What is the translation of " INITIALLY RELEASED " in Romanian?

• lansat inițial
• lansată inițial

Examples of using Initially released in English and their translations into Romanian

Debian 8.0 was initially released on April 26th, 2015.
Debian 8.0 a fost lansat inițial pe 26 aprilie 2015.

The project is stable, feature rich, and mature(initially released in 1999).
Proiectul este stabil, bogat de caracteristici, și mature(inițial lansat în 1999).

Debian 5.0.0 was initially released on February 14th, 2009.
Debian 5.0.0 a fost lansat inițial la 14 februarie 2009.

A limited edition featuring a second disc containing three songs was initially released alongside the album.
O ediție limitată, cu un al doilea disc(care conține trei melodii), a fost lansată inițial alături de album.

When initially released, Dona Flor became the most successful film in Brazilian history.
Când a fost lansat inițial, Dona Flor a devenit cel mai de succes film din istoria braziliană.

It is a survival game which was initially released in January 2017.
Este un joc de supraviețuire, care a fost lansat inițial în ianuarie 2017.

The console was initially released in Japan as the Family Computer(abbreviated as Famicom) in 1983.
Consola a fost inițial lansată în Japonia cu numele de Family Computer(abreviat ca Famicom) în 1983.

Ramone subsequently produced every Billy Joel studio release up to Storm Front, initially released in 1989.
Ramone a produs ulterior în studioul de presa a lui Billy Joel la Storm Front, lansat inițial în 1989.

The first game in the series was initially released in December 2009 for Apple iOS.
Inspirat din Crush the Castle,[1] primul joc din serie a fost lansat inițial în decembrie 2009 pentru iOS(Apple).

Initially released(2002-2003) at the list price of 500,- euro, after only one year(2004) it was increased to 590,- euro.
Lansat initial(2002-2003) la pretul de lista de 500,- euro, dupa numai un an(2004) acesta a fost majorat la 590,- euro.

Microsoft Corporation developed the Quicken Online Data File file type when the Microsoft Windows was initially released.
Microsoft Corporation a dezvoltat tipul de fișier Quicken Online Data File în momentul lansării inițiale a programului Microsoft Windows.

The console was initially released in Japan in 1990 as the Super Famicom, officially adopting the colloquially abbreviated name of its predecessor.
Consola s-a lansat inițial în Japonia cu numele de Super Famicom(adaptând astfel numele abrevierea consolei anterioare).

The Clash of clan developers are also working on Brawl Stars a video game initially released on 15-Jan-2017 you may love it too.
Clash of developers de clan sunt, de asemenea, de lucru pe Brawl Stele un joc video lansat inițial pe 15-Jan-2017 s-ar putea să-l iubească prea.

It was initially released as version 9 on June 17th, 2017 and its latest update, version 9.0, was released on June 17th, 2017.
A fost lansată inițial ca și versiunea 9 la 17 iunie 2017 și ultima actualizare, versiunea 9.1, a fost lansată la 22 iulie 2017.

Even so, despite all expectations, in 2009, Anacrusis returned to the limelight and re-released their first demo- Annihilation Complete(initially released 1987).
Chiar si asa, in ciuda tuturor asteptarilor, in 2009, cei de la Anacrusis au revenit in prin plan, editand primul lor demo- Annihilation Complete(scos initial in 1987).

It was initially released as version 8 on April 25th, 2015 and its latest update, version 8.5, was released on June 4th, 2016.
A fost lansată inițial ca și versiunea 8 la 25 aprilie 2015 și ultima actualizare, versiunea 8.5, a fost lansată la 4 iunie 2016.

Euro Truck Simulator 2 is a vehicle simulation game developed and published by SCS Software for Microsoft Windows and Linux and was initially released as open development on October 19, 2012.
Euro Truck Simulator 2 este un simulator de camioane creat de SCS Software pentru Microsoft Windows și a fost lansat pe 19 octombrie 2012.

Mass Effect 2 was initially released for Microsoft Windows and Xbox 360 on January 26, 2010, in North America and January 29, 2010, in Europe.
Mass Effect 2 a fost lansat pe platforma Microsoft Windows și Xbox 360 în data de 26 ianuarie 2010 în Australia și în 29 ianuarie în Europa.

Quot; grenade& quot; is a song performed by American singer-songwriter and producer Bruno Mars from his debut studio album Doo-Wops& amp; Hooligans. initially released as a promotional single on September 28, 2010, it was later announced to be the albums second single.
Grenade” este o piesă interpretată de cântărețul american Bruno Mars, extrasă din albumul său de debut, Doo-Wops& amp; Hooligans. lansat inițial ca un single promoțional pe 28 septembrie, 2010, a fost ulterior anunțat ca al doilea cântec extras de pe album.

It was initially released as version 9 on June 17th, 2017 and its latest update, version 9.6, was released on November 10th, 2018.
A fost lansată inițial ca și versiunea 9 la 17 iunie 2017 și ultima actualizare, versiunea 9.6, a fost lansată la 10 noiembrie 2018.

Even if, in my mind, when I say Dylan Blue I think of the both fragrances, the House of Versace initially released the pour homme version: an eau de toilette for the man who has confidence in himself, who knows to be both sensual and powerful.
Chiar daca, in mintea mea, cand spun Dylan Blue ma gandesc la ambele parfumuri, casa Versace a lansat initial versiunea pour homme: o apa de toaleta pentru barbatul care are incredere il el insusi, care stie sa fie senzual si puternic. Sau, cum spune insasi Donatella Versace:„ Dylan Blue este esenta barbatului Versace de astazi.

It was initially released as version 8 on April 25th, 2015 and its latest update, version 8.2, was released on September 5th, 2015.
A fost lansată inițial ca și versiunea 8 la 25 aprilie 2015 și ultima actualizare, versiunea 8.2, a fost lansată la 5 septembrie 2015.

The Japanese Movie Database(日本映画データベース, Nihon Eiga Dētabēsu), better known as JMDB, is an online database of information about Japanese movies, actors, and production crew personnel.[1] It is similar to the Internet Movie Database but lists only those films initially released in Japan.
Japanese Movie Database, mai cunoscută sub numele de JMDB, este o bază de date online cu informații despre cinematografia japoneză: filme, actori și personal component al echipelor de producție.[1] Este similară cu Internet Movie Database, dar listează doar acele filme realizate și lansate în premieră în Japonia.

Initially released with PAL format DVDs in December 2005, the NTSC format version was delayed by a few weeks until early January 2006.
Lansat inițial cu DVD-uri în format PAL în Decembrie 2005, versiunea în format NTSC a fost amânată doar cu câteva săptămâni până la începutul lui Ianuarie 2006.

It was initially released as version 6.0.0 on February 6th, 2011 and its latest update, version 6.0.6, was released on September 29th, 2012.
A fost lansată inițial ca și versiunea 6.0.0 la 6 februarie 2011 și ultima actualizare, versiunea 6.0.6, a fost lansată la 29 septembrie 2012.

Initially released as a promotional single on September 28, 2010, it was later announced to be the album's second single from the album released by Atlantic and Elektra.
Lansat inițial ca un single promoțional pe 28 septembrie, 2010, a fost ulterior anunțat ca al doilea cântec extras de pe album.

Initially released back in 2002, it has since proven to be the go-to solution for archiving the contents of congested network file systems to second line storage for many IT….
Inițial, lansat în 2002, sa dovedit a fi soluția goală pentru arhivarea conținutului sistemelor de fișiere de rețea aglomerate, pentru a fi stocate în al doilea rând….

Initially released only to developers, a"preview" of Google Wave was opened to about 600,000 users from 30 September 2009, with a base of 100,000 users each entitled to invite more eight.
Initial lansat doar pentru dezvoltatori, un"preview" a Google Wave a fost deschis la circa 600.000 de utilizatori de la 30 septembrie 2009, cu o bază de 100.000 de utilizatori fiecare dreptul de a invita mai mult de opt.

II Though"Sliver" was initially released as a standalone single on Sub Pop in 1990, it did not chart in Ireland until after the success of the"Nevermind" album and did not chart in the United States until its appearance on the DGC-released"Incesticide" compilation album.
II Deși"Sliver" a fost inițial lansat ca single independent la Sub Pop în 1990, el nu a intrat în toprui în Irlanda până la succesul"Nevermind" iar în Statele Unite până la apariția sa pe"Incesticide".

Dury then formed the short-lived Ian Dury and the Kilburns and later, with different personnel, a new group, Ian Dury and the Blockheads, initially releasing records under his own name alone.
Dury a format apoi trupa Ian Dury and the Kilburns, care nu a supraviețuit un timp îndelungat, și mai târziu, cu diferite persoane, un grup nou, Ian Dury and the Blockheads, lansând inițial înregistrări sub propriul său nume.