What is the translation of " THEREFORE CONTINUE " in German?

• daher weiterhin
• daher weiter
• daher auch
• daher fortfahren
• also auch weiterhin
• damit unverändert
• also weitergehen

Examples of using Therefore continue in English and their translations into German

The work will therefore continue.
Die Arbeiten werden also weitergehen.

They can therefore continue to be compared with figures from the previous year.
Sie können damit weiterhin mit den vorjahres- werten verglichen werden.

EU enlargement must therefore continue.
Der Erweiterungsprozess muss daher fortgeführt werden.

Germany will therefore continue to support the reconstruction effort.
Deutschland wird den Wiederaufbau deshalb weiterhin unterstützen.

Pressure on volumes and competition will therefore continue to increase.
Mengen- und Wettbewerbsdruck nehmen daher weiter zu.

The Board will therefore continue to comprise four members going forward.
Der Vorstand wird daher auch zukünftig vier Mitglieder umfassen.

Most part remained buggy web interfeisa, therefore continue not to give.
Der größte Teil blieb Buggy Bahn interfeisa, daher auch weiterhin nicht einmal zu geben.

Bertelsmann will therefore continue to invest significantly in the creative core of its businesses.
Bertelsmann wird deshalb auch zukünftig erheblich in die kreative Substanz der Geschäfte investieren.

The quantities of fish caught are already increasing yearly and will therefore continue to grow.
Die bereits jetzt jährlich steigenden gefangenen Fischmengen werden also weiterhin anwachsen.

The Miniserver can therefore continue to operate.
Der Miniserver lässt sich somit weiterhin bedienen.

For beverage or food manufacturers the number of different packagings will therefore continue to rise.
Für den Getränke- oder Liquid-Food-Hersteller wird die Anzahl an Verpackungen also weiter steigen.

The funding should therefore continue to be based on contracts.
Die Förderung sollte also weiterhin auf Verträgen basieren.

The integration of environmental protection requirements into all Community policies and actions should therefore continue to be promoted.
Die Einbeziehung des Umweltschutzes in alle Politikfelder und Maßnahmen der Gemeinschaft ist daher weiter zu fördern.

A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
Eine Euromünze in Gold kann diese gute Tradition also fortsetzen.

There should therefore continue to be a role for a pivotal player in the railway system, while preserving the independence of the core functions of infrastructure managers.
Innerhalb des Eisenbahnsystems muss also auch weiterhin eine Mittlerrolle vorgesehen werden, ohne die Unabhängigkeit der wesentlichen Funktionen des Infrastrukturbetreibers anzutasten.

National, import and export traffic will therefore continue to be an attractive market segment.
Das Segment des Binnen-, Import- und Exportverkehrs wird also auch weiterhin interessant bleiben.

The milk can therefore continue to be cooled in the Milk Cooler even when Cafi na ALPHA is not in use.
Die Milch kann daher weiter im Milk Cooler gekühlt werden, auch wenn die Cafi na ALPHA nicht in Gebrauch ist.

In conjunction with credit facilities available, cash and cash equivalents therefore continue to provide ample financial leeway for current business operations.
In Verbindung mit freien Kreditlinien stellen die liquiden Mittel damit unverändert ausreichende Finanzierungsmittel für das laufende Geschäft zur Verfügung.

The European Union must therefore continue to work consistently to complete the internal market and offer a framework for competition that works.
Die Europäische Union muss daher weiter konsequent an der Vollendung des Binnenmarkts arbeiten und den Rahmen für einen funktionierenden Wettbewerb bieten.

It is a three-year programme and should therefore continue to be the focus for the 1999 and 2000 budgets.
Es handelt sich dabei um ein Dreijahresprogramm, das daher auch in den Haushaltsplänen 1999 und 2000 im Mittel punkt stehen sollte.

Switzerland will therefore continue to enjoy price stability and above-average employment figures.
Die Schweiz kommt damit weiterhin in den Genuss von Preisstabilität und einem überdurchschnittlich hohen Beschäftigungsgrad.

The European Chemical Agency, which checks these dossiers, should therefore continue to demand that data comply with legal quality standards.
Die Europäische Chemikalienagentur, die diese Dossiers prüft, sollte daher weiter darauf drängen, dass die Hersteller die Daten in der gesetzlich geforderten Qualität lieferten.

The measurement data therefore continue to be made available at CERN to enable newly developed analytical methods to be applied to them and to publish the results.
Die Messdaten werden daher weiterhin im CERN verfügbar gehalten, um neu entwickelte Analysemethoden anwenden und die Ergebnisse publizieren zu können.

Safety and ergonomics therefore continue to play an important role.
Sicherheit und Ergonomie spielen damit auch weiterhin eine wichtige Rolle.

The programme will therefore continue to make a significant contribution to the eEurope strategy in sectors such as e-learning, e-government, etc.
Das Programm wird daher weiterhin einen beachtlichen Beitrag zur Strategie von eEurope in Bereichen wie elektronisches Lernen, elektronische Behördendienste u.a. leisten.

The Board of Management will therefore continue to be constituted of three members.
Die Gesellschaft wird demnach weiterhin durch einen Dreiervorstand vertreten.

The federal government will therefore continue to support such transport projects to a high level and is examining how allocating funds can be made easier.
Der Bund wird solche Verkehrsprojekte daher weiter auf hohem Niveau fördern und prüft, wie die Vergabe der Mittel erleichtert werden kann.

The European economy will therefore continue to be support by private consumption.
Der private Konsum wird die Wirtschaft Europas somit weiter stützen.

The EU regulatory framework should therefore continue to be a combination of sector specific legislation, horizontal legislation and application of the competition rules.
Der EU-Rechtsrahmen sollte daher weiterhin eine Kombination aus sektor spezifischen Rechtsvorschriften, horizontaler Gesetzgebung und Anwendung der Wettbewerbsregeln umfassen.

Where bottlenecks persist, ex ante regulation will therefore continue to be necessary in the future and will have to be even more effective.
Wo nach wie vor Engpässe bestehen, wird daher auch künftig eine Vorabregulierung erforderlich sein, wobei die Wirksamkeit dieser Regulierung verbessert werden muss.