What is the translation of " WHEN SHE NEEDS " in Norwegian?

• når hun trenger
• når det trengs

Examples of using When she needs in English and their translations into Norwegian

Slawek Czuba when she needs it.
Slawek Czuba når hun trenger det.

So when she needs me, she really needs me.
Når hun trenger meg, trenger hun meg virkelig.

He will be drunk when she needs him.
Han er full når hun trenger han som mest.

When she needs help she simply calls out for a nurse.
Når han har behov for hjelp, roper han rett og slett på en sykepleier.

Different story when she needs a soldier.
Annerledes når hun trenger en soldat.

She's little, she only weighs 10 pounds, but she could be a little piranha when she needs to be.
Hun er liten, hun veier bare 4,5 kg, men hun er en piraja når det trengs.

He will be drunk when she needs him the most.
Han er full når hun trenger han som mest.

I will get Kim on the horn now to see when she needs us.
Jeg ringer Kim nå for å se når hun trenger oss.

Will you be there for her when she needs it the most and help her turn the tide?
Vil du være der for henne når hun trenger det mest og hjelpe henne med å snu tidevannet?

For Jonna, this site has been a magical place where she goes when she needs inspiration.
For Jonna har det vært et magisk sted, dit hun går når hun trenger inspirasjon.

It means I'm gonna be there for her when she needs me, cause she's the only one I can count on!
Jeg er der for henne når hun trenger meg, fordi hun er den eneste jeg kan stole på!

Don't let distractions like your phone or TV get in the way of a good chat when she needs it.
Ikke la distraksjoner som mobiltelefonen eller TVen komme i veien for en god prat når hun trenger det.

But I can't let her go when she needs me most.
Men jeg kan ikke gi slipp på henne når hun trenger meg mest.

And that means being a good auntie to Dion, and giving my little sister a swift kick when she needs one.
Det betyr å være en god tante for Dion og gi søsteren min et tupp når det trengs.

She's brutally honest with me when she needs to be- and I love it!”- Elaine.
Hun er brutalt ærlig med meg når hun trenger å være det- og jeg elsker det!»- Elaine.

She is truly a teaching machine, sharing with me all that is important and being supportive, yet tough when she needs to be.
Hun er virkelig en læringsmaskin, som deler med meg alt som er viktig og støttende, men tøft når hun trenger å være.

She screams at the closed doors when she needs to get out of the apartment.
Hun skriker på lukkede dører, når det er behov for å komme seg ut av leiligheten.

To keep the Virgin next to him, a man will have to show her that he is as ambitious as she is, and can support her when she needs it.
For å holde jomfruen ved siden av ham, må en mann vise henne at han er så ambisiøs som hun, og kan støtte henne når hun trenger det.

She always has money when she needs it.
Hun har alltid penger når hun trenger det.

And what should a mother do when she needs to find baby food for her baby, if this oil is mentioned on almost every bank?
Og hva skal en mor gjøre når hun trenger å finne baby mat til hennes baby, hvis denne oljen er nevnt på nesten alle banker?

I'm gonna comfort her, because I'm a caring and decent friend who's happy to be there when she needs someone to talk to.
Jeg skal trøste henne fordi jeg er en omsorgsfull venn som stiller opp når hun trenger noen å snakke med. Fin samtale.

No. She's just evolved past language… so when she needs to think… she cheats and uses other people's words.
Nei. Hun har utviklet seg hinsides språk… så når hun må tenke… jukser hun og bruker andre folks ord.

To do what is needed or ought to be done regardless of what is enjoyable, preferable, or convenient- you milk the cow when she needs to be milked, not when you want to.
Å gjøre det som er nødvendig eller bør gjøres, uavhengig av hva som er morsomt, å foretrekke eller praktisk- man melker kua når hun trenger å bli melket, ikke når man vil.

If you come up with a shared private codeword or phrase, it could strengthen your mother daughter relationship by preventing misunderstandings and allowing you to help her when she needs it most.
Hvis du kommer opp med et delt kodeord eller frase, kan det styrke ditt mor/datter-forhold ved å forhindre misforståelser og tillate deg å hjelpe henne når hun trenger det mest.

How does she feel knowing she has the codeword in tricky situations when she needs to talk to you in private?
Hvordan føler hun det er å ha et kodeord i vanskelige situasjoner, når hun trenger å snakke med deg i fortrolighet?

Look for signals that she is ready for play but be sure to give your baby pauses when she needs to recover or take a nap.
Se etter tegn på at hun er klar for lek, men husk å gi babyen pauser når hun har behov for å hvile eller sove litt.

Just when she needed you most.
Da hun trengte deg mest.

Where was I when she needed me?
Hvor var jeg da hun trengte meg?

When she needed me the most, I failed her.
Da hun trengte meg mest, sviktet jeg.

Just when she needed me most, I caved in to the crown.
Jeg svek henne da hun trengte meg mest.

How to use "when she needs" in an English sentence

Recognize when she needs your help.

And days when she needs this.

when she needs her fingers free.

Comfort her when she needs comforted.

Helping her when she needs it.

Always there when she needs him most.

untreated when she needs it the most.

Richard always appears when she needs someone.

Not ideal when she needs it today.

Now or never, when she needs you!

How to use "når det trengs, når hun trenger" in a Norwegian sentence

Den åpnes når det trengs oppvarming.

Kjekt når hun trenger hundevakt i hvertfall!

Hvor er familien når hun trenger hjelp?

Hun viser når hun trenger vanning.

Siv spør når hun trenger hjelp.

Slawek Czuba når hun trenger det.

Husker mitt navn når det trengs 10.

Hun kan hvile når hun trenger det.

Vekter kontaktes når det trengs forsterket vakthold.

Vet aldri når det trengs selv….