Examples of using Settlers in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Indians, the settlers.
Indians, kediaman.Settlers wanted their land.
Penduduk kawasan ini mahu padang mereka.Are soldiers and settlers.
The settlers wanted these lands.
Penduduk kawasan ini mahu padang mereka.Undertaken by the Settlers.
Dilakukan oleh penjajah.
People also translate
Jewish settlers burn olive trees in Nablus.
Hope you know how to play Settlers of Catan.
Harap awak tahu main Settlers of Catan.European settlers began arriving in this area after 1764.
Peneroka-peneroka Eropah mula tinggal di kawasan ini pada tahun 1742.Slaughtering native tribes and early settlers.
Membunuh puak asli dan penduduk penempatan awal.Its original settlers were the Greeks, who named the city Neapolis.
Para peneroka asal telah Yunani, yang bernama bandar Neapolis.It provided useful information to future explorers and settlers.
The settlers who arrived in America did this for several reasons.
Para peneroka yang tiba di Amerika melakukan ini kerana beberapa sebab.How can a people be called‘settlers' in their own homeland?
Bagaimanakah orang Melayu boleh disebut sebagai imigran di dalam wilayahnya sendiri?European settlers established port cities at Seattle, Vancouver, and Victoria.
Para pendatang Eropah membentuk bandar-bandar pelabuhan Seattle, Vancouver, dan Victoria.Romance languages are the continuation of Vulgar Latin,the popular and colloquial version of Latin spoken by soldiers, settlers, and merchants of the Roman Empire.
Bahasa romance ni merupakan kesinambunganVulgar Latin yg ditutur oleh askar, pedagang, settlers empayar Roman.The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians and Canaanites.
Peneroka-peneroka Carthage membawa kebudayaan dan agama mereka daripada kaum-kaum Phoenicia dan Kanaan.The German-speaking population was expelled in 1945(see the Bene? decrees)and replaced by Czech settlers.
Penduduk Jerman telah diusir pada tahun 1945 lanjut ke dekrit Beneš Penduduk Jerman telah diusir pada tahun 1945( lanjut ke dekrit Beneš)dan digantikan oleh peneroka Czech.Madagascar's settlers were either Indonesians or people of mixed Indonesian/African descent.
Penduduk Madagascar tidak dapat dipastikan sama ada berasal dari Indonesia ataupun keturunan campuran antara Indonesia/ Afrika.It highlights the cultural contributions made by early Muslim settlers, many of whom were skilled tailors, carpenters, shoe makers and builders.
Ia menandakan penyumbangan kebudayaan oleh para peneloka awal Muslim, banyak di kalangan mereka adalah tukang jahit, tukang kayu, tukang kasut dan jurubina yang bermahir.European settlers, without offering any other alternative, condemned this Indian polygamy as‘uncivilised'[60].
Penghijrah-penghijrah Eropah yang tidak memberikan pilihan lain, mengutuk amalan ini sebagai tidak bertamadun'[ 60].In May, Palestinians accused settlers of burning a mosque in the village of Libban al-Sharqia.
Mei lalu, penduduk Palestin menuduh pendatang membakar sebuah masjid di perkampungan Libban al-Sharqia di Tebing Barat, berhampiran bandar Nablus.European settlers intentionally brought dandelion plants to North America in the 17th century, where they were mainly used by the Puritans as medicine.
Penduduk Eropah dengan sengaja membawa tumbuhan dandelion ke Amerika Utara pada abad 17, di mana mereka terutama digunakan oleh kaum Puritan sebagai ubat.He said the plan wouldnot only give better comfort to the settlers but would also resolve other social problems that cropped up due to the environment there.
Beliau berkata pelan itubukan sahaja akan memberi keselesaan kepada penduduk malahan mampu menyelesaikan masalah sosial lain yang timbul hasil persekitaran kawasan itu.Although settlers are supposed to focus on agricultural activities, it has been reported that a substantial number are also engaged in other activities, such as shopkeeping.
Walaupun peneroka-peneroka harus menumpukan kegiatan-kegiatan mereka pada pertanian, telah dilaporkan bahawa sebilangan besar juga terlibat dalam kegiatan-kegiatan yang lain seperti berkedai dan berniaga.Activist Aref Daraghmeh said that Israeli settlers have recently brought several mobile homes in al-Mermala area in the northern Jordan Valley.
Aktivis, Aref Daraghmeh berkata bahawa pendatang Israel baru-baru ini telah membawa beberapa rumah mudah alih ke kawasan al-Mermala di Utara Lembah Jordan.Since 1886, Jewish settlers had founded new neighborhoods outside Jaffa on the current territory of Tel Aviv.
Sejak tahun 1886, penduduk Yahudi mengasaskan kawasan-kawasan perumahan baru di luar Jaffa di wilayah semasa Tel Aviv.They said that settlers from Yitzhar settlement attacked their almost only water well and deprived citizens from making use of it.
Mereka berkata bahawa pendatang daripada Yitzar menyerang satu-satunya bekalan air dan menghalang penduduk kampung dari menggunakannya.Faisal added that the early Malay settlers lived in the northern side of the Klang River while the Chinese settlers occupied the southern part.
Faisal menambah, penduduk awal Melayu tinggal di kawasan utara di Sungai Klang manakala penduduk China mendiami bahagian selatan.Based on the model intended, the settlers would work together and set up cooperatives that would allow them to buy up mills, but this didn't happen.”.
Berdasarkan model yang dirancang, peneroka-peneroka sepatutnya berganding bahu dan menubuhkan koperasi yang membolehkan mereka membeli kilang, tetapi ini tidak berlaku.The cooperative should be run by the settlers themselves, instead[KPF] behaves like an investor-owned firm, where the cooperative board invests the money somewhere else and pays the settlers dividends.”.
Kopreasi ini patut ditadbirkan oleh peneroka-peneroka sendiri, sebaliknya[ KPF] berperanan seperti firma milik pelabur, di mana lembaga koperasi melaburkan wang di tempat lain dan membayar dividen kepada peneroka-peneroka.
