WERE FORBIDDEN Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถูกห้าม
• ถูกห้ามไม่ให้

Examples of using Were forbidden in English and their translations into Thai

The miners knew strikes were forbidden by Bevin.
กลุ่มคนงานเหมืองรู้ดีว่าการประท้วงหยุดงานถูกสั่งห้ามโดยวิน

Because of my gender, I had access to worlds where my colleagues were forbidden.
ด้วยความเป็นผู้หญิงฉันจึงสามารถเข้าถึงโลกต้องห้ามของเพื่อนของฉัน

Peasants were forbidden to wear a sword, shield and spear, and merchants had to tie the sword to the saddle, but not to gird them.
ชาวนาถูกห้ามไม่ให้ใส่ดาบโล่และหอกและพ่อค้าต้องผูกดาบไว้ที่อานแต่ไม่ต้องคาดเอว

UHL NARRATING She Was Brought Back To The Castle… and they were forbidden to see each other.
เธอถูกพาตัวกลับปราสาทและถูกห้ามมิให้พบกับเขาอีก

A few centuries ago, young unmarried ladies were forbidden to lean on their elbows in order to keep the skin of this area tender.
ไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานถูกห้ามไม่ให้พึ่งพาศอกเพื่อรักษาผิวของบริเวณนี้

What they used to conceal before will become clear to them. And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อนและแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไปแน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men's substance wrongfully;- We have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment.
และเนื่องด้วยการที่พวกเขาเอาดอกเบี้ยทั้งที่พวกเขาถูกห้ามในเรื่องนั้นและเนื่องด้วยการที่พวกเขากินทรัพย์ของผู้คนโดยไม่ชอบและเราได้เตรียมไว้แล้วสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบ

According to these data, the MiG 25 fighter set an absolute record in speed and altitude data. But for security reasons, the pilots were forbidden to accelerate the aircraft over 3000 km / h.
จากข้อมูลเหล่านี้เครื่องบินขับไล่MiG25สร้างสถิติข้อมูลความเร็วและความสูงได้อย่างสมบูรณ์แต่ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยนักบินไม่ได้รับอนุญาตให้เร่งความเร็วเครื่องบินเกิน3,000กม

And their taking of Riba(usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully(bribery, etc.). And We have prepared for the disbelievers among them a painful torment.
และเนื่องด้วยการที่พวกเขาเอาดอกเบี้ยทั้งที่พวกเขาถูกห้ามในเรื่องนั้นและเนื่องด้วยการที่พวกเขากินทรัพย์ของผู้คนโดยไม่ชอบและเราได้เตรียมไว้แล้วสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบ

But what they concealed before has[now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อนและแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไปแน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with; and say to themselves,"Why doesn't God punish us for what we say?" Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!

Indeed, what they used to hide before has now become evident to them. But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อนและแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไปแน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

Have you not seen those who were forbidden to talk in secrecy together? They return to that which they are forbidden and talk secretly together in sin andhatred, and in disobedience to the Messenger. Then, when they come to you they greet you with greetings with which Allah does not greet you, and they say within themselves:'Why does Allah not punish us for what we say' Gehenna(Hell) suffices them, they shall be roasted, an evil arrival!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!

Yea, in their own(eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อนและแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไปแน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

Have you not regarded those who were forbidden from secret talks but again resumed what they had been forbidden from, and hold secret talks[imbued] with sin and transgression and disobedience to the Apostle? And when they come to you they greet you with words with which Allah never greeted you, and they say to themselves,‘Why does not Allah punish us for what we say?!' Let hell suffice them: they shall enter it, and it is an evil destination!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!

In fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อนและแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไปแน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

Hast thou not observed those who were forbidden conspiracy and afterward returned to that which they had been forbidden, and(now) conspire together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger? And when they come unto thee they greet thee with a greeting wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves: Why should Allah punish us for what we say? Hell will suffice them; they will feel the heat thereof- a hapless journey's end!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!

Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before. But if they were returned(to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. And indeed they are liars.
แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อนและแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไปแน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

Did you not see those who were forbidden from conspiracy, yet they do what was forbidden, and consult each other for sinning, and for exceeding limits, and for disobeying the Noble Messenger? And when they come in your presence, they greet you with words not chosen by Allah for respectfully greeting you, and they inwardly say,“Why does not Allah punish us for what we say?”; hell is sufficient for them; they will sink into it; and what a wretched outcome!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!

And I come confirming the Taurat(Torah)- the Book before me- and to make lawful for you some of the things which were forbidden to you, and I have come to you with a sign from your Lord- therefore fear Allah and obey me.
และฉันจะเป็นผู้มายืนยันสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของฉันอันได้แก่อัตเตารอต และเพื่อที่ฉันจะได้อนุมัติแก่พวกท่านซึ่งบางสิ่งที่ถูกห้ามแก่พวกท่านและฉันได้นำสัญญาณหนึ่งจากพระเจ้าของท่านมายังพวกท่านแล้วดังนั้นพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดและจงเชื่อฟังฉัน

Observest thou not those who were forbidden whispering and they afterwards returned to that which they had been forbidden; and they whisper Unto each Other of sin, transgression and disobedience reward the apostle! And when they came Unto thee, they greet thee with that wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves: wherefore god tormented us not for that which we say? Sufficient Unto them is Hell, where in they will roast: a hapless destination!
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าบรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบกันแล้วพวกเขาก็กลับไปกระทำในสิ่งที่พวกเขาได้ถูกห้ามเอาไว้และพวกเขาซุบซิบนินทากันในการทำบาปและการเป็นศัตรูและการฝ่าฝืนท่านร่อซูล และเมื่อพวกเขามาหาเจ้าพวกเขาจะกล่าวทักทายไม่เหมือนกับที่อัลลอฮฺทรงกล่าวทักทายด้วยคำพูดนั้นและพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่าทำไมอัลลอฮฺจึงไม่ทรงลงโทษเราตามที่เราได้กล่าวทักทายมุฮัมมัด นรกก็เป็นการพอเพียงแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะถูกเผาไหม้ในนั้นมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!

Likewise confirming the truth of the Torah that is before me, and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you. I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
และฉันจะเป็นผู้มายืนยันสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของฉันอันได้แก่อัตเตารอต และเพื่อที่ฉันจะได้อนุมัติแก่พวกท่านซึ่งบางสิ่งที่ถูกห้ามแก่พวกท่านและฉันได้นำสัญญาณหนึ่งจากพระเจ้าของท่านมายังพวกท่านแล้วดังนั้นพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดและจงเชื่อฟังฉัน

And[I come] to confirm[the truth of] that which is before me of the Torah, and to make lawful for you some of the things that were forbidden you. I have brought you a sign from your Lord; so be wary of Allah and obey me.
และฉันจะเป็นผู้มายืนยันสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของฉันอันได้แก่อัตเตารอต และเพื่อที่ฉันจะได้อนุมัติแก่พวกท่านซึ่งบางสิ่งที่ถูกห้ามแก่พวกท่านและฉันได้นำสัญญาณหนึ่งจากพระเจ้าของท่านมายังพวกท่านแล้วดังนั้นพึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิดและจงเชื่อฟังฉัน

That he was forbidden from executing that warrant.
ว่าเขาถูกห้ามใช้หมายจับนั้น

She should be forbidden to take the CSATs.
นางควรถูกห้ามไม่ให้สอบเข้ามหาวิทยาลัย

Chairman Jang Dae-hee is forbidden from leaving the country.
An8ด้วยเหตุนี้ทำให้ประธานชาแดฮีถูกห้ามออกนอกประเทศ

Aluminum pan is forbidden to wash the funds, which include abrasive particles.
กระทะอลูมิเนียมถูกห้ามไม่ให้ล้างเงินซึ่งรวมถึงอนุภาคที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

Lubricants cannot be used or are forbidden.
น้ำมันหล่อลื่นไม่สามารถใช้หรือถูกห้ามได้

Figure 8 cables are forbidden to be used with this type of preformed helical fitting.
สายถูกห้ามไม่ให้นำมาใช้กับชนิดของขดลวดที่เหมาะสมpreformedนี้

Everything that I like is forbidden by your religion.
ทุกอย่างที่ฉันชอบล้วนถูกห้ามโดยศาสนาเธอ