Examples of using Going on in here in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See what's going on in here.
Hva skjer her.You want to protect your prison rep, oryou want to get out of here? What the hell's going on in here?
Vil du beholde ryktet ditt, ellervil du komme deg ut herfra?- Hva er det som foregår her?What is going on in here?
Hva har skjedd her?And you think thats going on in here?
Og du tror det skjer her?What's going on in here?
Hva er det som foregår her?
People also translate
Seriously, what is going on in here?
Seriøst, hva skjer her?I don't know what's going on in here, but you need to get out of my bath.
Jeg vet ikke hva som er skjer her, men du trenger for å komme ut av mitt bad.Oh, God. What the hell is going on in here?
Herregud. Hva er det som skjer her?What is going on in here?
Hva er det som foregår her?So what the hell was going on in here?
Hva pokker foregikk her inne?What's been going on in here?
Hva er det som foregår?What the hell was going on in here?
Hva faen foregår her inne?Dru! What's going on in here?
Dru! Hva skjer her inne?What the hell is going on in here?
Hva i helsike er det som foregĺr?What the hell's going on in here?
Hva faen foregår her?Three!- What's going on in here?
Hva skjer her inne? Tre!What the hell's going on in here?
Hva er det som foregår her?What the hell is going on in here?
Hva i helvete er det som foregår her?What the hell's going on in here?
Hva i helvete går for seg her?God. What the hell is going on in here?
Hva er det som skjer her? Herregud?What the hell is going on in here? Oh, God.
Hva er det som skjer her? Herregud.Joey! What the hell's going on in here?
Joey!- Hva i helvete foregår her?What in god's name is going on in here?
Hva er det som foregår her inne?I heard some disturbing things about what goes on in here.
Jeg har hørt ganske urovekkende ting om det som foregår her.And you turn a blind eye to what goes on in here?
Vender du ryggen til det som skjer her?I cannot be responsible for everything that goes on in here.
Jeg kan ikke ta ansvar for alt som skjer her.I know exactly what this place is and what goes on in here.
Jeg vet nøyaktig hva dette stedet er, og hva som skjer her.Is this what goes on in here?
Er det sånt dere holder på med her inne?I cannot be responsible for everything that goes on in here.
Jeg kan ikke være ansvarlig for alt som kommer inn her.I want to know what went on in here this morning.
Jeg vil vite hva som skjedde her i morges.
