What is the translation of " A CONSIDERATION " in Polish?

• rozważanie
• uwagę
• rozważenia
• kwestią
• rozpatrzenia

Examples of using A consideration in English and their translations into Polish

Ivoire might be a consideration- thank you.
Avorio może być brane pod uwagę- dziękuję.

A consideration of the complaint is 15 days.
Czas rozpatrzenia reklamacji wynosi 15 dni roboczych.

Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ.
Ö Pokrycie akcji emitowanych w zamian za wkłady Õ.

It was never even a consideration if I would get to keep you.
Nie było nawet mowy o choćby rozważeniu, żeby cię zatrzymać.

In many situations, outpatient therapy may be a consideration.
W wielu sytuacjach, leczenie ambulatoryjne może być czynnikiem.

For a consideration of the latter situations, see point 55 et seq. below.
Dla oceny tych dwóch sytuacji zob. poniżej pkt 55 i następne.

In the case of Greek philosophy, this science also opened the way to a consideration of values.
W przypadku filozofii greckiej, nauka ta otworzyla takze droge do rozpatrzenia wartosci.

Legacy is a consideration. And of course, a small percentage of applicants.
Dziedzictwo też jest brane pod uwagę. I oczywiście u niewielu aplikantów.

I gave the Booty call thing, whatever we want to call it, a consideration, and I think that we should do it.
Rozważyłem te numerki na wezwanie, czy jak to chcesz nazywać, i sądzę, że powinniśmy to robić.

We start from a consideration: We have to live with the Nature in an effort to respect it!
Zacznijmy od rozważenia: Musimy żyć z natury starają się go szanować!

The price for the Introduction to Permaculture is more realistic for most people and this has to be a consideration.
Cena za wprowadzenie do permakultury jest bardziej realistyczny dla większości ludzi i to musi być brane pod uwagę.

Second place involves a consideration in the amount of PLN 3,000, and the third- PLN 1,500.
Drugie miejsce wiąże się z gratyfikacją w wysokości 3 zł, a trzecie- 1.5 zł.

Requests fulfilled formal requirements and were submitted to a five-person Competition Commission for a consideration.
Wymogi formalne spełniło 17 wniosków, które zostały skierowane do rozpatrzenia przez pięcioosobową Komisję Konkursową.

Please send us inquiry, a consideration solution or preferable will be sent within 24 hours.
Prześlij nam zapytanie, rozwiązanie rozważań lub lepiej będzie wysłane w ciągu 24 godzin.

And to your knowledge, has your firm ever settled any case in the past five months with the reduction of its debt as a consideration?
Czy przypomina pani sobie, aby firma poszła na ugodę w ciągu ostatnich 5 miesięcy, mając na względzie redukcję zadłużenia?

All these factors are as important a consideration for the seller as they are for the buyer.
Wszystkie te czynniki są równie ważne dla sprzedającego uwagę, ponieważ są one dla kupującego.

It is a consideration, and it is a vote of confidence that he will be able to deliver on those things.”.
Jest czynnikiem, i jest to wotum zaufania, że on będzie w stanie wywiązać się z tych rzeczy.

Putting into circulation" shall mean any post-harvest handing over, whether or not for a consideration, of the products referred to in Article 1.
Wprowadzenie do obrotu" oznacza przekazanie, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, produktów określonych w art. 1 po ich zbiorze.

We now come to a consideration of the Bible view of this important subject, which agrees with none of the foregoing.
Przystąpimy teraz do rozważenia biblijnej wykładni tego ważnego przedmiotu, która różni się zupełnie od poglądów przytoczonych powyżej.

Barthes' analysis of the process of identification can be usefully extended to a consideration of the current discussion of„European identity”.
Barthesowska analiza procesu identyfikacji może być pomocna, jeśli rozszerzyć ją na rozważania o obecnej debacie w kwestii"tożsamości europejskiej.

In her opinion,“a consideration of Palester's works makes possible a different interpretation of stylistic transformations in Polish music.
Jej zdaniem„uwzględnienie dzieł Palestra pozwala na odmienną interpretację przemian stylistycznych w muzyce polskiej.

For the purposes of this Directive,'putting into circulation' means any handing over, whether or not for a consideration, of the products referred to in Article 1.
Do celów niniejszej dyrektywy"wprowadzanie do obiegu", oznacza wszelkie przekazywanie, w zamian za zapłatę albo bez zapłaty, produktów, określone w art. 1.

The above suggests a consideration of all transcendental numbers which have a representation in terms of the Gelfond-Schneider Theorem; i.e.
Above sugerować rozważanie wszystkie nadzmysłowy liczba che mieć przedstawicielstwo pod względem Gelfond-Schneider Teoremat; i.e.

The common position includes a definition of transactional decision' to clarify what is included within a consideration of the consumer's economic behaviour.
Wspólne stanowisko zawiera definicję"decyzji o transakcji" w celu wyjaśnienia kwestii uwzględnionych w rozważaniach na temat"zachowania ekonomicznego" konsumenta.

A consideration of the contribution that target-based tripartite contracts and agreements could make to the arrangements to revitalise the Lisbon Strategy;
Zastanowienia się nad wkładem, jaki porozumienia i umowy trójstronne ukierunkowane na określone cele mogłyby stanowić dla mechanizmów ożywienia strategii lizbońskiej;

The link between Judas and the‘devil' is brought out by a consideration of Luke's comment that Judas“sought an opportune time[eukairan] to betray Jesus” Lk.
Związek między Judaszem i‘diabłem' jest uwypuklony przez rozważanie nad wypowiedzią Łukasza, że Judasz“szukał właaściwego czasu[eukairan,] by zdradzić Jezusa” Łuk.

Strictly speaking, a majority of one in a Class would decide any matter except as love might come in to urge a consideration of the sentiments of others.
Ściśle mówiąc, większa jedność w zborze decydowałaby na każdy temat, poza sytuacją, w której miłość nawoływałaby do rozpatrzenia uczuć pozostałych członków.

Using asymmetric dominance, we built a consideration set on the framework of the prior abductions, and then we filtered all of that through a very powerful regression analysis.
Używając asymetrycznej dominacji, zbudowaliśmy zbiór uwag na strukturze wcześniejszych porwań. Przefiltrowaliśmy to wszystko przez bardzo potężną analizę regresji.

There are reasons to linger or return if you're the completionist type, but the length is a consideration for series fans hoping for a Final Fantasy-sized adventure.
Są powody do odpoczynku i powrotu jeżeli jesteś typem Completionist, ale długość jest dla fanów serii rozpatrywanie nadzieję na Final Fantasy wielkości przygody.

We now come on to a consideration of the more sophisticated transitive mode of japing, in which as we will observe, the operator or inceptor remains totally unaware of the humorous implications of his action.
Przejdźmy teraz do rozważenia bardziej wyrafinowanych żartów, w których jak za chwilę zaobserwujemy, ofiara i sprawca są totalnie nieświadomi zabawnych wyników swojego działania.