Examples of using Accusers in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Come forward and meet your accusers.
Kom frem og møt dine anklagere.Ruins that the Accusers are responsible for.
Ruiner som Accusers er ansvarlige for.With me are six million accusers.
Jeg har seks millioner anklagere med meg.The Latest: Accusers' lawyers question FBI investigation.
Det siste: Anklagere advokater spørsmålet FBI etterforskning.There I have agreed with the accusers on this point.
Det jeg har avtalt med anklagerne på dette punktet.Percent of the accusers are found to be teenagers, if not younger.
Prosent av accusers er funnet for å være tenåringer, hvis ikke yngre.No. The error, andit is a great one, lies with the accusers, not the accused.
Nei. Feilen… ogden er stor… ligger hos anklagerne, ikke den anklagede.No. lies with the accusers, not the accused. The error, and it is a great one.
Feilen… og den er stor… ligger hos anklagerne, ikke den anklagede. Nei.But they were disarmed andset up as liars, accusers and reel without power.
Men de ble avvæpnet ogstilt frem som løgnere, anklagere og uten reel makt.His friends, such as they were, forsook him andsat in Judgment as his accusers.
Hans venner, slik som de var, sviktet ham ogsatt til doms som hans anklagere.When Milosevic died, his accusers claimed he had“cheated justice”.
Da Milosevic døde, hevdet hans anklagere hevdet han hadde«snytt rettferdigheten».He refused to save his life through a lie,which would make him no better than his accusers.
Han nektet å redde sitt liv gjennom en løgn, noe somville gjøre ham ikke bedre enn sine anklagere.The Erinyes appear as Orestes' accusers, while Apollo speaks in his defense.
Erinyerne opptrådte som hans anklagere mens Apollon snakket til hans forsvar.When the accusers stood up, they brought no accusation against him of such crimes as I had supposed.
Men da anklagerne stod omkring ham, fremførte de ikke nogen klage for slikt som jeg hadde tenkt;He dies on the cross that afternoon,with His disciples and accusers present as witnesses.
Han dør på korset den ettermiddagen,med disiplene og anklagerne til stede som vitner.It's possible he will face his accusers and the judges who heard his case for one final time.
Det er mulig han møter sine anklagere og dommerne i saken en siste gang.But their crimes, from the point of view of the accused and not of the accusers, do not make sense.
Men deres forbrytelser, sett med den anklagedes øine og ikke med anklagerens, strider mot all fornuft.If I don't return to face my accusers, they will destroy my evidence, kill everyone on board.
Hvis jeg ikke møter mine anklagere, vil de ødelegge bevisene og drepe alle om bord.Believing Christians who accuse the Jews for the death of Jesus is in reality in exactly the same shoes as the accusers.
Troende kristne som anklager jødene for drapet av Jesus er i virkeligheten i akkurat de samme skoene som anklagerne.Today in front of all these accusers and decompensatory as popradske Bandera and nationalist regimes.
I dag foran alle disse anklagere og decompensatory som popradske bandera og nasjonalistiske regimer.It says that they have captured the Voyager, that if I don't return to the city ship and face my accusers, they will destroy my evidence… kill everyone on board.
De har tatt Voyager. Hvis jeg ikke møter mine anklagere, vil de ødelegge bevisene og drepe alle om bord.Let my accusers be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
La mine anklagere bli kledd i vanære, og la dem dekke seg med sin egen skam, som med en kappe.With the opposition from the floor now silenced,the generals' accusers sought to bring their motion to a vote.
Siden opposisjonens fra gulvet nå var brakt til ro,forsøkte generalenes anklagere å føre sitt forslag til avstemning.But when the accusers had stood up, they did not present any accusation about him from which I would suspect evil.
Men da anklagerne stod omkring ham, fremførte de ikke nogen klage for slikt som jeg hadde tenkt;On August 25, 1706, when Ann Putnam Jr.,one of the most active accusers, joined the Salem Village church, she publicly asked forgiveness.
Den 25. august 1706 kom Ann Putnam Jr., en av de somvar mest ivrig på å anklage, til kirken og ba offentlig om tilgivelse.Ronan. The Accusers completed their operation… but the greater mission was a failure, thanks to your team.
Ronan. The Accusers fullførte sin operasjon, men det større oppdraget ble feilslått takket være teamet ditt.(7) But Lysias the military commander came up and with great force took him out of our hands,(8)commanding his accusers to come to you.”.
(7) Men den militære befalingsmannen Lysias kom opp og rev ham med stor maktutfoldelse ut av våre hender,(8)idet han befalte at hans anklagere skulle komme til deg».I curse you accusers to die a horrible and gruesome death, and rise from your graves as the living dead!
Jeg forbanner dere anklagere til å dø en fryktelig og grusom død, og stige opp fra gravene som de levende døde!But our hero the principle of"who first said" I knew and I was with the speed of a typewriter scribble retaliatory petitions,bonfire of all mortal sins their accusers.
Men vår helt prinsippet om"Hvem som først sa:" jeg visste, og jeg var med hastigheten på en skrivemaskin skrible retaliatory bønner,bål av alle dødelige syndene sine anklagere.Towards the end of this two year period, in which no accusers had signed up, would Paul, according to Roman law automatically been set free.
Mot slutten av denne toårsperioden, der ingen anklagere hadde meldt seg, ville Paulus ifølge romersk lov automatisk blitt satt fri.
