A BACKLOG Meaning in Arabic - translations and usage examples

The growing volume of Board of Inquiry cases with respect toexisting staff numbers has resulted in a backlog of cases relating to the 2008/09 period.

وقد أدى ازدياد حجم قضايا مجلسالتحقيق بالنسبة إلى أعداد الموظفين الحاليين إلى تراكم القضايا المتصلة بالفترة 2008/2009

There has been a backlog in archiving in the Mission for many years.

وقد كان ثمة تأخير في صون المحفوظات في البعثة لسنوات عديدة

The Working Group reports that as at theend of the present reporting period it has a backlog of 200 cases, due to the reduced support given to the mandate.

ويفيد الفريق العامل بأن لديه في نهايةالفترة التي يشملها التقرير 200 حالة متراكمة بسبب تخفيض الدعم المقدم للولاية

Do you have a backlog of issues you can't get support for from Oracle?

هل لديك مشكلات متراكمة لا يمكنك الحصول على دعم لها من Oracle؟?

It noted that like many capacity constrained developing countries, there is a backlog in the presentation of reports to the treaty bodies.

وأشارت إلى وجود تراكم للتقارير التي ينبغي تقديمها إلى هيئات المعاهدات شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان النامية ذات القدرات المحدودة

There is a backlog of disciplinary cases that need to be dealt with, involving members of the Kosovo judiciary.

كما أن هناك قضايا تأديبية متراكمة تشمل أعضاء في قضاء كوسوفو يحتاج إلى النظر فيها

However, these services are limited and inefficient, which leads to a backlog in cases processed and unacceptable levels of pretrial detention.

غير أنهذه الدوائر محدودة وغير فعالة، الأمر الذي يؤدي إلى التأخير في تجهيز القضايا وإلى مستويات غير مقبولة من الحبس الاحتياطي

This may include a backlog of orders from early December and onward, depending on the production time needed.

قد يشمل ذلك تراكم الطلبات بدءًا من أوائل كانون الأول وما بعده، اعتمادًا على وقت الإنتاج المطلوب

The Government of the Sudan also took steps to move in convoy from Ed Da 'ein to Nyala a backlog of 250 trucks that had built up because of the insecurity.

واتخذت حكومة السودانخطوات لنقل حمولة 250 شاحنة متأخرة في قافلة من إدَين إلى نيالا، التي تجمعت هناك بسبب انعدام الأمن

This, of course, has led to a backlog of cases and, needless to state, encouraged bribery and corruption.

وأدى هذا بالطبع إلى تراكم القضايا، وغني عن البيان أنه شجع الرشوة والفساد

It already had a backlog of eight years, which was set to double in short order as more countries submitted reports.

واللجنة لديها بالفعل عمل متراكم منذ ثمان سنوات، وسيتضاعف في وقت قصير حيث سيقدم المزيد من البلدان تقاريرا

In 2001 there was a backlog of 2-3 years ' worth of claims.

في عام 2001، كانت هناك مطالبات متراكمة لمدد تراوحت من سنتين إلى 3 سنوات

The Committee had a backlog of 151 complaints pending review, owing essentially to a lack of material and human resources.

ولدى اللجنة 151 شكوى متأخرة في انتظار الاستعراض، ويرجع ذلك أساسيا إلى الافتقار إلى الموارد المادية والبشرية

Here's the trick: keep a backlog of awesome OOTD selfies in a special folder.

ها هي الخدعة: الحفاظ على تراكم صور شخصية OOTD رهيبة في مجلد خاص

This created a backlog of information, particularly relating to inter-office vouchers and field office imprest expenditure.

وأدى ذلك إلى تراكم المعلومات، لا سيما المعلومات المتصلة بقسائم الصرف الداخلية وإنفاق المكاتب الميدانية في إطار السلف المستديمة

The Crime Scene Unit had a backlog last night, and they're only processing it just now.

وحدة مسرح الجريمة كان لديها تراكم الليلة الماضية وقد ابتدأو الآن فقط

However, the Commission still has a backlog of approximately 500 cases, and faces difficulties in terms of lack of financial and technical support.

غير أناللجنة ما زال لديها ما يقارب 500 قضية متراكمة من قبل، وتواجه صعوبات من حيث قلة الدعم المالي والتقني

(a) An outdated legal system that creates a backlog of cases on the dockets that in turn leads to prisons overcrowded with pretrial detainees;

(أ) وجود نظام قانوني عتيق يؤدي إلى تراكم القضايا في قوائم القضايا المعروضة على المحاكم الذي يؤدي بدوره إلى اكتظاظ السجون بالمحتجزين على ذمة المحاكمة