What is the translation of " SAME RESPONSIBILITY " in Norwegian?

• det samme ansvaret
• det samme ansvarsforholdet

Examples of using Same responsibility in English and their translations into Norwegian

The school has the same responsibility for the teaching and pupil safety as at any other time.
Skolen har det samme ansvaret for både opplæringen og elevenes sikkerhet som ellers.

Of course, this cafe specializes in baking, but drinks are treated with the same responsibility here.
Selvfølgelig spesialiserer denne kaféen seg baking, men drikkene her behandles med like ansvar.

And they have the same responsibility to God as preachers and pastors in the church of God has.
Og de har det samme ansvaret overfor Gud som forkynnere og Hyrder i Guds menighet har.

For this reason, not all treated equally, and therefore can not be assigned the same responsibility.
Av den grunn kan ikke alle behandles likt, og kan derfor heller ikke bli tillagt det samme ansvar.

He continued with the same responsibility when the National Assembly on 19 May renamed the council Council of State.
Han fortsatte med samme ansvar da rådet 19. mai ble omdøpt til statsråd.

We have a strong international presence, and no matter which country and location we operate in, we always take the same responsibility.
Vi har et sterkt internasjonalt nærvær, og uansett land og sted tar vi alltid samme ansvar.

May 12, 2018 Neurology Huge joy, but also the same responsibility literally fall upon the parents with the appearance of the baby in the family.
May 12, 2018 Nevrologi Stor glede, men også det samme ansvaret faller bokstavelig talt på foreldrene med utseendet til babyen i familien.

It may be that God allows Hanvold sin when he is a former drug addict and have the same responsibility as others?
Det kan være at Gud tillater Hanvolds synd da han er tidligere rusmisbruker og har ikke det samme ansvaret som andre?

We believe that the child must take the same responsibility for asyls nationwide children and other children in Norway who has s| annual need for assistance, or living in care.
Vi mener at barnevernet må ta det samme ansvaret for asylsøkende barn som for andre barn i Norge som har særlige hjelpebehov, eller som lever under omsorgssvikt.

In markets without a national sales company, an importer usually has the same responsibility as a national sales company.
I markeder uten et nasjonalt salgskontor, vil en importør vanligvis ha samme ansvar som et nasjonalt salgskontor.

The lay judges have the same responsibility and authority as the professional judges, and are bound in the same way as the professional judges by the legal rules that apply in the area.
Meddommerne har samme ansvar og myndighet i saken som de juridiske fagdommere, og er på samme måte som fagdommerne bundet av de rettsregler som gjelder på området.

Understand, a dog is not a beautiful addition, it is a living being for which you are responsible in the same responsibility as before your children.
Forstå, en hund er ikke et vakkert tillegg, det er et levende vesen som du er ansvarlig for på samme ansvar som før barna dine.

The choice of such a gift should be approached with the same responsibility as the choice of a present for a holiday, because it is intended to cheer up or simply to cheer up all day.
Valget av en slik gave skal nærmer seg med samme ansvar som valget av en gave til en ferie, fordi den er ment å oppmuntre eller bare å oppmuntre hele dagen.

It is said that one must be two about it, why has it that also marries a divorced the same responsibility as it is divorced and remarried!
Det heter at en må være to om det, derfor har den som også gifter seg med en fraskilt det samme ansvaret som den er fraskilt og som gifter seg på nytt!

The display is being used by the harbour master, who can now take immediate action in case of a leak alert- an extremely useful tool for a consumer that has to manage a lot of users, who are maybe not feeling the same responsibility as if they were at home.
Skjermen brukes av havnefogden, som nå umiddelbart kan gjennomføre tiltak dersom det varsles om lekkasje- et svært nyttig verktøy for en forbruker som må administrere mange brukere, som kanskje ikke føler det samme ansvaret som hvis de var hjemme hos seg selv.

We read that scripture provides a clear testimony of the priest in the Old Testament how he should live, who stood in the same responsibility before God and his fellow men as preacher and overseer are in the new covenant.
Vi leser om at skriften gir et klart vitnesbyrd om Presten i den gamle pakt hvordan han skulle leve, som sto i det samme ansvarsforholdet innfor Gud og sine medmennesker som Forkynneren og tilsynsmannen står i den nye pakt.

It's because…- I have the same responsibilities… and people actually shoot at me.
Jeg er høyt utdannet, jeg har det samme ansvaret.

Just because a woman can be responsible from 9 to 5, from Monday to Friday, does not mean that she wants the same responsibilities in her relationship.
Bare fordi en kvinne kan være ansvarlig fra 9 til 5, fra mandag til fredag, betyr ikke at hun vil ha det samme ansvaret i hennes forhold.

Seller has the same responsibilities as FOB but must also pay the cost of bringing the goods to the port.
Selgeren har samme ansvar som for FOB, men må også betale kostnadene ved å bringe varene til havnen.

One of the great benefits of being a trainee in Hydro, is that one a given the same responsibilities and duties as experienced co-workers at an early stage”.
En av de største fordelene med å være traninee i Hydro, er at man raskt får det samme ansvaret og de samme pliktene som erfarne kolleger”.

The Internship position assumes some of the same responsibilities as a full-time Associate position with the opportunity to participate in additional projects during the summer.
Internship-stillingen innebærer at vedkommende har nesten samme ansvar som en heltidsansatt med muligheten til å delta i videre prosjekter i løpet av sommeren.

Parties make statements under the same strict responsibility as witnesses.
Parter forklarer seg under det samme strenge ansvar som vitner.

How to use "same responsibility" in an English sentence

The same responsibility applies to those in charge of employees.

I want you to feel that same responsibility in yourself.

church fulfill that same responsibility to or for each member.

They will be held to the same responsibility as you are.

Parents & Godparents have the same responsibility to these older Christians.

CSID has the same responsibility because we have a similar issue.

This advisor will have the same responsibility as a departmental advisor.

When your ready to take on the same responsibility call me.

Why won’t the city take on the same responsibility for sidewalks?

A Public Administrator has the same responsibility as any other administrator.

How to use "det samme ansvaret" in a Norwegian sentence

Det samme ansvaret har prosjektleder overfor styringsgruppa.

Har trenere det samme ansvaret som lærere?

Nøyaktig det samme ansvaret har de tillitsvalgte.

Ansattvalgte har det samme ansvaret som aksjonærvalgte.

Det samme ansvaret gjelder fr private barnehageeiere.

Hoseth har hatt det samme ansvaret før.

Det samme ansvaret gjelder for private barnehageeiere.

Det samme ansvaret har Reidar Nordby.

Det samme ansvaret ligger på godkjenner (budsjettansvarlig).

Det samme ansvaret har Høvdingen på hjemturen også.