What is the translation of " A BACKLOG " in Polish?

• zaległości
• zaległych
• zaległe

Examples of using A backlog in English and their translations into Polish

I have a backlog.
Ja mam zastój.

We're running short on staff today, there's a backlog.
Brakuje nam personelu, mamy zaległości.

I have a backlog of cases.
Mam kilka zaległych spraw.

There will be a backlog.
Będziemy mieli zaległości.

I have a backlog of cases.
Mam zaległości w sprawach.

Been busy. Got a backlog.
Byłem zajęty, mam zaległości.

There was a backlog of up to 9 km.
Nie było zaległości do 9 km.

I understand there is a backlog.
Rozumiem, że są zaległości.

I just have a backlog of my own here.
Mam tu własny nawał pracy.

Practical exercises, playing, building a backlog.
Cwiczenia praktyczne, gra, budowanie backloga.

We can't have a backlog like this.
Nie możemy mieć takich zaległości.

I got a backlog of scumbags I'm still trying to put behind bars.
Których usiłuję wsadzić za kratki. Kupę mętów społecznych.

How did L.A. end up with such a backlog of complaints?
Jak skończyłby wewnętrzny z takimi zaległościami w zażaleniach?

There was a backlog of opening containers.
Były zaległości w otwieraniu kontenerów.

We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
Powinniśmy rozważyć, w jaki sposób moglibyśmy rozwiązać ten problem, który powstał z powodu mnogości zaległych spraw do rozpatrzenia.

They got a backlog a year long.
Pewnie ma roczne zaległości.

Once they are imposed with tariffs, they will be quickly replaced by other countries' products, which will lead to a backlog of domestic products and a high risk of production reduction.
Po nałożeniu na taryfy zostaną one szybko zastąpione przez produkty innych krajów, co doprowadzi do zaległości krajowych produktów i wysokiego ryzyka ograniczenia produkcji.

I have got a backlog of cases built upfrom here to Sunday!
Mam zaległe sprawy jak stąd do wieczności!

It is now possible to save changes to a backlog item without closing it.
Możliwe jest teraz, aby zapisać zmiany w pozycji zaległości bez zamykania go.

Boy, I got a backlog of cases built up from here to Sunday!
Chłopie, mam zaległe sprawy jak stąd do wieczności!

However, the fall in translation volume in all the institutions in 2004 was also caused by the slowdown in legislative activity due to the parliamentary elections and the renewal of the Commission as well as a backlog of translations into the EU-10 languages.
Jednakże spadek ilości tłumaczeń we wszystkich instytucjach w 2004 r. wynikał również ze spowolnienia działalności legislacyjnej w związku z wyborami parlamentarnymi i powołaniem nowego składu Komisji oraz zaległości w tłumaczeniach na języki UE-10.

However, a backlog of StuGs with completed 50 mm armour existed.
Jednakże, istnieje zaległości StuGs z dokonanymi 50 mm pancerz.

Politicians still assume that this disparity[between rationalisation, low wages, reduced demand and a backlog of investment-seeking capital] can be solved with'structural reforms' and constant growth that generates well-paid jobs.
Politycy wciąż wychodzą z założenia, że dysproporcje(między racjonalizacją, niskimi płacami, mniejszym popytem a nadwyżką kapitału inwestycyjnego) można zniwelować poprzez«reformy strukturalne» i nieustanny wzrost gospodarczy, co spowoduje powstanie dobrze płatnych miejsc pracy.

Created a backlog of about 4 km. The accident scene in front of the dam.
Stworzył zaległości o 4 km. Scena wypadek przed zaporą.

I don't like that there's a backlog of rape DNA of 3,000 cases.
Nie lubię tego, że są zaległości w testach DNA, na 3 tysiące spraw.

Due to a backlog in insurance compensation. The VA rescheduled Scot's psych evaluation four days ago.
Ze względu na zaległości w wypłaceniu odszkodowania. szpital dla weteranów cztery dni temu przesunął badania psychologiczne Scota.

They're back in now, but there's a backlog, so our .38's gonna have to wait in line.
Już wrócili, ale są zaległości, więc nasza sprawa musi poczekać w kolejce.

A backlog of hundreds of thousands of cases in the courts and long delays in obtaining a hearing date are the most visible signs of the malfunctioning of the Greek justice system.
Setki tysięcy zaległych spraw w sądach i długie oczekiwanie na wyznaczenie terminu rozprawy to najbardziej widoczne oznaki nieprawidłowego funkcjonowania greckiego wymiaru sprawiedliwości.

On a round 13.000 m² of warehouse space is planned CEVA has a backlog of up to 30.000 Share hold, of the entire northwestern part of Germany and Denmark and the Netherlands supplied.
W rundzie 13 m² powierzchni magazynowej planowana jest CEVA ma zaległości do 30 Podziel się trzymać, całej północno-zachodniej części Niemiec i Danii i Holandii dostarczonych.

Boy, I got a backlog of cases built up from here to Sunday. When? Testifying?
Zeznania? Kiedy? Chłopie, mam zaległe sprawy jak stąd do wieczności!