What is the translation of " IT'S THE SAME " in Norwegian?

• det er det samme
• det er likt
• det er sånn
• det er likedan
• det er akkurat
• det gjelder
• er det også

Examples of using It's the same in English and their translations into Norwegian

Look. It's the same.
Se. Det er likt.

There's stolen stuff everywhere. It's the same.
Det er det samme Det er stjålet ting overalt.

Oh, it's the same?
Å, er det det samme?

Then you have to trust it's the same for him. No.
Så stol på at det er likedan for ham. Nei.

So, it's the same.
Så, er det det samme.

No. Then you have to trust it's the same for him.
Nei. Så stol på at det er likedan for ham.

It's the same for me.
Det er likt for meg.

Roland? It's the same.
Roland… Det er det samme.

It's the same everywhere.
Det er sånn overalt.

Yes, but it's the same.
Ja, men det er det samme.

It's the same everywhere.
Det er likt overalt.

Each time it's the same.
Hver gang er det det samme.

It's the same every year.
Det er sånn hvert år.

This boy is Kiryu. It's the same as that time.
Denne gutten heter Kiryu. Det er akkurat som den gangen.

It's the same with me.
Det er det samme med meg.

It's what you might find, and it's the same here.
Det er det du kanskje finner, og det er likt her.

Yeah, it's the same.
Ja, det er det samme.

I thought it would be different, but it's the same.
Jeg trodde det ville bli annerledes, men det er likedan.

It's the same. Roland?
Roland… Det er det samme.

When I checked the software's internal time stamp to see when he turned it off, it's the same on every car.
Da jeg sjekket programvarens indre tidsstempel for å se når han skrudde det av, er det likedan for hver bil.

It's the same with Mao.
Det er det samme med Mao.

And that's why no one inside could communicate with base or GPS, It's the same with the radios. At first I thought the radio waves were blocked by the Shimmer, but the light waves aren't blocked, they're refracted, and.
Men lysbølger blir ikke blokkert, men brutt, og… det gjelder radiobølger også. Først trodde jeg at radiobølgene ble blokkert av Skinnet, og at det er derfor ingen kunne kommunisere med basen eller via GPS.

It's the same for all of us.
Det er likt for alle.

And that's why no one inside could communicate with base or GPS, but the light waves aren't blocked, they're refracted, and… it's the same with the radios. At first I thought the radio waves were blocked by the Shimmer.
Og at det er derfor ingen kunne kommunisere med basen eller via GPS, men lysbølger blir ikke blokkert, men brutt, og… det gjelder radiobølger også. Først trodde jeg at radiobølgene ble blokkert av Skinnet.

It's the same with clay.
Det er likedan med leire.

At first I thought the radio waves were blocked by the Shimmer, and that's why no one inside could communicate with base or… GPS but, the light waves, aren't blocked they're, refracted and… it's the same with the radios.
Først trodde jeg at radiobølgene ble blokkert av Skinnet, og at det er derfor ingen kunne kommunisere med basen eller via GPS, men lysbølger blir ikke blokkert, men brutt, og… det gjelder radiobølger også.

It's the same every year.
Det er det samme hvert år.

What if it's the same everywhere?
Og hvis det er sånn overalt?

It's the same every night.
Det er sånn hver natt nå.

To see when he turned it off, it's the same on every car-- When I checked the software's internal time stamp.
For å se når han skrudde det av, er det likedan for hver bil. Da jeg sjekket programvarens indre tidsstempel.