Examples of using Underlings in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're his underlings.
Vi er hans undersåtter.You seem to have trouble controlling your underlings.
Du sliter med å kontrollere undersåttene dine.What's up, underlings?
Hva skjer, underordnede?We both know you're only putting on this little show for your underlings.
Vi vet begge at dette spillet bare er for dine underordnede.They have eager underlings for that.
De har ivrige undersåtter til det.
I will take you in without your underlings.
Jeg tar deg inn uten dine undersåtter.Without your underlings. I'll take you in.
Uten dine undersåtter. Jeg tar deg inn.I don't talk to no underlings.
Jeg snakker ikke med andre.Twix and your underlings are gonna be impressed.
Twix og håndlangerne deres blir nok imponert.Did he call us"underlings"?
Kalte han oss"underordnede"?The reason your underlings are so rudely interrupting your weekly tryst.
Grunnen til at dine underordnede så uforskammet avbryter møtene dine er.Who's he? Greetings, underlings.
Hvem er det? Vær hilset, underlendere.Her most faithful underlings, seven men, followed her into a boat with no oars and no sails.
Hennes mest trofaste undersåtter, syv menn, fulgte med henne i en båt uten årer og seil.
You seem to have lost all your underlings.
Du har visst mistet undersåttene dine.Closely attended by underlings, the Trivers family.
Ledsaget av hans underordnede, Trivers-familien.Huh? Underlings are hunting their own big brother, it's such a moral degeneration of chivalrous spirit.
Hæ? Om undersåtter jakter på sin egen storebror, er det en moralsk forderving av ridderligheten.Yelling at colleagues or underlings is extremely unprofessional.
Yelling på kollegaer eller underlings er ekstremt uprofesjonelt.Simon Cephas followed Him at a distance to the high priest's courtyard where he went inside and sat with the underlings to see what would happen.
Men Peter fulgte etter ham på avstand til yppersteprestens gård. Der gikk han inn og satte seg med tjenerne for å se hvordan det ville ende.Prince Brad includes again and his underlings require corrupted the henches of Atriea.
Prince Brad omfatter igjen og hans undersåtter krever ødelagt de henches av Atriea.This dictatorship presupposes the ruthlessly severe, swift and resolute use of force to crush the resistance of the exploiters, the capitalists,landowners and their underlings.
Dette diktaturet forutsetter hensynsløst streng, rask og resolutt bruk av makt for å knekke motstanden fra utbytterne, kapitalistene,godseierne og deres håndlangere.It would not be the first president that underlings have lied to or that career bureaucrats have waited out.
Det ville ikke være den første presidenten at undersåtter har løyet eller at karriere byråkrater har ventet.The reason your underlings are so rudely interrupting your weekly tryst is because Elizabeth Keen turned herself in to your embassy and has identified herself as a deep cover FSB agent in distress.
Grunnen til at dine underordnede så uforskammet avbryter møtene dine er for at Elizabeth Keen overga seg selv på ambassaden din. Hun har avslørt seg som hemmelig FSB-agent som trenger hjelp.It's good to know that some corporate chieftains do feel the pain of their underlings- those hard-hit workers who keep being forced to do more for less reward.
Det er godt å vite at noen corporate høvdinger føler smerte av sine undersåtter- de hardt rammede arbeidere som får bli tvunget til å gjøre mer for mindre lønn.Satan and his Illuminist underlings want the prophetic knowledge that Yahweh gives us because they are unable to obtain it themselves, except that which they can sometimes fulfil themselves by violence and intrigue.
Satan og hans Illuminati undersåtter ønsker seg den profetiske kunnskapen som Yahweh gir oss fordi de ikke er i stand til å skaffe den selv, bortsett fra de profetier de kan oppfylle selv ved vold og intrige.For 150 years, you and your ancestors, known as the Kobayashi Dynasty, a procession of dog-hating thugs, stooges, felons,and their criminal underlings, have betrayed and deceived the citizens of Uni Prefecture.
I 150 år har du og dine forfedre, kjent som Kobayashi-dynastiet, et følge med hundehatende skurker, lakeier,forbrytere og deres kriminelle håndlangere sviktet og bedratt innbyggerne i Uni-prefekturet.The title also reflected Burke's habit of dispensing wisdom to his underlings in a professorial manner, e.g.:"Never ask a question unless you already know the answer.
Tittelen reflekterte også Burkes vane med å meddele visdom til sine undersåtter på profesjonelt vis, for eksempel:«Ikke still et spørsmål dersom du ikke allerede vet svaret.What about his underling?
Hva med håndlangeren hans?Foam underling makes it extra soft to kick.
Underforet med skumm gjør den ekstra myk å sparke.And not by an underling but the son of their leader.
Og ikke av en håndlanger, men av sønnen til lederen.It's a management problem. A situation with an underling.
Problemer med en underordnet.
