Examples of using Also problematic in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The security of free online machine translation is also problematic.
Sikkerheten til gratis, nettbasert maskinoversettelse er også problematisk.It is also problematic to apply lighter paint over bright or dark wallpapers.
Det er også problematisk å bruke lettere maling over lyse eller mørke bakgrunnsbilder.To establish the exact number of deaths on the bodies is also problematic.
For å fastslå det nøyaktige antallet dødsfall på organer er også problematisk.I think it's interesting but also problematic to see the music as catharsis, as cleansing.
Jeg synes det er interessant, men også problematisk å se på musikken som katarsis, som en renselse.However, from a different point of view, this concise structure is also problematic.
Men fra et annet synspunkt er denne koncise strukturen også problematisk.I think it is interesting, though also problematic, this view of music as catharsis, a purification.
Jeg synes det er interessant, men også problematisk å se på musikken som katarsis, som en renselse.Selecting fan systems based only on volume per bushel was also problematic, he said.
Velge fan systemer basert på volum per bushel var også problematisk, sier han.Sync was also problematic, often leading to data losses, and it was more difficult to include external partners who had no access to the software.
Synkroniseringen var også problematisk fordi data ofte gikk tapt, og det var vanskeligere å inkludere eksterne partnere som ikke hadde tilgang til programvaren.Lighting local trails weak,to meet traffic in these areas is also problematic.
Belysning lokale løyper svak,for å møte trafikk i disse områdene er også problematisk.Also problematic was the situation in the 36th brigade of naval infantry, 128th mountain assault brigade, 28, 92, of the 72nd mechanized and the 58th mechanized infantry brigade.
Også problematisk var situasjonen i den 36. Brigade av marineinfanteri av 128th fjellet overgrep brigade, 28, 92, av 72nd mekanisert og 58th mekanisert infanteri brigade.The sort of Creator who would call millions of years of animal death andsuffering‘very good' is also problematic.
Den type Skaper som kaller millioner av år med død oglidelse"veldig bra" er også problematisk.But another species of sea lice, Caligus elongates, is also problematic in salmon farming and attacks cod as well- so this parasite could be harmful to both wild salmon and sea trout stocks, via both salmon farming and cod farming.
Men i tillegg til lakselusa har vi også slektningen Skottelusa(Caligus elongatus) som et problem i lakseoppdrett. Skottelusa går på flere fiskearter, og kan derfor spres og påvirke ville lakse- og sjøørretstammer, fra både lakseoppdrett og torskeoppdrett.Currently, the borders of Turkey and Azerbaijan are closed, andafter the Russian-Georgian war, it is also problematic to export this way.
For øyeblikket er grensene til Tyrkia og Aserbajdsjan stengte, ogetter den russisk-georgiske krigen er det også problematisk å eksportere denne veien.Middle-class families often practice more gender-equal parenting, andthe fathers are more likely to say that their son's behaviour is also problematic for them,” explains Olsvold.
Middelklassefamilier praktiserer oftere et mer likestilt foreldreskap, ogfedrene melder i større grad at sønnens oppførsel er problematisk også for dem, forteller Olsvold.Separating unordered list items with blank lines may look approximately normal on-screen, but it creates many separate one-item lists, which is a problem for people using screen readers and is discouraged by the guideline on accessibility for people with disabilities,and is also problematic for machine analysis of the article, and for reuse of Wikipedia content more generally.
Å separere uordnede listeelementer med tomme linjer kan se omtrentlig normalt ut på skjermen, men det skaper mange lister med ett element i hver, som er et problem for personer som bruker programmer som leser teksten på skjermen høyt(screen reader) og er forbudt av retningslinjene for tilgjengelighet for funksjonshemmede,og er også problematisk for maskinanalyse av artikkelen, og for gjenbruk av Wikipedia-innhold generelt.Several of these marriages has greatly problematic also next they were polygamiske.
Flere av disse ekteskapene har sterkt problematiske sider også ved siden av at de var polygamiske.It can also be problematic to have narrow cuts and protrusions.
Det kan også være problematisk å ha smale kutt og fremspring.It can also be problematic to get toothbrush on the tooth root.
Det kan også være problematisk å få tannbørste på tannrotten.Often, it may also be problematic to get close enough to the RFID tag.
Ofte kan det også være problematisk å komme nært nok RFID-brikken.Accessing rooms can also be problematic in the main building as steep stairs have to be negotiated.
Å få tilgang til rom kan også være problematisk i hovedbygningen som bratte trapper må forhandles.If not, then it can lead to many bees dying in the winter and can also be problematic for the entire colony.
Hvis ikke, kan det føre til at mange bier dør om vinteren og kan også være problematisk for hele kolonien.Comparing temperature measurements of different body sites might also be problematic, because the measurements at different sites are all estimates for what we wish to know, the core temperature.
Det kan også være problematisk å sammenlikne temperaturer målt ulike steder på kroppen fordi de er estimater for det vi ønsker å måle, nemlig kjernetemperaturen.Gas unit- good buy, but not in every bath really hold gas andrequire improvement for the cylinder with a reserve of fuelspecial"red zone" in the area(which is also very problematic).
Gassenhet- godt kjøp, men ikke i alle bad virkelig holder gass ogkrever forbedring for sylinderen med en reserve av drivstoffspesielle"rød sone" i området(som også er svært problematisk).
