What is the translation of " A CONSIGNMENT " in Polish?

• przesyłka
• przesyłkę
• partii
• dostawy
• przesyłki
• przesyłce

Examples of using A consignment in English and their translations into Polish

You are stealing a consignment from Francis?
A chcesz ukraść przesyłkę Francisa?

A consignment store on West Broadway.
Na sklep wysyłkowy na zachodnim Broadway'u.

You were part of a consignment from… Bulgaria, think.
Byłeś częścią przesyłki, chyba z Bułgarii.

Increase the maximum permitted variation in size between tubers in a consignment.
Zwiększyć maksymalnie dopuszczalne zróżnicowanie wielkości między bulwami w partii.

You see, he stole a consignment of drugs from me.
Widzisz, on ukradł transport prochów, dla mnie.

production for each commodity in a consignment.
produkcji dla każdego towaru znajdującego się w przesyłce.

You were part of a consignment- from Bulgaria, I think.
Byles czescia przesylki, chyba z Bulgarii.

Whereas provision should be made for action to be taken where a check discloses that a consignment is irregular;
Należy ustanowić przepisy regulujące działania podejmowane w wypadku, gdy kontrola ujawni, że przesyłka jest nieprawidłowa;

And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming in.
A jutro… będzie dostawa magicznej fasolki.

additional security checks prior to loading a consignment into the aircraft are required.
bez niego konieczne są dodatkowe kontrole bezpieczeństwa przed załadunkiem przesyłki do samolotu.

It's probably a consignment of very hard drugs.
To jest prawdopodobnie wysyłka z samego narkotyku twardego.

Release for free circulation in the Community": shall mean the clearance given by the customs authorities to allow a consignment free movement within the Community;
Dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie" oznacza odprawę dokonywaną przez organy celne w celu zezwolenia na swobodny przepływ przesyłki we Wspólnocie;

We have obtained a consignment of coffee, if you're interested.
Otrzymaliśmy ładunek kawy, jeśli cię to interesuje.

I was joking. In ten minutes I have to pick a consignment from the hospital.
Za dziesięć minut mam odebrać przesyłkę ze szpitala.

A friend has a consignment stuck at customs for over 3 months. I need a favour.
Potrzebuję przysługi. Przesyłka znajomego utknęła w urzędzie celnym na 3 miesiące.

And used them last night. They stole a consignment of automatic weapons.
Ukradli partię broni automatycznej i wczoraj jej użyli.

Ikea recalls a consignment of the Calypso ceiling lights because there is a risk that the boers will fall.
Ikea przypomina przesyłkę lamp sufitowych Calypso, ponieważ istnieje ryzyko upadku palników.

You see, Meera… I have to take a consignment to Romania tomorrow.
Ale jutro muszę zawieść przesyłkę do Rumunii.

forming part of a consignment;
tworzącą część przesyłki;

If she had swallowed a consignment she wouldn't have anything else.
Jeśli ona pochłonęła przesyłkę ona nie ma nic innego.

because recipients were told not often, that a consignment is ready for it.
wysokie zyski, odbiorców, ponieważ często nie erführen, że przesyłka jest gotowa do nich.

The MZA train was carrying a consignment of army weapons. Gentlemen.
Pociąg MZA przewoził partię broni dla wojska. Panowie.

A consignment of 7 large electrically powered SOLASAFE screens were dispatched to Oman,
Przesyłka 7 dużych zasilanych elektrycznie ekranów SOLASAFE została wysłana do Omanu,

The big guy's looking for a consignment from a wedding in Ringwood last night.
Stary szuka towaru ze ślubu w Ringwood z wczoraj.

taxes than necessary because FedEx clearance teams are unable to determine the proper tariff classification(s) for the goods involved in a consignment;
ze względu na brak możliwości określenia przez zespoły rozliczeniowe FedEx właściwej klasyfikacji taryfowej towarów znajdujących się w przesyłce;

All costs connected with lien on a consignment and/or documents are on account of the goods.
Wszelkie koszty związane z zastawem na przesyłce i/lub dokumentach obciążają towar.

Whereas health marking of milk-based products is the best way of satisfying the competent authority of the place of destination that a consignment complies with the provisions of this Directive;
Najlepszym sposobem wykazania właściwemu organowi w miejscu przeznaczenia, że przesyłka spełnia wymagania niniejszej dyrektywy, jest znakowanie produktów na bazie mleka;

For the purposes of paragraph 1 a consignment shall mean either a single cultural object of a number of cultural objects.
Do celów ust. 1 wysyłka oznacza pojedynczy przedmiot kultury lub wiele przedmiotów kultury.

offered USD 100 000 for a consignment of one thousand barrels of oil.
zaoferował 100 000 dolarów amerykańskich za dostawę tysiąca baryłek ropy.

I need a favour, sir. A friend has a consignment stuck at customs for over 3 months.
Potrzebuję przysługi. Przesyłka znajomego utknęła w urzędzie celnym na 3 miesiące.