What is the translation of " WERE FINDING " in German?

• fanden
• finden

Examples of using Were finding in English and their translations into German

We were finding investors.
Wir suchten nach Investoren.

But every Saturday night, we were finding something out.
Aber jeden Samstagabend fanden wir etwas raus.

We were finding out more and more that we were not alone.
Wir fanden mehr und mehr heraus, dass wir nicht allein waren.

I thought we were finding a way.
Ich dachte, wir finden einen Weg.

We were finding things out and that was more important than a career.
Wir fanden Dinge heraus und das war wichtiger als eine Karriere.

You said you were finding a job!
Du sagtest, dass du Arbeit suchst!

Quite soon we were finding lots of mudskippers(Periophthalmus)- they were all over the sand, on washed up coconuts and between the mangrove roots.
Ganz schnell entdeckten wir zahlreiche Schlammspringer(Periophthalmus), die den Sand, angeschwemmte Kokosnüsse und die Mangrovenwurzeln bevölkerten.

But it was not only the well-known masterworks from his pen that were finding their way into our catalogue.
Doch nicht nur die bekannten Meisterwerke aus seiner Feder fanden den Weg in unseren Katalog.

Back in Europe, scientists were finding out more and moreabout about how the universe works.
Zur gleichen Zeit fanden Wissenschaftler in Europa mehr und mehr überdie Erde heraus.

The pain that we had imagined finding could not even remotely compare to what we were finding, hearing and learning about on our path.
Der Schmerz, den wir geahnt hatten, kam dem nicht einmal nahe, den wir auf unserer Reise tatsächlich vorfinden, hören und kennen lernen sollten.

They still had a lot of traffic, but were finding that the ratio between traffic and registrations had been dropping steadily.
Sie hatten noch eine Menge Verkehr, aber fanden, daß das Verhältnis zwischen Verkehr und Ausrichtungen ständig gefallen war.

The people, who wished to be forgiven many sins, especially those who had been involved in abortion or had condoned it in any way, were finding relief for their souls in the Sacrament of Confession.
Die Menschen, die um Vergebung vieler Sünden hofften, speziell die, die an Abtreibungen beteiligt waren oder diese entschuldigt und befürwortet haben auf irgend eine Weise, fanden Erleichterung ihrer Seelen im Sakrament der Beichte.

More and more people were finding work in the cities and were therefore cut off from the rural population's tradition of self-sufficiency.
Immer mehr Menschen fanden Arbeit in der Stadt und waren damit vom Selbstversorgungsprinzip der Landbevölkerung abgeschnitten.

Thanks to a better web-site positioning, more and more people were finding their way to the website through the Google search engine.
Dank einer besseren Positionierung der Internetseiten fin­den immer mehr Menschen über die Suchmaschine Google zum Internetauftritt des Aus­schusses.

To discover how users were finding, browsing and using the site, a full UX review of its current website was conducted, including user research and the interrogation of analytics data.
Um herauszufinden, wie die Nutzer die Seite finden und bedienen, wurde eine komplette UX-Analyse inklusive Nutzerrecherche und Datenabfrage durchgeführt.

So, we wanted to, not only come in and bring the message of what people were finding around the world but encourage people to test for the aliminum, strontium, barium.
Also, wir wollen nicht nur hierher kommen und die Nachrichten überbringen, was die Leute auf der ganzen Welt gefunden haben, sondern die Menschen ermutigen selbst nach Aluminium, Strontium und Barium zu testen.

Business entrepreneurs were finding ways to capture the spirit of popular culture, bottle it, and sell it back to the public.
Freie Liebe graduierte in harte Kernpornographie. Unternehmer fanden Wege, den Geist der populären Kultur gefangenzunehmen, ihn abzufüllen und ihn zurück zu der Öffentlichkeit zu verkaufen.

In one of the corners of the Circasiana, located in present avenues Ten of August and Columbus, Jacinto Jijon y Caamaño reserved the archaeological pieces that were finding in a work to which it was dedicated from young person, and that left it single by its death, in 1950.
In einer der Ecken des Circasiana, gelegen in anwesenden Alleen 10 von August und von Columbus, hob Jacinto Jijon y Caamaño die archäologischen StÃ1⁄4cke auf, die in einer Arbeit fanden, zu der es von der jungen Person engagiert war und zu der nach links es einzeln durch seinen Tod, 1950.

I thought you were finding new friends.
Ich dachte, du suchst dir neue Freunde.

Differences were found Differences were found..
Differences were found Unterschiede wurden gefunden.

We are finding the best deals for you.
Wir suchen nach den besten Angeboten für Sie.

For 20 years now Basic Travel has been finding holiday houses for you!
Schon seit 20 Jahren findet Basic Travel Ferienhäuser für Sie!

I was finding it difficult to come back to normal from the manifest state.
Ich fand es schwierig, aus dem manifestierendem Zustand wieder in die Normalität zurückzukommen.

For many, it's finding mistakes after publication.
Für viele findet es Fehler nach Publikation.

No pages were found matching tag Produktlebenszyklus.
No pages were found matching tag Forschung und Entwicklung.

Two clutches were found on the underside of the withered inflorescences of Armeria maritima Fig.
Zwei Gelege befanden sich auf der Unterseite der verblÃ1⁄4hten BlÃ1⁄4tenstände von Armeria maritima Abb.

But now authorities are finding that K2 incense manufacturers have altered their recipe.
Falsches haben Aber jetzt stellen Behörden fest, dass K2 Weihrauch Hersteller ihr Rezept geändert haben.

As already mentioned, gamers were found to be TeslaCrypt's primary target.
Wie bereits erwähnt, gamers were found to be TeslaCrypt's primary target.

You are finding your way back to where you started.
Ihr findet euren Weg dorthin zurück, wo ihr begonnen habt.

The agents were found to be similarly good business as chemical fertilizers.
Die Mittel erwiesen sich als ähnlich gutes Geschäft wie Kunstdünger.