What is the translation of " A CONSIGNMENT " in Russian?

• груз
• партия
• партию
• консигнационный
• консигнации
• партии
• груза
• отправку

Examples of using A consignment in English and their translations into Russian

In a consignment of"halves.
В партии" половинок.

I want to import a consignment for me.
Я хочу, чтобы вы импортировали для меня партию товара.

In a consignment of"large pieces.
В партии" частиц больших размеров.

Intelligence reports this Mark is picking up a consignment at 7am.
По оперативным данным, этот Марк в 7 утра забирает товар.

A consignment may consist of several lots.
Поставка может включать несколько партий.

You were part of a consignment- from Bulgaria, I think.
Ты был частью груза. Думаю, из Болгарии.

A consignment may consist of several lots.
Грузовая партия может состоять из нескольких партий картофеля.

The use of postage stamps began in April 1858 with a consignment of British stamps.
Хождение почтовых марок началось в апреле 1858 года с партии британских марок.

We have obtained a consignment of coffee, if you're interested.
Мы получили партию кофе, если интересно.

As documented above in part Two, this equipment was a consignment of weapons.
Как показано выше в части два, этим<< оборудованием>> была партия оружия.

The SA-18 was reported to be part of a consignment of six SA-18s that had been delivered by Eritrea to ICU/Shabaab.
Сообщается, что СА- 18 входила в партию из шести ракет СА- 18, поставленную Эритреей силам СИС/<< Шабааб.

For UN 1845 no restrictions are applied when transported as a consignment.
Когда№ ООН 1845 перевозится в качестве груза, к нему не применяются какие-либо ограничения.

A Dutch company sold and delivered a consignment of candies to a UK company.
Голландская компания продала и поставила партию конфет компании из Соединенного Королевства.

Where a consignment is required to be shipped under exclusive use, the statement"EXCLUSIVE USE SHIPMENT"; and.
Если груз требуется перевозить в условиях исключительного использования, то делается запись:" ПЕРЕВОЗКА В УСЛОВИЯХ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ"( EXCLUSIVE USE SHIPMENT); и.

They had some quaint idea I was going to pay for a consignment of arms in advance.
У них была весьма оригинальная мысль, что я должен заплатить за партию оружия авансом.

Mr. Laurent Vust who was accompanying a consignment of medicines in the aircraft on the Najran-Gizan line was seriously hurt after a crash landing.
Г-н Лоран Вуста, сопровождавший груз лекарств в самолете на авиалинии Наджран- Гизан, серьезно пострадал после аварийной посадки.

Due to the European VAT rules, it is easier to have a consignment stock between EU countries.
Из-за Европейского порядка взимания НДС, легче иметь консигнационный запас между странами ЕС.

A consignment agreement is an agreement between a consignee and consignor for the storage, transfer, sale or resale and use of the commodity.
Консигнационный договор является соглашением между грузополучателем и грузоотправителем для хранения, передачи, продажи или перепродажи и использования товара.

Fixed: Error while attempting to annul a consignment which would cause insufficient availability.
Исправлено: Ошибка при попытке отменить партию, которая могла бы привести к недостатку количества.

Consignor: means any person, organization or government which prepares a consignment for transport.
Консигнант: означает лицо, предприятие или правительство, которое готовит партию товаров к перевозке.

The Shahraz was carrying, inter alia, a consignment of 1,800 bobbins of carbon fibre, weighing a total of 7,200 kg.
На борту<< Shahraz>> находилась, в частности, партия из 1800 бобин с углеродным волокном общим весом 7200 кг.

Consignor means any person, organization or government which prepares a consignment for transport.
Грузоотправитель( Consignor)- любое лицо, любая организация или правительство, которое подготавливает груз для перевозки.

Prior to 2 August 1990 the claimant was delivered a consignment of gold against two letters of guarantee issued by local banks.
В период до 2 августа 1990 года заявителю была поставлена партия золота под два гарантийных письма, выданных местными банками.

For example, on 9 October 2008, members of the Puntland-based piracy network seized a cargo vessel carrying a consignment of cement to Bossaso.
Например, 9 октября 2008 года члены базирующейся в Пунтленде пиратской сети захватили грузовое судно, перевозившее партию цемента в Босасо.

Improved: Removed the date filter while selecting a consignment for sale/return as it is more confusing than practical.
Улучшено: Убран фильтр по дате при выборе консигнации при продаже или возврате, так как его наличие скорее заблуждало, а не помогало.

This section is not applicable to substances which may be used for cooling or conditioning purposes when transported as a consignment of dangerous goods.
Настоящий раздел не применяется к веществам, которые могут использоваться для целей охлаждения или кондиционирования, когда они перевозятся в качестве партии опасных грузов.

The consignor of dangerous goods is required to hand over for carriage a consignment which conforms to the requirements of these Regulations/this Agreement.
Отправитель опасных грузов обязан предъявлять к перевозке партию, соответствующую предписаниям настоящих Правил/ настоящего Соглашения.

Earlier this week, a consignment of tents from Irish Aid's stores arrived in Islamabad for distribution through the International Organization for Migration.
В начале этой недели партия палаток со складов организации<< Айриш эйд>> была доставлена в Исламабад для распределения через Международную организацию по миграции.

Fixed: Consignments are not visible while choosing a consignment for sale or return.
Исправлено: Консигнации не отображаются при выборе Продажи по консигнации и Возврат консигнации..

Where a consignment is carried under exclusive use, there shall be no limit on the sum of the transport indexes aboard a single conveyance;
В случае, если груз транспортируется в условиях исключительного использования, не устанавливается каких-либо ограничений по сумме транспортных индексов на борту одного транспортного средства;