What is the translation of " WERE FINDING " in Norwegian?

• fant

Examples of using Were finding in English and their translations into Norwegian

But you were finding out at that point.
Men du fant ut om Alexandria.

But every Saturday night, we were finding something out.
Men hver lørdagskveld fant vi ut noe.

But you were finding out at that point in Alexandria, right?
Men du fant ut om Alexandria, hva?

In Alexandria, right? But you were finding out at that point.
Men du fant ut om Alexandria.

They were finding out the sex of the baby.-It's Bud.
De finner ut kjønnet på ungen.- Det er Bud.

Still, months after the robbery they were finding bodies all over.
Men flere måneder etter ranet, fant de fremdeles lik overalt.

They were finding bodies all over. Still, months after the robbery.
Men flere måneder etter ranet, fant de fremdeles lik overalt.

I1}Still, months after the robberyNthey were finding bodies all over.
Men flere måneder etter ranet, fant de fremdeles lik overalt.

It's Bud. They were finding out the sex of the baby.
Det er Bud. De finner ut kjønnet på ungen.

Now, the chief priests and all the Sanhedrin kept trying to obtain testimony against Jesus, to put him to death, but they were finding none.
Overprestene og hele Rådet prøvde å skaffe vitnesbyrd mot Jesus, så de kunne få ham dømt til døden; men de fant ikke noe.

I thought you were finding new friends.
Jeg trodde du skulle finne nye venner.

We were finding it hard to come up with the right pass, we couldn't build up any consistency and Lyon were able to take advantage.
Vi slet med å finne den riktige pasningenn, vi klarte ikke å bygge opp en stabilitet og Lyon klarte å utnytte det.

We knew it did because of what we were finding out about the culture.
Vi visste det gjorde det på grunn av det vi fant ut om kulturen.

The businesses were finding throughout eastern and far north to Bardu valley in Troms county.
Virksomhetene var å finne over hele Østlandet og helt nord til Bardudalen i Troms fylke.

From the 8th century BCE, tensions grew between the great landowners and the peasants, who were finding it more and more difficult to survive.
Fra det 8. århundre f.Kr. begynte det å oppstå gnistninger mellom de store landeierne og bøndene, som fant sin tilværelse stadig vanskeligere å opprettholde.

Plays and playwriting were finding another surreal way of reflecting a new reality. As the society was fragmenting, as life increasingly seemed to have lost its plot.
Og livet i større grad så ut til å ha mistet plottet, å reflektere en ny virkelighet på. fant oppsetninger og dramatikere en ny, surrealistisk måte Mens samfunnet ble stadig mer fragmentert.

Neither side could particularly afford the casualties suffered but the Austro-Hungarians in particular were finding their defensive lines increasingly stretched.
Ingen av partene tålte de store tapene som disse kampene medførte, særlig ikke Østerrike-Ungarn som opplevde at deres forsvarslinjer ble stadig strukket.

You were finding it within yourself, you know, in a way you were finding where the character lived in you, you know, and there was no wrong way to do it, except if you didn't believe it.
Du fant den inni deg selv, du fant på en måte ut hvor rollefiguren holdt til inni deg, og det var ingen feil måte å gjøre det på, med mindre du ikke trodde på det.

She was so happy. But we were finding sand in her fur for weeks.
Hun var så lykkelig, men vi fant sand i pelsen hennes i ukevis etterpå.

For astronomers working with Muse, it was like fishing in deep water and with each new catch came excitement discussions about the species of galaxy they were finding.
For astronomer som jobber med MUSE, var det som å fiske i dypt vann og for hver ny fangst kom opprømte diskusjoner om de ulike typene galakser de fant.

As the society was fragmenting, as life increasingly seemed to have lost its plot, plays and playwriting were finding another surreal way of reflecting a new reality.
Mens samfunnet ble stadig mer fragmentert, og livet i større grad så ut til å ha mistet plottet, fant oppsetninger og dramatikere en ny, surrealistisk måte å reflektere en ny virkelighet på.

Both families were found 24 hours after they were taken.
Begge familier ble funnet et døgn etter de ble tatt.

But, they were found in Mahipal Pur.
Men de ble funnet i Mahipal Pur.

They were found in Nate's BMW.
De ble funnet i Nates BMW.

These were found in your mattress.
Disse ble funnet i madrassen din.

But when you were found again.
Da du ble funnet igjen.

They were found the easy way.
De ble funnet den enkle måten.

Minuscule polyester fibers were found on the rock.
Det ble funnet polyesterfibre på steinen.

Beer bottles were found at the scene.
Man fant ølflasker på åstedet.

Three men were found dead on the train at Trieste.
Tre menn ble funnet døde på toget i Trieste.

How to use "were finding" in an English sentence

And we were finding some were FeLV-positive.

My characters were finding their voices too.

This showed users were finding it useful.

We were finding confetti for months, haha!

Lots of OTHER people were finding it.

Or differentials forever were finding small icons.

Which most were finding it very difficult.

Cody: So many people were finding out!

The Blue Devils were finding unlikely heroes.

Searchers were finding bones right and left.

How to use "fant" in a Norwegian sentence

hvem fant egentlig opp ordet lesing?

Fant den igjen mange uker senere.

Denne idèen fant jeg hos StampArtic.

Jeg bruker fløte, men fant ingen.

BRANNFARLIG: Brannvesenet fant flere kritikkverdige forhold.

Jeg fant det jeg letet etter!

Arkeologene fant også pilspisser blant kroppene.

Fant dette hotellet med nyoppussede leiligheter.

Fant den like etter Jan Harald.

Fant ingen resultater for søkekriteriene dine.