Examples of using Were forbidden in English and their translations into Malay
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The organ and all musical instruments were forbidden.
At that time, women were forbidden to sing in public.
They were forbidden from consuming coffee, tea, spices, or wine for the duration of the experiment;
In 135 AD, all Jewish people were forbidden to enter Jerusalem.
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden;
Sekiranya mereka dikembalikan ke dunia, tentulah mereka kembali kepada apa yang mereka telah dilarang mengerjakannya.
People also translate
At the time, women were forbidden by the Pope to sing in public.
Pada ketika itu, kaum wanita diharamkan dari menyanyi di dalam gereja.On 23 March, all Nigerian school were found to have been closed down by Nigerian government,markets as well as companies were closed down and children were forbidden by parents to step out of their homes.
Pada 23 Mac, kerajaan Nigeria menutup semua sekolah,pasar dan syarikat dan kanak-kanak dilarang oleh ibu bapa untuk melangkah keluar daripada rumah mereka.Jewish actors were forbidden from performing in film or in the theater.
After an Act of 1842, women and children were forbidden to work in coal mines.
Peasants were forbidden to wear a sword, shield and spear, and merchants had to tie the sword to the saddle, but not to gird them.
Para petani dilarang memakai pedang, perisai dan tombak, dan pedagang terpaksa mengikat pedang ke pelana, tetapi tidak untuk menyikat mereka.Originally, in the early days of Catholicism, women were forbidden from singing in church.
Pada ketika itu, kaum wanita diharamkan dari menyanyi di dalam gereja.When we were forbidden to buy the same furniture that was made for the other, we started coming up with your own design, and we have a style.
Apabila kita dilarang untuk membeli perabot yang sama yang dibuat untuk orang lain, kita mula membuat reka bentuk kita sendiri, dan kita mempunyai gaya kita sendiri.The Korean language was removed from the school curriculum,Koreans were forbidden to speak or write in Korean in schools, businesses and even public spaces.
Orang Korea dilarang bercakap atau menulis dalam bahasa Korea di sekolah, dalam perniagaan dan juga tempat awam.Indeed, what they used to hide before has now become evident to them.But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.
( Mereka mengatakan yang demikian bukanlah kerana hendak beriman) bahkan setelah nyata kepada mereka apa yang mereka selalu sembunyikan dahulu; dan kalau mereka dikembalikan ke dunia sekalipun,tentulah mereka akan mengulangi lagi apa yang mereka dilarang dari melakukannya; dan sesungguhnya mereka adalah tetap pendusta.From 136 AD and on, Jews were forbidden to enter the city of Jerusalem.
Di antara tahun 132 hingga 135 Yahudi telah diharamkan memasuki Jerusalem.They were forbidden from consuming coffee, tea, spices, or wine for the duration of the being water memorythough prohibited because Hahnemann considered it to be"too exciting", though only persists for about 1 beer and encouraged to exercise.
Mereka telah dilarang daripada mengambil kopi, teh, rempah, atau arak untuk tempoh eksperimen; bermain catur juga A few centuries ago, young unmarried ladies were forbidden to lean on their elbows in order to keep the skin of this area tender.
Beberapa abad yang lalu, wanita muda yang belum berkahwin dilarang bersandar pada siku mereka untuk menjaga kulit kawasan ini lembut.In fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back,they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
( Mereka mengatakan yang demikian bukanlah kerana hendak beriman) bahkan setelah nyata kepada mereka apa yang mereka selalu sembunyikan dahulu; dan kalau mereka dikembalikan ke dunia sekalipun,tentulah mereka akan mengulangi lagi apa yang mereka dilarang dari melakukannya; dan sesungguhnya mereka adalah tetap pendusta.After World War II, wartime aircraft manufacturers were forbidden from making aircraft, and had to find other products to make in order to stay in business.
Selepas Perang Dunia II, pengeluar pesawat perang dilarang untuk membina pesawat, dan terpaksa mencari produk lain untuk meneruskan perniagaan mereka.Koreans were encouraged to learn and speak Japanese,adopt the Japanese family name system and Shinto religion, and were forbidden to write or speak the Korean language in schools, businesses, or public places.
Korea digalakkan untuk belajar dan bercakap Jepun,menerima pakai sistem nama keluarga Jepun dan agama Shinto, dan dilarang untuk menulis atau bercakap bahasa Korea di sekolah-sekolah, tempat perniagaan, atau tempat-tempat awam.Unofficial political groups were forbidden, but several groups that emerged in 1989 to deal with an acute housing crisis were permitted to function.
Kumpulan-kumpulan politik tak rasmi dilarang, tetapi banyak kumpulan yang muncul pada tahun 1989 untuk menangani krisis perumahan yang teruk dibenarkan berfungsi.Under Japanese rule, from 1910 to 1945, Koreans were encouraged to learn and speak Japanese,adopt a Japanese family name and Shinto religion, and were forbidden to write or speak the Korean language in schools, businesses or public places.
Semasa pemerintahan Jepun, Korea digalakkan untuk belajar dan bercakap Jepun,menerima pakai sistem nama keluarga Jepun dan agama Shinto, dan dilarang untuk menulis atau bercakap bahasa Korea di sekolah-sekolah, tempat perniagaan, atau tempat-tempat awam.Although previously Chinese were forbidden to live in foreign settlements, 1854 saw new regulations drawn up making land available to Chinese.
Walaupun orang-orang Cina sebelum itu dilarang tinggal di dalam petempatan-petempatan orang asing, tahun 1854 memperlihatkan peraturan-peraturan baru dibuat yang menyebabkan tanah terbuka kepada orang-orang Cina.Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet?
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?Hast thou not observed those who were forbidden conspiracy and afterward returned to that which they had been forbidden, and(now) conspire together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger?
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?Observest thou not those who were forbidden whispering and they afterwards returned to that which they had been forbidden; and they whisper Unto each Other of sin, transgression and disobedience reward the apostle!
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?Have you not seen those who were forbidden to whisper and yet they engaged in what they had been forbidden? They secretly converse among themselves concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger?
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger?
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?Have you not seen those who were forbidden to hold secret counsels, and afterwards returned to that which they had been forbidden, and conspired together for sin and wrong doing and disobedience to the Messenger(Muhammad SAW)?
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?Have you not seen how those who were forbidden to hold secret counsels yet revert to that which they were forbidden to do? And they conspire to indulge in wrongdoing, aggressive behaviour and disobedience to the Messenger?
Tidakkah engkau memerhatikan( wahai Muhammad) akan orang-orang( Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?
