедливым.

Further pedantic debate on the distinction between“criminal” and“delictual” responsibility would be unproductive and time-wasting.
Дальнейшее педантичное обсуждение вопроса о различии между" уголовной" и" деликтной" ответственностью будет бесплодным и отнимет много ценного времени.

To the most annoying, childish, pedantic, funny, brilliant man I have ever met.
За самого надоедливого, капризного, педантичного, забавного, блестящего человека из всех встреченных мной.

Christopher Null, writing for Filmcritic. com, writes,"Today, it comes across as a bit goody-goody, pandering to the FBI, pedantic, and not noirish at all.
По словам критика Кристофера Налла,« сегодня фильм предстает немного убаюкивающим, угождающим ФБР, доктринерским и совсем не нуаровым».

When you say"pedantic," you mean"stubborn.
Когда вы говорите" педантичный", вы, в сущности… имеете ввиду" упрямый.

According to Peter David, who is writing a Marvel 1602 miniseries about the Four, Gaiman describes Sir Richard as even more pedantic than the mainstream Mr. Fantastic.
По словам Питера Дэвида, сценариста мини- серии 1602 Marvel: Fantastick Four, сэр Ричард еще более педантичный, чем его классический аналог.

Being at the same time sufficiently pedantic, they do not forgive liberties in behavior even to themselves.
Являясь в то же время достаточно педантичными, они не прощают вольностей в поведении даже самим себе.

The three are said to be caring, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful and prudent, but can also be naive, pedantic, insecure, selfish, indecisive, and pessimistic.
Они заботливые, самоотверженные, услужливые, разумные, творческие, чуткие, тактичные и разумные, но наивные, педантичные, неуверенные, эгоистичные, нерешительные и пессимистичные.

Cherry melting love pedantic, boring corrosive, as well as scattered and absorbed in his thoughts guys.
Вишневые плавки обожают педантичные, въедливые зануды, а также рассеянные и погруженные в свои мысли парни.

Aspirations to establish in any case such strict dependence may only lead to pedantic indoctrination, vulgzrizing the concept of philosophy itself'1.
Попытки во всех случаях устанавливать такую строгую зависимость могут привести лишь к педантичному доктринерству, опошляющему само понятие философии” 1.

He leads a pedantic and scheduled way of life: he gets up, has breakfast, writes letters, takes his bike and brings letters to a mail-box….
Он ведет размеренный, педантичный образ жизни: каждый день встает по часам, умывается, завтракает, пишет письма, отвозит их на велосипеде в почтовый ящик.

The text was printed crookedly on the copier, but the pedantic street cleaner still hung it so that it's parallel to the horizon.
Текст криво напечатался на ксероксе, но дворник- педант все равно налепил его параллельно линии горизонта.

This German socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such a mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.
Этот немецкий социализм, считавший свои беспомощные ученические упражнения столь серьезными и важными и так крикливо их рекламировавший, потерял мало-помалу свою педантическую невинность.

But the static analyzer is patient and pedantic:"V525: The code containing the collection of similar blocks.
А вот статический анализатор терпелив и педантичен:" V525: The code containing the collection of similar blocks.

If it did not look pedantic, an Occultist would even object to electricity being called a fluid- as it is an effect and not a cause.
Если бы это не казалось педантизмом, то оккультист даже воспротивился бы названию электричества флюидом, поскольку оно представляет собой следствие, а не причину.

Net(note addition of period/dot), so it is advisable to be very pedantic when doing your bans or you will find some unpredictable results.
Net( отмечают добавление периода/ точки), таким образом желательно быть очень педантичным, делая ваши запрещения или Вы найдете некоторые непредсказуемые результаты.

A young, demanding and pedantic bachelor, to whom perfection of simple forms and high quality of details are not just empty words, but are an initial point in selecting an interior design.
Молодой мужчина, требовательный и педантичный холостяк, для которого превосходство простых форм и высокое качество каждой детали- не пустые слова, а отправная точка в выборе интерьера.

Use a standard vocabulary, without technical words, pedantic or gimmicky, but without falling into the colloquial language.
Используйте стандартный словарь, без технических словами, педантичных или бесполезным, но не впадая в разговорном языке.

That is not a bilateral, pedantic dispute about historic symbols, as some may try to portray it, but a regional question with deep historical roots related to good-neighbourliness.
Это не двусторонний, педантичный спор в отношении исторических символов, как некоторые пытаются представить, а региональный вопрос с глубокими историческими корнями, связанный с добрососедскими отношениями.

And also the pharmacist must be neat, scrupulous and pedantic, not for nothing people say:"Accurately as in the pharmacy!".
А еще фармацевт обязательно должен быть опрятным, скрупулезным и педантичным, ведь недаром говорят:« Точно, как в аптеке!».

With every passing day, the pedantic Germans were polishing up the art of winemaking having achieved its highest level.
С каждым днем педантичные немцы совершенствовались в искусстве виноделия, достигнув высочайшего уровня.

Ideally verified composition, accurate working out of the picturesque plane, pedantic, anatomically correct drawing- are the components of Vladimir Kolesnikov s artistic methods.
Идеально выверенная композиция, четкая проработка живописной плоскости, педантичный, анатомически точный рисунок- вот технические составляющие художественного языка Владимира Колесникова.