What is the translation of " INITIALLY RELEASED " in Russian?

• первоначально выпущен
• впервые выпущен

Examples of using Initially released in English and their translations into Russian

Initially released on Impulse!
Изданные на Impulse!

The date of death wasn't initially released.
Причина смерти первоначально не была обнародована.

It was initially released only for iMac Pro.
Первоначально он был выпущен только для iMac Pro.

To come into the market they initially released news for free.
Сначала им приходилось распространять новости бесплатно в целях утверждения на рынке.

It was initially released in hardcover on October 18, 2006.
Она была выпущена в твердом переплете 18 октября 2006 года.

Juke Joint Jezebel" single was initially released on February 28, 1995.
Сингл« Juke Joint Jezebel» был впервые выпущен 28 февраля 1995 года с песней« Kraut» на стороне« Б».

It was initially released in July 2012 by rubygems. org.
Впервые опубликована автором в декабре 2012 года на сайте Стихи. ру.

Awaiting his criminal trial, set for 13 April 1995, Mr. Lantsov was initially released.
В ожидании разбирательства его уголовного дела, назначенного на 13 апреля 1995 года, г-н Ланцов был первоначально выпущен на свободу.

The recording was initially released as a double album.
Первоначально планировалось издать альбом как двойной.

It initially released a brief announcement about the attack in Barcelona a few hours after the attack.
Первоначально было опубликовано короткое заявление о теракте в Барселоне через несколько часов после его совершения.

Air Hockey-e: A promotional card given away at various retailers when the e-Reader was initially released.
Air Hockey- e: промокарта, которая раздавалась покупателям в разных торговых сетях, когда e- Reader только поступил в продажу.

GNAT was initially released separately from the main GCC sources.
GNAT изначально выпускался отдельно от исходных текстов GCC.

The album also features a re-working of"Kingdoms of Rain", which was initially released on Lanegan's second solo album, Whiskey for the Holy Ghost.
Кроме того, на диске есть переработка его песни« Kingdoms of Rain», первоначально изданной на Whiskey for the Holy Ghost.

The video was initially released on 8 July 2008 exclusively through the BBC Radio 1 website.
Видео впервые появилось 8 июля 2008 года на сайте BBC Radio 1.

Instead of being released on DVD like Partly Cloudy, Dug's Special Mission, or any other Pixar short film, George and A.J. was initially released on iTunes as an extra feature that came with a purchase of the film.
Вместо того, чтобы выпускаться на DVD, например« Переменная облачность»,« Даг: специальная миссия» или любой другой короткометражный фильм Pixar,« Джордж и ЭйДжей» был первоначально выпущен на iTunes в качестве дополнительной функции, пришедшей с покупкой фильма Вверх.

Soul Edge was initially released in arcades in 1995.
Soul Edge была впервые выпущена на аркадных автоматах по всему миру в 1996 году.

Initially released only in France, most of the tracks were re-recorded and issued on Rafi's Revenge in 1998.
Первоначально был издан лишь во Франции, некоторые треки были переизданы на альбоме 1998 года Rafi' s Revenge.

Most of the songs were later remastered on XX which was initially released by Eclipse Records, then through Universal Records after some slight modifications and two additional songs.
Большинство песен с альбома были переделаны добавлены в треклист альбома XX, который был изначально издан на лейбле Eclipse Records, а затем на Universal Records после некоторых модификаций, а также были добавлены две дополнительные композиции.

Initially released just for Linux operating systems but now compatible with many other platforms, including Mac;
Первоначально технология была выпущена только для операционных систем Linux, но теперь совместима со многими другими платформами, включая Mac;

Acts such as Ty Segall, Thee Oh Sees, Black Lips and Jay Reatard, that initially released records on smaller garage punk labels such as In the Red Records, began signing to larger, better-known independent labels.
Такие исполнители, как Black Lips и Jay Reatard, которые изначально выпускали свои записи на лейблах гаражного панка, таких как In the Red Records, стали подписывать контракты с более крупными и известными лейблами.

Initially released in May 2007, it was made available starting with the release of FL Studio 7 as an optional part of the download package.
Программа была впервые выпущена в мае 2007 года, начиная с FL Studio 7 она доступна как дополнительная часть загрузочного пакета.

The album was recorded and initially released by the Disney-owned record label Hollywood Records.
The Great Milenko был записан и выпущен на принадлежащем компании Disney лейбле Hollywood records.

FreeOTFE was initially released by Sarah Dean in 2004, and was the first open source code disk encryption system that provided a modular architecture allowing 3rd parties to implement additional algorithms if needed.
FreeOTFE был первоначально выпущен Сарой Дин в 2004, и был первой системой шифрования с открытым исходным кодом, которая обеспечила модульную архитектуру, разрешающую третьим сторонам при необходимости реализовать дополнительные алгоритмы.

The album was initially released on vinyl formats, limited to only 500 copies.
Альбом был также выпущен в виниловом формате, ограниченном 500 копиями.

The game was initially released for PlayStation 2 and Xbox in 2005.
Изначально игра была выпущена для консолей Xbox и PlayStation 2 25 октября 2005 года в Северной Америке.

When it was initially released, it was able to chart on Billboard's Pop 100 and Hot Digital Songs.
Когда он был первоначально выпущен, он попал в Billboard' s Pop 100 and Hot Digital Songs.

Math Rescue was initially released as shareware but later achieved a retail release..
Азимут» изначально был выпущен как интернет- релиз, а позже поступил в розничную продажу.

The track was initially released for promotion on FarmVille, six days before the release of Born This Way.
Песня была выпущена для продвижения на Farmville, за шесть дней до выхода Born This Way.

They were initially released on December 16, 2002 by Creative Commons, a U.S. non-profit corporation founded in 2001.
Первая версия лицензий была выпущена американской некоммерческой организацией Creative Commons 16 декабря 2002 года.

The seedings- initially released on 8 June 2016- were based on a special edition of the FIFA World Rankings that included all matches up to 7 June 2016.
На посев- первоначально выпущенный 8 июня 2016- основаны на специальном издании в рейтинге ФИФА, что включила все матчи до 7 июня 2016.