Examples of using Also problematic in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Entering is also problematic.
Je pa prihod tudi težaven.It is also problematic to get juice from them, because they contain little moisture.
Pridobivanje sokov iz njih je tudi problematično, saj vsebujejo malo vlage.But STC is also problematic.
Fond as I am of the public/private distinction, it is also problematic.
Ne glede na to, kako všeč mi je razločevanje med javnim in zasebnim, pa je to tudi problematično.EIAs are also problematic.
Območje T je tudi problematično.
This is also problematic at the EU level, where much effort is being put into expanding the selection of sources and improving their accessibility.
Ta problem je pereč tudi na ravni EU, zato potekajo številna prizadevanja, da bi razširili nabor virov oziroma izboljšali dostopnost.Coding is also problematic.
The statements on climate policy, which involve a stubborn refusal to enter into discussion with the critics of the Intergovernmental Panel on Climate Change and which treat the IPCC's findings as dogma,are also problematic.
Izjave o podnebni politiki, ki vključujejo trmasto zavračanje vstopa v razprave s kritiki Medvladnega odbora za podnebne spremembe in ki obravnavajo ugotovitve IPCC kot dogmo,so prav tako problematične.Food is also problematic.
Access to water and energy is also problematic.
Poleg tega je problematičen tudi vodovod in elektrika.Chicken is also problematic, D'Adamo says.
Piščanec je prav tako problematičen, pravi D'Adamo.Story presentation is also problematic.
Chicken is also problematic, according to D'Adamo.
Piščanec je prav tako problematičen, pravi D'Adamo.
This is great but also problematic.
So torej pomembni, a tudi problematični.The full zoning of a small room is also problematic- the dining area requires a lot of space, but it is also not possible to severely curtail the working area.
Polna cona majhne sobe je prav tako problematična- jedilnica zahteva veliko prostora, vendar pa tudi delovnega območja ni mogoče močno zmanjšati.Advertising sales are also problematic.
But cremation is also problematic from an environmental standpoint.
Živina je problematična tudi z okoljevarstvenega stališča.Chicken is apparently also problematic.
Očitno je tudi mikica zelo problematična.The estate plan itself is also problematic, experts say- perhaps because the lawyer who drew it up appears to specialize in real estate rather than trusts and estates.
Poselitveni načrt je tudi problematičen, pravijo strokovnjaki- morda zato, ker je odvetnik, ki ga je pripravil, zdi, da se specializira za nepremičnine in ne za sklade in posestva.This is true, but also problematic.
So torej pomembni, a tudi problematični.According to the 2013 Eurobarometer Business Survey, 17 38% of business representatives think that corruption is an obstacle to doing business,and 41% of them think nepotism and patronage is also problematic in this context.
Po podatkih raziskave Eurobarometer, ki je bila leta 2013 opravljena med podjetji17, 38% predstavnikov podjetij meni, da korupcija ovira poslovanje, 41% pa jih meni,da sta v zvezi s tem problematična tudi nepotizem in klientelizem.Biofuels are also problematic.
Problematični so tudi živilski odpadki.It is also problematic, in connection with this, that the EU prescribes high standards in quality and in animal and environmental protection, but then allows imports from countries in which these rules do not apply and in which production is naturally considerably cheaper.
V zvezi s tem je problematično tudi, da EU predpisuje visoke standare glede kakovosti in varstva živali in okolja, po drugi strani pa dopušča uvoz iz držav, kjer ta pravila ne veljajo in kjer je proizvodnja seveda bistveno cenejša.Alcohols are also problematic.
Enako problematične so tudi alkoholne pijače.The gastrointestinal tract is also problematic.
Tudi gastrointestinalni trakt je problematičen.These objects are also problematic because there are many.
Ti objekti so problematični tudi zato, ker jih je veliko.This report contains both helpful and also problematic initiatives.
To poročilo vsebuje tako koristne kot tudi problematične pobude.TS I am aware this statement is too general and also problematic, but isn't there always a certain measurement scale within science? At first glance, art seems to be freer?
TS Sicer se zavedam, da je to vse presplošna in tudi problematična trditev, pa vendar- ali ni znotraj znanosti vselej prisotno nekakšno merilo, umetnost pa, vsaj na prvi pogled, deluje bolj prosta?Details, whose heat sink is very large,it is also problematic to solder them.
Podrobnosti, katerih toplotni odvod je zelo velik,je tudi problematično njihovo spajkanje.Therefore, equal opportunities are also problematic, and we must resolve this issue.
Torej so problem tudi enake možnosti in ta 
