THE RELATIONS Meaning in Malay - translations and usage examples

• hubungan
• perhubungan

Examples of using The relations in English and their translations into Malay

Law governing the relations among nations.
Undang-undang yang mengawal perhubungan diantara negara.

Now it is ordinary citizens of countries who more often than not govern the relations among nations.”.
Kini ia adalah rakyat biasa negara-negara yang mengawal perhubungan antara negara.

Because the relations to my duty and the quid pro quo wasn't proven.
Kerana tiada bukti kaitan antara tugas saya dan quid pro quo.

But If men unhappy with their work, they can not concentrate on the relations.
Jika lelaki tidak berpuas hati dengan kerja mereka, mereka tidak dapat menumpukan perhatian terhadap hubungan.

The relations are added to the query in the order they appear in the Relations list.
Perhubungan ditambahkan pertanyaan dalam tertib yang muncul dalam senarai perhubungan.

Sapir was one of the first who explored the relations between language studies and anthropology.
Beliau adalah salah seorang pertama yang memeriksa dengan teliti hubungan-hubungan antara kajian bahasa dengan antropologi.

To coordinate the relations between employers and employees' organizations to foster and promote tripartite rand cooperative relations between the government, employers and workers in the field of industrial relations;.
Menyelaras perhubungan di antara pertubuhan-pertubuhan pekerja untuk memupuk dan memelihara perhubungan kerjasama tiga pihak iaitu di antara kerajaan, majikan dan pekerja dalam bidang perhubungan perusahaan;

Say:"(such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger: So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe.".
Katakanlah:" Harta rampasan perang itu( terserah) bagi Allah dan bagi RasulNya( untuk menentukan pembahagiannya). Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah dan perbaikilah keadaan perhubungan di antara kamu, serta taatlah kepada Allah dan RasulNya, jika betul kamu orang-orang yang beriman".

The particulars of a dispute between A and B about a matter unconnected with the alleged libel are irrelevant, though the fact that there was a dispute may be relevant if it affected the relations between A and B.
Butir-butir mengenai suatu pertikaian antara A dangan B mengenai suatu perkara yang tidak berkaitan dengan libel yang dikatakan itu tidak berkaitan, walaupun fakta bahawa terdapat suatu pertikaian boleh menjadi berkaitan jika ia menjejaskan hubungan antara A dengan B.

So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe.".
Oleh itu, bertakwalah kamu kepada Allah dan perbaikilah keadaan perhubungan di antara kamu, serta taatlah kepada Allah dan RasulNya, jika betul kamu orang-orang yang beriman.

The NED is simply the continuation of the CIA's covert actions through other means, and that is why the United Kingdom and Australia associate themselves to its activities from the top in virtue of the agreement that determines the relations between their military secret services.
NED secara ringkasnya merupakan kesinambungan kepada tindakan rahsia CIA melalui cara lain, dan oleh sebab itu, United Kingdom dan Australia menjadi rakan bersekutu kepada aktivitinya daripada manfaat perjanjian peringkat tertinggi yang menentukan hubungan di antara perkhidmatan rahsia tentera mereka.

This technical regulation of the Customs Union does not regulate the relations associated with the use of radio spectrum, which is regulated by national legislation, the States- members of the Customs Union in the field of communication.
Ini peraturan teknikal Kesatuan Kastam tidak mengawal hubungan yang timbul daripada penggunaan spektrum radio, yang dikawal selia oleh undang-undang negara- ahli-ahli Kesatuan Kastam di bidang komunikasi.

The provisions of parts and 14 15 article 4 Federal Law of June 3 2009 year№ 103-FZ"On the activity to receive payments of individuals, carried out by payment agents"(as amended by this Federal Law) applies to the relations arising from the earlier agreements on the implementation of activities to receive payments from individuals.
The peruntukan bahagian dan 14 15 artikel 4 Undang-undang Persekutuan Jun tahun 3 2009 103- FZ" Pada aktiviti yang menerima pembayaran individu, yang dijalankan oleh ejen pembayaran"( seperti yang dipinda oleh Undang-undang ini Persekutuan) terpakai kepada yang hubungan yang timbul daripada itu perjanjian awal mengenai pelaksanaan aktiviti untuk menerima bayaran daripada individu.

That sentence made it clear that Najib intended to send a message that the relations also entailed assisting 1MDB and SRC through bailing out 1MDB debts,” Amhari testified, reading from a 77-page statement during his second day on the stand.
Ayat itu jelas membawa maksud bahawa Najib ingin menghantar mesej bahawa hubungan ini akan turut membantu 1MDB dan SRC dengan menyelamatkan hutang 1MDB, kata Amhari yang membaca kenyataan saksi setebal 77 muka surat pada hari kedua beliau memberi keterangan.

The grounds and procedure for the division of common property and the partition of a share therefrom shall be determined according to the rules of Article 252 of this Code insofar as has not been established otherwise for individual types of joint ownership by this Code and other laws and does not arise from the nature of the relations between the participants in joint ownership.
Alasan dan prosedur untuk membahagikan harta bersama dan memperuntukkan saham daripadanya ditentukan oleh kaedah-kaedah Perkara 252 Kanun ini selaras dengan apa-apa selainnya ditetapkan untuk jenis pemilikan bersama oleh Kod ini dan undang-undang lain dan tidak mengikuti dari intipati hubungan peserta dalam pemilikan bersama.

The Austrian troops were tied up with the fight against Frederick in Germany, the colonies were clearing up the relations between the British and the French, and the main front was the Austrian Netherlands- modern Belgium.
Tentera Austria diikat dengan perjuangan menentang Frederick di Jerman, jajahan-jajahan telah membersihkan hubungan antara pihak Inggeris dan Perancis, dan bahagian utama adalah Belanda Austria- Belgium moden.

He said that while the relations between the 54-nations continent and Kuala Lumpur are excellent at the political level- sharing similar views on many international and regional issues as well as South-South Cooperation- the same cannot be said about the economic relations.
Beliau berkata, walaupun hubungan kedua-dua negara sangat baik di peringkat politik- berkongsi pandangan mengenai banyak isu antarabangsa dan serantau serta Kerjasama Selatan-Selatan- namun ia tidak sama dengan hubungan ekonomi.

Malaysia and the United States look forward to celebrating the 60th anniversary of bilateral ties, it said, adding that the relations had been enhanced under Najib's leadership to a comprehensive partnership based on shared interests.
Wisma Putra berkata Malaysia dan Amerika Syarikat mahu meraikan ulang tahun ke-60 hubungan dua hala kedua-dua negara, dan hubungan itu diperluaskan di bawah kepimpinan Najib dengan menjadikannya perkongsian lebih komprehensif berdasarkan kepentingan bersama.

After a fallout in the relations between the United Malays National Organisation(UMNO) and the People's Action Party(PAP), the ruling parties of the Federation and Singapore respectively, full independence came about with Singapore's expulsion from Malaysia in 1965.
Selepas kejatuhan dalam hubungan antara Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu( UMNO) dan Parti Tindakan Rakyat( PETIR), pemerintah pihak Persekutuan dan Singapura masing-masing, penuh kemerdekaan datang kira-kira dengan Singapura pengusiran dari Malaysia pada tahun 1965.

The Master's Program in Public Health includes a number of courses on global health conditions, on health systems analysis, on the relations between social conditions and health and on the methods that you need to carry out public health work.-.
Program Sarjana dalam Kesihatan Awam termasuk beberapa kursus mengenai keadaan kesihatan global, mengenai analisis sistem kesihatan, mengenai hubungan antara keadaan sosial dan kesihatan dan kaedah yang anda perlukan untuk menjalankan kerja-kerja kesihatan awam.

When goods are stored in warehouses of temporary storage of customs bodies, the relations of customs authorities with persons placing goods in these warehouses are carried out in accordance with this Federal Law and the Civil Code of the Russian Federation.
Apabila menyimpan barang-barang di gudang penyimpanan sementara pihak berkuasa kastam hubungan pihak berkuasa kastam dengan orang meletakkan barang-barang di gudang ini dijalankan mengikut Undang-undang Persekutuan dan Kanun Sivil Persekutuan Rusia.

Malaysia and the United States look forward to celebrating the 60th anniversary of bilateral ties, it said, adding that the relations had been enhanced under Najib's leadership to a comprehensive partnership based on shared interests.
Menurut kenyataan itu, Malaysia dan Amerika Syarikat mengalu-alukan untuk meraikan ulang tahun ke-60 hubungan dua hala kedua-dua buah negara dan hubungan itu telah dipertingkatkan di bawah kepimpinan Najib dengan menjadikannya perkongsian yang lebih komprehensif berdasarkan kepentingan bersama.

Based on the chemical and physical knowledge of the bachelor program a more comprehensive understanding of the relations between composition and structure of the materials on the one hand and their chemical and physical characteristics, on the other hand, is given.
Berdasarkan pengetahuan kimia dan fizikal sesuatu program bacelor pemahaman yang lebih menyeluruh daripada hubungan antara komposisi dan struktur bahan dalam satu tangan dan kimia mereka dan ciri-ciri fizikal di sisi lain diberikan.

Median sagittal section of pelvis, showing the arrangement of fasciæ Horizontal disposition of the peritoneum in the lower part of the abdomen Sagittal section through posterior abdominal wall, showing the relations of the capsule of the kidney Topography of thoracic and abdominal viscera Horizontal disposition of the peritoneum in the upper part of the abdomen.
Bahagian tengah pelvis sagital, menunjukkan susunan fascia Deposisi mendatar peritoneum di bahagian bawah abdomen Bahagian sagital melalui dinding perut posterior, menunjukkan hubungan kapsul buah pinggang Topografi visera toraks dan abdomen Deposisi mendatar peritoneum di bahagian atas perut.

The most profound groups of ideas inspiring the concept of imperialism were those which can be roughly classified as'social Darwinism', and which saw the relations between states as a perpetual struggle for survival in which some races were regarded as'superior' to others in an evolutionary process in which the strongest had constantly to assert themselves.
Kumpulan-kumpulan idea terkenal yang mengaspirasikan konsep imperialis ialah mereka yang diklasifikasikan sebagai" Darwinisme kesosialan", yang melihat hubungan di antara negara-negara sebagai perjuangan untuk hidup yang berterusan, di mana sebahagian bangsa dianggap sebagai" lebih maju" daripada yang lain di dalam satu proses evolusi, di mana yang terkuat perlu memperkukuhkan diri mereka.

The program combines the primary elements of the international law regime regarding broadly-defined commercial law, both in the aspect of private law as it determines the relations between individual participants in economic life and in the public aspect related to legal interactions between commercial entities and public regulators.
Program ini menggabungkan unsur-unsur utama rejim undang-undang antarabangsa mengenai undang-undang komersil meluas jelas, kedua-dua dalam aspek undang-undang swasta kerana ia menentukan hubungan antara peserta individu dalam kehidupan ekonomi dan dalam aspek orang ramai yang berkaitan dengan interaksi undang-undang antara entiti komersil dan awam pengawal selia.

The provisions of Article 21 4 Federal Law of June 3 2009 year№ 103-FZ"On the activity to receive payments of individuals, carried out by payment agents"(as amended by this Federal Law) applies to the relations arising from contracts concluded earlier with credit institutions suppliers and operators to receive payments and avoidable after the entry into force of this Federal Law.
Peruntukan-peruntukan Perkara 21 Persekutuan Undang-undang 4- Jun 3 2009 tahun 103- FZ" Pada aktiviti yang menerima pembayaran individu, dibawa keluar oleh ejen pembayaran"( seperti yang dipinda oleh Undang-undang ini Persekutuan) terpakai kepada yang hubungan yang timbul daripada kontrak menyimpulkan awal dengan institusi kredit pembekal dan pengendali untuk menerima pembayaran dan dielakkan selepas mula berkuatkuasanya Undang-undang ini Persekutuan.

Meanwhile, while replying to an interjection by Datuk Seri Shahidan Kassim(BN-Arau) who had wanted to know the government efforts to rehabilitate the relations with the Saudi Arabian government following the closure of the King Salman Centre for International Peace here, Saifuddin said he had explained the issues related to the two countries to the Saudi Arabian ambassador and foreign minister.
Sementara itu, menjawab celahan Datuk Seri Shahidan Kassim( BN-Arau) yang ingin tahu usaha kerajaan bagi memulihkan hubungan dengan kerajaan Arab Saudi selepas isu seperti penamatan operasi Pusat Keamanan Antarabangsa King Salman di sini, Saifuddin berkata beliau telah membuat penerangan berkenaan isu-isu berkaitan kedua-dua negara kepada duta negara terbabit di sini dan menteri luarnya.

The only English American Studies Program, opened first time in Georgia in 2002 at the International Black Sea University, based precisely on principles of globalization and internationalization, got involved in the relations between the two countries and thus created the triangle of relations, that is often mentioned at the American Studies program annual scientific conferences by the American Ambassadors accredited in Georgia.
Satu-satunya English American Studies Program, dibuka kali pertama di Georgia pada tahun 2002 di Universiti Laut Hitam International, berdasarkan tepat prinsip globalisasi dan pengantarabangsaan, terlibat dalam hubungan antara kedua-dua negara dan dengan itu menciptakan segitiga hubungan, yang sering disebut pada program Kajian Amerika persidangan saintifik tahunan oleh Duta Amerika yang diiktiraf di Georgia[-].