Examples of using Are executing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your men are executing the workers.
Mennene dine henretter arbeiderne.Fixed bug 19783: Disable commands while WML menu items are executing.
Fast bug 19783: Deaktiver kommandoer mens WML-menyelementer utføres.We are executing a warrant, so the media needs to leave.
Vi utfører en arrestasjon, så media må forlate.Provide the necessary support for you when your users are executing their data subject rights.
Gitt dere den støtten dere trenger når deres brukere utøver sine rettigheter som registrerte personer.The tutors and researchers of the International Tourism Faculty are executing tourism research projects, including international ones, which can be assessed as a significant contribution to the growth of the Latvian tourism industry.
Lærerne og forskere i International Tourism fakultetet er utførende turisme forskningsprosjekter, inkludert internasjonale seg, noe som kan bli vurdert som et vesentlig bidrag til veksten i den latviske reiselivsnæringen.This Article must be a fundamental part of your intension when you,as a Leader of the World, are executing your power.
Denne artikkelen må være underliggende i din intensjon når du somverdens leder utøver din makt.All users face the same set of rules when they are executing the same program but traditional user permissions still apply and might result in different behaviour!
Alle brukere står overfor samme regelverk når de utfører samme program men tradisjonelle brukertillatelser gjelder fortsatt, og kan resultere i ulik atferd!He says 30km east of here on a bridge by the canal there are Iraqi military death squads that are executing Iraqi soldiers who flee.
Han sier at 30 km mot øst, på en bro ved kanalen er det militære dødsskvadroner som henretter soldater som flykter.Administrators and developers can use Request Monitor to understand which HTTP requests are executing in a worker process when the worker process has become unresponsive or very slow.
Administratorer og utviklere kan bruke Forespørselsovervåking til å forstå hvilke HTTP-forespørsler som kjører i en arbeidsprosess når arbeidsprosessen ikke svarer eller er veldig langsom.Processes are used to separate the different applications that are executing at a specified time on a single computer.
Prosesser som brukes til å skille de ulike programmene som kjører på et angitt tidspunkt på en enkelt datamaskin.Based on our strong balance sheet and outlook for profitable growth,we have in the quarter demonstrated our commitment to capital distribution and are executing the first tranche of a 5-billion-dollar share buy-back programme.” says Eldar Sætre, President and CEO of Equinor ASA.
Vi har en solid balanse og utsikter til lønnsom vekst, ogderfor styrket vi i kvartalet kapitaldistribusjonen til våre aksjonærer og gjennomfører første fase av et tilbakekjøpsprogram på 5 milliarder dollar, sier Eldar Sætre, konsernsjef for Equinor ASA.And then you're executing them?
Og så henretter du dem?We're executing Plan B.
Vi utfører Plan B.We're executing traitors according to the law.
Vi henretter kommunister i henhold til loven.They're executing the Vizier Killer.
De henretter vesirmorderen.We're executing search warrants at his brother's apartment and his school.
Vi utfører ransakelsesordre hos brorens leilighet og ved skolen hans.The Egyptian captive you're executing today, I know him.
Den egyptiske fangen du henretter i dag, jeg kjenner ham.And ensure that they're executing the right man.
Og sørge for at de henretter rett mann.We're executing the program.
Vi iverksetter programmet.We're executing a search warrant.
Vi skal gjøre en husransakelse.And ensure that they're executing the right man. We have to separate ourselves from the politics of it.
Vi må legge politikken til side og sørge for at de henretter rett mann.Time flies when you're executing elaborate combos in two-dimensional fighting games- it's been fifteen whole years since Street Fighter first emerged.
OVERSIKT SPILLFUNKSJONER Tiden flyr når du utfører intrikate kombinasjoner i todimensjonale kampspill- det er femten år siden Street Fighter først dukket opp.We have to separate ourselves from the politics of it and ensure that they're executing the right man.
Vi må legge politikken til side og sørge for at de henretter rett mann.Basically, the formula is only designed to enhance your performance no matter what sort of workout you're executing.
I utgangspunktet er formelen kun laget for å forbedre ytelsen uansett hva slags trening du utfører.SRC is executing upgrade to Fred.
SRC utfører oppgradering på Fred.Our rescue unit is executing our final mission.
Redningsenheten vår utfører vårt siste oppdrag.Over 99% of orders are executed in less than one second;
Over 99% av ordrene utføres i mindre enn ett sekund;Financial transactions are executed through.
Finansielle overføringer utføres gjennom.Transactions are executed very quickly+1.
Transaksjoner utføres svært raskt+1.The commands are executed in vtysh.
Kommandoene blir utført i vtysh.
