What is the translation of " INITIALLY RELEASED " in Norwegian?

• opprinnelig utgitt
• først utgitt
• opprinnelig lansert

Examples of using Initially released in English and their translations into Norwegian

Onlinebandit was initially released in 1999.
Onlinebandit ble lansert i 1999.

Initially released as a single in November 1967.
Først gjeve ut som singel i november 1967.

The game was initially released by J. K.
Spillet ble originalt gitt ut av J.K.

The online version of Random Numbers Generator was initially released in 2012.
Den online versjonen av tilfeldige nummergeneratoren ble opprinnelig utgitt i 2012.

The game was initially released for iOS.
Spillet ble opprinnelig utgitt på disketter for DOS.

The project is stable, feature rich, and mature(initially released in 1999).
Prosjektet er stabil, funksjonsrikt og modne(opprinnelig utgitt i 1999).

Zorin OS initially released on 1 July 2009.
Første versjon ble lansert 1. juli 2009.

Both of these versions were initially released in 2015.
Begge disse versjonene ble opprinnelig utgitt i 2015.

It was initially released in some markets in early 2000.
Kommersielt ble det lansert i begynnelsen av 2003.

Their debut album Watch It All Turn was initially released in June 2009.
Debut-albumet"Watch It All Turn" ble opprinnelig utgitt i juni 2009.

The album was initially released in Japan on October 28, 1998.
Albumet ble først utgitt i Japan den 28. oktober 1998.

Pastell" and the song"Oss er alt vi har" was initially released in 1981.
Pastell" og sangen"Oss er alt vi har" ble første gang utgitt i 1981.

The platform was initially released on January 1, 2008.
Opprinnelig skulle løsningen settes i drift 1. januar 2008.

Initially released on the 360 last January and followed up on the PC, Lost Planet has come to chill on the PS3.
Opprinnelig utgitt på 360 sist januar og fulgt opp på PC, har Lost Planet kommer til å slappe av på PS3.

Where's the Gold slot was initially released only for land-based casinos.
Where's the Gold ble opprinnelig bare lansert for vanlige kasinoer.

Initially released only for Apple's iOS platform, Brave is now also available for Windows, Linux, OS X and Android.
Først utgitt bare for Apples iOS-plattform, er Brave nå også tilgjengelig for Windows, Linux, OS X og Android.

Of Forsworn Vows is the band's first EP, initially released digitally in February.
Of Forsworn Vows er bandets første EP, først sluppet digitalt i februar.

Three models were initially released with different amounts of memory, the A305, A310 and A440.
Det ble opprinnelig lansert fire modeller med ulik minnestørrelse, A305, A310, A410 og A440.

Microsoft Corporation developed the Transport Neutral Encapsulation Format file type when the Microsoft Outlook was initially released.
Microsoft Corporation utviklet Transport Neutral Encapsulation Format-filtypen da Microsoft Outlook først ble utgitt.

The album was never initially released due to its low production standards.
Albumet skulle til å begynne med ikke ble utgitt på grunn av lav produksjonsstandard.

Jansch toured Scandinavia, working as a duo with Martin Jenkins and, based on ideas they developed, recorded the Avocet album(initially released in Denmark).
Jansch turnerte Skandinavia og spelte i ein duett med Martin Jenkins og basert på idear dei utvikla spelte dei inn albumet Avocet(først gjeven ut i Danmark).

This album was initially released exclusively in Japan and first issued there on CD in 1983.
Albumet ble opprinnelig utgitt eksklusivt i Japan i 1993, men ble utgitt på nytt i 1997 i Australia.

It was initially released through DigiCube on October 22, 1997 and later reissued by Square Enix on February 23, 2005.
Det ble opprinnelig utgitt av DigiCube 22. oktober 1997 og senere gjenutgitt av Square Enix 23. februar 2005.

As a separate feature(outside the DCE feature), zFS was initially released for z/OS as PTFs(patches) for z/OS 1.2, with backports available for z/OS 1.1 and OS/390 2.10.
Som en separat entitet(uavhengig av DCE), ble z/FS opprinnelig lansert som patcher for z/OS 1.2 den 11. september 2001, med patcher for z/OS 1.1 og OS/390 2.10.

Initially released as a digital title in August 2016, a retail version for consoles was released in January 2017.
Det ble først gitt ut digitalt i august 2016, mens det ble gitt ut i butikker for konsollene i januar 2017.

Counter-Strike: Source was initially released as a beta to members of the Valve Cyber Café Program on August 11, 2004.
Counter-Strike: Source ble opprinnelig lansert som en beta til medlemmer av Valve Cyber Café Program 11. august 2004.

Initially released for the PlayStation in November 2000 in Japan, an English version was later released in North America in September 2001.
I Japan ble spillet lansert for PlayStation i 1997, mens den nordamerikanske utgaven ble utgitt året etter.

Joe's Garage was initially released in separate units, beginning with the single LP Act I in September 1979.
Joe's Garage vart først gjeve ut som separate plater, og starta med ein enkel LP, Act I, i september 1979.

It was initially released as version 8 on April 25th, 2015 and its latest update, version 8.5, was released on June 4th, 2016. testing.
Den ble først utgitt 25. april 2015 som versjon 8, og dens siste oppdatering, versjon 8.5, ble utgitt 4. juni 2016. testing.

It was initially released as version 9 on June 17th, 2017 and its latest update, version 9.0, was released on June 17th, 2017. testing.
Den ble først utgitt 17. juni 2017 som versjon 9, og dens siste oppdatering, versjon 9.0, ble utgitt 17. juni 2017. testing.