What is the translation of " WERE FORBIDDEN " in German?

• verboten wurde
• verboten war
• untersagt war
• untersagt wurde
• dem Verbotenen
• verwehrt wurde
• waren verboten
• verboten waren
• wurden verboten
• verboten wurden

Examples of using Were forbidden in English and their translations into German

Visitors were forbidden.
Besucher waren verboten.

They were forbidden to participate in all cultural contexts.
Sie wurden verboten, in allen kulturellen Kontexten zu beteiligen.

Many arts were forbidden.
Viele Künste waren verboten.

They were forbidden to talk to anyone on their way.
Sie wurden verboten, mit irgendjemandem auf ihrem Weg zu sprechen.

And for books that were forbidden.
Auch nach verbotenen Büchern.

They were forbidden until last year.
Sie waren ihr verboten, bis zum letzten Jahr.

We ride without weapons because they were forbidden us.
Wir tragen keine Waffen, weil sie uns verboten wurden.

They were forbidden to leave our homeland.
Man verbot ihnen, die HeimatweIt zu verlassen.

Deletions, manipulations or distortions of the text were forbidden.
Streichungen, Manipulationen und Verdrehungen des Textes waren verboten.

Jews were forbidden from selling any goods.
Juden waren verboten, Waren zu verkaufen.

It was our favorite place but we were forbidden to play here.
Es war unser Lieblingsplatz, aber wir durften hier nicht spielen.

The Russians were forbidden to open fire on the balconies.
Den Russen war es verboten, auf den Balkonen das Feuer zu eröffnen.

Food depots for the hardly existing German army were forbidden to open!
Lebensmitteldepots für die kaum noch existente deutsche Armee durften nicht geöffnet werden!

Foreign investors were forbidden by law to conduct wholesale business.
Großhandel war verboten für ausländische Investoren.

Magnetic Stripe reader, to restrict certain products where they were forbidden to minors.
Magnetkartenleser, um bestimmte produkte zu beschränken, wo sie an minderjährige verboten waren.

The defendants were forbidden to speak Kurdish in the courtroom.
Den Angeklagten wurde verboten, im Gericht kurdisch zu sprechen.

It was for that reason that special coinages were introduced in New Guinea in 1894 which were forbidden to export.
Aus diesem Grund führte man 1894 spezielle Prägungen für Neuguinea ein, deren Export verboten war.

Christians were forbidden to serve in the Roman imperial army.
Christians verboten waren, in der römischen imperialen Armee zu dienen.

When they defied[the command pertaining to] what they were forbidden from, We said to them,‘Be you spurned apes!
Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen:"Werdet verstoßene Affen!

Children were forbidden to play games and required to carry a Bible wherever they went.
Kinder durften nicht spielen und mussten stets eine Bibel bei sich tragen.

When they defied[the command pertaining to] what they were forbidden from, We said to them,‘Be you spurned apes.
Als sie sich rebellisch weigerten, das zu unterlassen, was ihnen verboten war, sprachen Wir zu ihnen:«Werdet zu verabscheuten Affen.».

Because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the[district of] Asia.
Weil ihnen vom heiligen Geist verwehrt wurde, das Wort in dem[Bezirk] Asien zu reden.

It was paralysis, and he died from it, because priests were forbidden to reveal the secrets of the church to laymen.
Es war eine Lähmung, und er starb, weil es den Priestern verboten war, den Laien die Geheimnisse der Kirche zu enthüllen.

After being dispersed, some of the participants travelled to Aquitaine and England, where they were forbidden to preach.
Nachdem er zerstreut worden war, reisten einige Anhänger nach Aquitanien und England, wo es ihnen verboten war zu predigen.

And for their taking usury-- though indeed they were forbidden it-- and their devouring the property of people falsely.
Und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten.

And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.
Doch wenn sie auch zurückgebracht würden, kehrten sie ganz gewiß bald zu dem ihnen Verbotenen zurück. Und sie sind gewiß Lügner.

And their taking of Riba(usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully bribery.
Und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten.

But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
Doch wenn sie auch zurückgebracht würden, kehrten sie ganz gewiß bald zu dem ihnen Verbotenen zurück. Und sie sind gewiß Lügner.

And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.
Und würden sie zurückgebracht, würden sie doch wiederholen, was ihnen untersagt wurde. Und gewiß, sie sind doch Lügner.

But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.
Und würden sie zurückgebracht, würden sie doch wiederholen, was ihnen untersagt wurde. Und gewiß, sie sind doch Lügner.

How to use "were forbidden" in an English sentence

The Garretts were forbidden from the start.

weathermen were forbidden to talk about tornadoes.

Churches were forbidden to ring their bells.

Gentiles were forbidden to pass that point.

Mages were forbidden to eat raw meat.

The Muslims were forbidden to charge interest.

Patients were forbidden to leave the hospital.

Until recently, franchisors were forbidden by U.S.

Clergy were forbidden to wear clerical garb.

Women were forbidden to enter Mithraic temples.

How to use "untersagt war, verboten war" in a German sentence

Leider hatten war es aber so stürmisch das es untersagt war ins Meer zu gehen.

Verboten war der Verzehr von Fleisch.

Generell verboten war die Hetzschrift nie.

Fast untersagt war der Sport auch den Frauen.

Erlaubt war alles, verboten war nichts.

Das mit dem verboten war einmal!!!

Untersagt war auch eine nur teilweise Auftragsvergabe an Subunternehmer.

Gesetzlich verboten war beiden Hebräern den B.

Im öffentlichen Raum lange untersagt war Picknicken und Grillen.

Untersagt war das Verkabeln einer lizenzierten Anlage mit einer nicht lizenzierten in einem anderen Raum.