SO IF YOU GO in Norwegian Translation

So… if you go.

Så… om du blir med.

This was considered the"off season" so if you go at… More.

Dette ble betraktet som"off season" så hvis du drar på… Mer.

So if you go swimming With bowlegged women.

Så om du skal svømme med hjulbeinte kvinner.

The hotel is located in a quiet area, so if you go to relax it is a great hotel.

Hotellet ligger i et rolig område, så hvis du skal slappe av er det et flott hotell.

So… If you go to Heaven, who's going to take care of me?

Så… Hvis du drar til himmelen, hvem skal ta vare på meg?

There are lovely little touches everywhere andloads of space so if you go with another family you never feel like you're on top of each other.

Det er nydelig liten berører overalt ogmasse plass så hvis du går med en annen familie du aldri føler at du er på toppen av hverandre.

So, if you go into the market place and cover yourself with ashes.

Så hvis du går ut på markedet og dekker deg med aske.

Between 11 am and3 pm the concentration of UVA and UVB rays are at its highest; so if you go out in the sun wear clothes, a hat and sunscreen.

Mellom kl 11:00 ogkl 15:00 er styrken av UVA og UVB-stråler på sitt aller høyeste, så hvis du skal være ute da, bør du dekke deg til med klær, et hodeplagg og solkrem.

So if you go back into your corpse, you will just be… dead.

Går du tilbake inn i liket, vil du bare være… død.

The actual complex is what you should expect of a 3 star holiday so if you go do not go with high expectations and you will have a good holiday.

Den faktiske komplekset er hva du bør forvente av et 3 stjerners ferie så hvis du drar ikke gå med høye forventninger og du vil ha en god ferie.

So if you go to Scotland remember to have warm clothes with you..

Så hvis du går til Skottland husk å ha varme klær med deg..

Being an earth sign,they don't mind having a nice picnic outdoors as long as there aren't a lot of bugs around, so if you go that route, bring some citronella candles.

Å være en jord tegn,de har ikke noe imot å ha en hyggelig piknik utendørs så lenge det ikke er en rekke feil rundt, så hvis du går den veien, bringe noen citronella lys.

So if you go out at night there is nothing in the immediate area of the hotel.

Så hvis du drar ut på natten er det ingenting i umiddelbar nærhet av hotellet.

There it tilts downwards, so if you go down it takes it straight up, and up there it's straight down.

Og der heller den nedover, så hvis du går ned her, så hever den rett opp, og der så er det rett ned.

So, if you go into the marketplace and cover yourself with ashes, admitting your faults and your false beliefs.

Så hvis du går ut på markedet og dekker deg med aske.

The months with more rainfall are February and November, so if you go on your trip to Thessaloniki during these months, we recommend you to stuff your suitcase with rainwear, raincoat, umbrella and waterproof boots.

Månedene med mest nedbør er februar og november, så om du skal reise til Thessaloniki i disse månedene, anbefaler vi at du pakker med deg koffert med regntøy, regnfrakk, paraply og vanntette støvler.

So, if you go, she will know everything's fine, and she'll, like, leave you alone.

Så hvis du drar, får hun vite at alt er i orden, og lar deg være i fred.

So if you go to the boys and try and screw me over, I will remember that for a really long time.

Så hvis du går til guttene og prøver å lure meg, kommer jeg til å huske det veldig lenge.

So if you go back and your grandfather dies, that doesn't prevent you from being born.

Så om du drar tilbake og bestefaren din dør, hindrer det ikke deg i å bli født.

So if you go to the Intrastat website of your country region,you can find the tariff numbers that you might have to set up in NAV.

Så hvis du går til Intrastat nettstedet ditt land region, kan du finne de tariffnumrene som du kanskje har å stille opp i NAV.

So if you go to Selma… the lesson to draw… has less to do with the particulars of the laws that were changed or not changed, has more to do with the spirit that said.

Så om man drar til Selma… Det man lærer av det, har mindre å gjøre med lovene som ble endret eller ei, og mer å gjøre med ånden som sa.

So if you go back, say, to yesterday to give yourself a great stock tip, that means that there was never a version of reality where you didn't receive that.

Så om du drar tilbake til i går for å gi deg selv et bra aksjetips, betyr det at det aldri har fantes en virkelighet der du ikke fikk det.

So, if you go into this course knowing that there is no audio bundled with it and that this will be a good structured START to learning the languages included then you shouldn't be disappointed.

Så hvis du går inn i dette kurset vet at det ikke er lyd sammen med den og at dette vil være et godt strukturert START til å lære språk inkludert bør du ikke bli skuffet.

So if you went to lunch with 9 friends, and only 3 of you had wine, that would be 30 percent.

Så hvis du gikk til lunsj med 9 venner, og kun 3 av dere hadde vin, ville det være 30 prosent.

So if you wanna go out there.

Så hvis du vil gå ut dit.