What is the translation of " THEREFORE CONTINUE " in Norwegian?

• derfor fortsette
• derfor fortsatt

Examples of using Therefore continue in English and their translations into Norwegian

The war therefore continued.
Dermed fortsatte krigen.

No leptin is then produced, which means that you do not feel full of food and therefore continue to eat.
Ingen leptin produseres da, noe som betyr at du ikke føler deg full av mat og derfor fortsetter å spise.

It therefore continues to grow.
Den fortsetter derfor å vokse.

Tonnes of non-biodegradable bags will therefore continue to be landfilled each year.
Tonnevis av ikke-biologisk nedbrytbare poser vil derfor fortsatt bli begravet hvert år.

Many therefore continued the criminal activity.
Mange fortsatte derfor den kriminelle virksomheten.

Bottom rail and draft floor we already have, therefore, continue to work, adhering to the instructions below.
Bunnskinnen og utkast etasje vi allerede har derfor fortsette å jobbe, å følge instruksjonene nedenfor.

Therefore, continue to care for your appearance, especially in winter.
Derfor fortsett å ta vare på utseendet ditt, spesielt om vinteren.

We are very pleased with the help we got from Mallorcaresidencia and will therefore continue to use their services.
Vi er veldig fornøyde med den hjelpen vi har fått fra Mallorcaresidencia og vil derfor fortsette å bruke deres tjenester.

Many of the users therefore continue to use the article over a very long time!
Mange av brukerne fortsetter derfor å bruke artikkelen i svært lang tid!

Job didn't understand why God had allowed the things He did, but he knew that God was good and therefore continued to trust in Him.
Job forsto ikke hvorfor Gud hadde tillatt alt han gjorde, men han visste at Gud var god og fortsatte derfor å stole på ham.

She therefore continued for another season in Brussels, and was also engaged in Paris.
Hun fortsatte derfor en sesong til i Brussels, og ble også engasjert i Paris.

These little hairs, which do not penetrate the skin and therefore continue to grow under the skin, affects almost every person.
Disse små hårene, som ikke trenger inn i huden og derfor fortsetter å vokse under huden, påvirker nesten alle mennesker.

We will therefore continue to work in order to improve awareness and routines going forward.
Vi skal derfor fortsette å jobbe for å oppnå bedre bevissthet og rutiner i tiden fremover.

HF6BW recipe has proven to be too good to be dropped and is therefore continued as HF06BWX in the new Cera Nova X range.
Swix standard HF6BW voks har vist seg å være for god til å bli fjernet og er derfor videreført som HF06BWX i den nye Cera Nova X-linjen.

The trials will therefore continue, to make sure that the evaluation of the vaccine is as reliable as possible.
Studien vil derfor fortsette for å sikre at evalueringen blir mest mulig solid.

It should be noted that the company adheres to old traditions and classical style therefore continues to let out a product in black and brown color.
Det skal bemerkes at selskapet følger gamle tradisjoner og klassisk stil, så det fortsetter å produsere produktet i svart og brunt.

It will therefore continue to count down even if the contact with Blomqvist's server should be broken.
Den vil derfor fortsette å telle ned selv om kontakten med Blomqvist sin server skulle være brutt.

UOC therefore expects to be able to develop Interoil Peru in the future and therefore continue to utilize the management and employees of Interoil Peru.
UOC forventer derfor å kunne utvikle Interoil Peru videre og vil derfor fortsette å benytte ledelsen og de ansatte i Interoil Peru.

Dividends have therefore continued to be an important part of the total return offered by Norway's equity market.
Utbytte har dermed fortsatt å være en viktig del av den totale avkastningen i aksjemarkedet.

Most cats infected with either of the two flu viruses go on to become chronic carriers, and therefore continue to act as a source of infection to other cats.
De fleste katter som er infisert med ett av de to virusene blir kroniske smittebærere, og kan derfor fortsette å fungere som en smittekilde for andre katter.

Therefore, continue to bear thorough witness while you strive to keep yourself clean from Satan's unholy world.
Så fortsett å avlegge et grundig vitnesbyrd, samtidig som du holder deg uplettet av Satans verden.

The natural green, grey and brown colours will therefore continue to be available in our collection- albeit in dustier versions.
De naturlige grønne, grå og brune fargene vil derfor fortsatt finnes i kolleksjonen vår- om enn i noe mer støvete utgaver.

Therefore, continue your journey and let your hearts rejoice; for behold, and lo, I am with you even unto the end.
Derfor, fortsett deres reise, og fryd dere i deres hjerter, for se og gi akt, jeg er med dere inntil enden.

Both Hollway and I recognise that fathers or another parent are important as well, but that mothers' need for parental leave may be different and should perhaps therefore continue to be prioritised.”.
Både Hollway og jeg mener at fedre eller annen forelder også er viktige altså, men at mors behov for permisjon kan være annerledes og kanskje derfor fortsatt bør vektlegges.

Lerøy shall therefore continue to target the development of the organisations in the different parts of the Group's value chain.
Lerøy skal derfor fortsette å vektlegge utviklingen av organisasjonen i de ulike delene av konsernets verdikjede.

Since this is not enough for life to arise and therefore continues the theory that the simple organic compounds went by polymerization of molecular chains such as amino acids etc.
Siden dette ikke er nok for liv å oppstå, og derfor fortsetter teorien om at det enkle organiske forbindelser gått gjennom polymerisasjon av molekylære kjeder som aminosyrer og så videre.

Isma'il therefore continued to formally recognize Nasr as ruler until the latter's death in August 892, at which point he officially took power.
Ismail Samani fortsatte derfor å anerkjenne Nasr som hersker inntil hans død i 892, og først da tok Somoni offisielt makten.

The work on providing priority access in traffic for public transport must therefore continue and be reinforced, not least through the opportunities that arise from the fact that the authority for signage of municipal roads has been delegated to the municipality.
Arbeidet med fremkommelighet må derfor fortsette og forsterkes, ikke minst gjennom de muligheter som nå ligger i at Oslo kommune selv har overtatt skiltmyndigheten for kommunale veier.

You will therefore continue to receive emails regarding features, updates, outages, renewals and other relevant information, in accordance with GDPR guidelines.
Du får derfor fortsatt e-poster om funksjoner, oppdateringer, nedetid, fornyelser og annen relevant informasjon i samsvar med GDPRs retningslinjer.

China and Ecuador will therefore continue to use proof of origin FORM A as today until the relevant FTA has entered into force.
Kina og Ecuador vil derfor fortsette å benytte opprinnelsebevis FORM A som i dag, frem til frihandelsavtalen med det gjeldende landet er iverksatt.

How to use "therefore continue" in an English sentence

Proceedings will therefore continue against the advertising goliath.

These musings therefore continue where my analysis stops.

Cleanup will therefore continue to remedy this situation.

Admirers therefore continue the warmth inside the room.

Landlords will therefore continue to file tax returns.

Gas will therefore continue to flow into Ireland.

We will therefore continue extensive network of stakeholders.

Their energy needs therefore continue to be great.

National considerations therefore continue to affect supervisory decisions.

We should therefore continue to abide in His love.

How to use "derfor fortsatt" in a Norwegian sentence

Jeg slet derfor fortsatt med allergiproblemene.

Noen pudler har derfor fortsatt jaktinstinkt.

Han fikk derfor fortsatt ikke antibiotika.

Jeg satt derfor fortsatt bare musestille.

Derfor fortsatt leiebil det beste alternativet.

Kildene anses derfor fortsatt som aktuelle.

Vente-forklaringen kan derfor fortsatt være gyldig.

SSB’s beregninger står derfor fortsatt fjellstøtt.

Nettopp ferdig, derfor fortsatt litt våte.

Notifikasjon vil derfor fortsatt måtte kreves.