A CONSIGNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

She's a consignment. Not a girl.

إنّها عبارة عن شُحنة، وليست فتاة

Consignor means any person, organization or government which prepares a consignment for transport.

يعني" المرسل" أي شخص أو منظمة أو حكومة يعد رسالة للنقل

A consignment of Tulips bulbs goes unsold.

شُحنة من بذور التوليب. يُخفق في بيعها

However, when the buyer is acting, in substance, as an agent,the sale is treated as a consignment sale.

غير أنه، عندما يكون دور المشتري في الواقعدور وكيل، يعتبَر البيع بيعاً بعمولة

We have obtained a consignment of coffee, if you're interested.

حصلنا على شُحنة من القهوة، لو كنتِ مهتمة

People also translate

each consignment

first consignment

As a token of our support and solidarity, the Government of SriLanka dispatched a C-130 military aircraft with a consignment of essential food items on 8 August 2010.

وإعرابا عن دعمنا وتضامننا، أرسلت حكومة سري لانكا طائرةعسكرية من طراز C-130 محملة بشحنة من المواد الغذائية الضرورية في 8 آب/أغسطس 2010

Once a consignment of weapons arrives in Somalia, brokers in Mogadishu and elsewhere are notified and can place orders accordingly.

وعندما تصل شحنات الأسلحة إلى الصومال، يتم إخطار السماسرة في مقديشو وفي أماكن أخرى، فيقدمون عندئذ طلبياتهم

At the end of 1995, the Committee was seized with a pressreport indicating that Jordan had intercepted a consignment of missile component parts destined for Iraq in violation of the sanctions.

وفي نهاية عام ١٩٩٥، نظرت اللجنة في تقرير صحفي يبين أناﻷردن قد اعترض إرسالية من قطع غيار للقذائف موجهة للعراق انتهاكا للجزاءات

Such data on a consignment basis are also inconsistent with the need for the country-of-origin data required for quota and tariff purposes.

وهذه البيانات على أساس اﻹيداع ﻻ تتسق أيضا مع الحاجة إلى البيانات المتعلقة ببلد المنشأ والﻻزمة ﻷغراض الحصص والتعريفة الجمركية

It has been reported to the Monitoring Group that on or about 8 January 2008,a group of unidentified businessmen received a consignment of arms from Yemen that entered Somalia through the port of Bossaso.

تم إبلاغ الفريق بأنه في 8 كانون الثاني/يناير 2008 أو نحو ذلك، تلقت مجموعةمن رجال الأعمال لم يجرِ التعرف على هوياتهم شحنة أسلحة واردة من اليمن دخلت الصومال عبر ميناء بوساسو

For example, in 2002, a consignment from OTC shipped to the United States of America was claimed to have originated from Côte d ' Ivoire.

وعلى سبيل المثال، ففي سنة 2002، أدعي أن حمولة من شركة Oriental Timber شحنت إلى الولايات المتحدة الأمريكية كان منشأها كوت ديفوار

Early in 2001, a major khat exporter associated with Bluebird, known as Sofe,requested that another air company carry a consignment from K-50 airfield near Mogadishu to Boosaaso for Jama Ali Jama.

وفي أوائل سنة 2001، طلب أحد مُصدِّري القات الرئيسيين، له علاقة بشركة بلوبيـرد،واسمهسوفي، أن تقوم شركة جوية أخرى بنقل شحنة من مطار K-50، قرب مقديشيو، إلى بوساسو، وتسليمها إلى جامع علـي جامع

On 21 May 2004 the Government received a consignment donated by Malaysia of 180 HK33 semi-automatic assault rifles which were given to URP.

وفي 21 أيار/مايو 2004، تلقت الحكومة شحنة من البنادق الهجومية نصف الآليـة من طراز 180 HK33 تبرعت بها ماليزيا وأعطيت لوحدة الشرطة الاحتياطية

As a token of our support and solidarity, the Government of Sri Lanka has granted a cash donation of $25,000 to the Government of Haiti andhas today decided to send a consignment of essential supplies to the people of Haiti.

وكتعبير عن دعمنا وتضامننا، تبرعت حكومة سري لانكا بأموال نقدية لحكومة هايتي قدرها 000 25 دولار، وقررت اليوم أنترسل إلى شعب هايتي شحنة من الإمدادات الضرورية

In June 1998, a consignment of 26 containers of UNRWA flour was unduly detained for 24 hours by Palestinian Authority customs officials at the Erez checkpoint.

وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، احتجز موظفوجمارك السلطة الفلسطينية بﻻ سبب شحنة دقيق لﻷونروا مرسلة في ٢٦ حاوية لمدة ٢٤ ساعة عند نقطة تفتيش إيريتز

It rejected the seller ' s assertion that the buyer failed to specify the goods to which the advance payment referred and, therefore,the seller had chosen the goods itself from a consignment, previously prepared for the buyer.

ورفضت ادّعاء البائع أنَّ المشتري أخفق في تحديد السلع التي يتعلق بها المبلغ المُسدَّد مقدَّماً،وبالتالي قام البائع نفسه باختيار السلع من شحنة كانت معدّة مسبقا من أجل المشتري

Max liberates a talking parrot at the market and Mr Ruche receives a consignment of mathematical books from an old friend, who has lived in Brazil for decades without any contact between the two.

يحرر ماكس الببغاء الناطق في السوق ويتلقى السيد روش شحنة من الكتب الرياضية من صديق قديم الذي عاش في البرازيل لعقود دون أي اتصال بين الاثنين

The representative of Jordan, noting the correlation between instability in a country and opportunities for drug trafficking, reported that his Government had, for the first time,detected and seized a consignment of heroin that had been smuggled through Iraq.

وفي معرض الإشارة إلى الترابط بين عدم الاستقرار في بلد ما وفرص الاتجار بالمخدرات، أفاد ممثل الأردن بأن حكومتهتمكنت للمرة الأولى من كشف وضبط شحنة من الهيروين المهرّب عبر العراق

It is also a databaseavailable to parties registered as having an interest in a consignment and its transportation, providing them with the latest reported location and status of goods and transport equipment.

وهو أيضا عبارة عنقاعدة بيانات متاحة للأطراف المسجلة باعتبار أن لها مصلحة في شحنة من الشحن وفي نقلها، إذ يحدد لها آخر موقع معروف للبضائع ومعدات النقل وحالتها

Passenger aircraft means an aircraft that carries any person other than a crew member, a carrier ' s employee in an official capacity, an authorized representative of an appropriate national authority,or a person accompanying a consignment.

تعني" طائرة ركاب" طائرة تحمل أي شخص بخﻻف أفراد الطاقم، أو موظف بالشركة الناقلة بصفته الرسمية، أو ممثل مرخص لسلطةوطنية مناسبة، أو شخص مرافق لشحنة

When the Ugandan military discovered that a consignment of assault rifles did not correspond to the contract specifications, they demanded that the Egyptian arms broker send the delivery back to the manufacturer in the Slovak Republic.

عندما اكتشفت المؤسسة العسكرية الأوغندية أن شحنة بنادق اقتحام لا تطابق مواصفات العقد طالبوا سمسار الأسلحة المصري بأن يعيد الشحنة إلى الجهة التي صنعتها في الجمهورية السلوفاكية

On 17 September 1996, Pedro Pablo Pulido Ortega, a Cuban national resident in Miami, was arrested after having infiltrated the country through the Chambas area,in the province of Ciego de Avila, with a consignment of weapons, ammunition and other equipment intended for terrorist acts.

وفي 17 أيلول/سبتمبر 1996، اعتقل المواطن من أصل كوبي بدرو بابلو بوليدو أورتيغا المقيم في ميامي، وكان قد تسلل من منطقة تشامباس فيمقاطعة سييغو ده أفيلا ومعه شحنة من الأسلحة ومركبة وأدوات أخرى للقيام بأعمال إرهابية

Through or into means through or into the countries in which a consignment is transported but specifically excludes countries" over" which a consignment is carried by air, provided that there are no scheduled stops in those countries;".

عبر أو إلى" يعني عبر أو إلى البلدان التي تنقل فيها الشحنة ويستثنى المصطلح على وجه التحديد مفهوم" فوق"، أي البلدان الذي تعبر فوقها الشحنة جوا، شريطة عدم وجود محطة توقف مقررة في تلك البلدان؛

In a letter dated 7 December 2000, the Deputy Permanent Representative and Chargé d ' affaires a. i. informed the Chairman of the Committee that Ugandancustoms officials had recently seized a consignment of arms which were believed to have been destined for Monrovia in violation of Security Council resolution 788(1992).

وفي رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، أبلغ نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت في بعثة أوغندا الدائمة لدى الأمم المتحدة رئيس اللجنة بأن موظفيالجمارك الأوغندية قد صادروا مؤخرا شحنة من السلاح يُعتقد أنها كانت مرسَلة إلى منروفيا على نحو يخالف قرار مجلس الأمن 788(1992

On 27 June 2011, a consignment of 25 tons of tin ore exported by the comptoir TTT Mining was held up at the Ruzizi II border post in Bukavu because Rwandan customs officials had insisted on Initiative tags to allow minerals to enter the country.

وفي 27 حزيران/يونيه 2011، احتجزت شحنة من 25 طنا من ركاز القصدير تصدرها الوكالة التجارية TTT للتعدين في النقطة الحدودية الثانية في روزيزي في بوكافو بسبب إصرار مسؤولي الجمارك الروانديين على وجود وسوم مبادرة سلسلة الإمدادات كي تدخل البلد

For example, on 9 October 2008, members of the Puntland-based piracynetwork seized a cargo vessel carrying a consignment of cement to Bossaso. The consignee of the shipment was a prominent Bossaso businessman and religious figure, with alleged links to Shabaab.

فمثلا في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008 استولى أعضاء شبكة قرصنة متمركزة فيبونتلاند على سفينة شحن تحمل شحنة من الإسمنت متوجهة إلى بوساسو وكان الشخص الذي أُرسلت إليه الشحنة أحد رجال الأعمال والوجهاء الدينيين البارزين في بوساسو، ويدعى أن له صلات بحركة الشباب

The Group received officialdocuments from Government mining agents who stopped a consignment of minerals in Butembo that had been undervalued at a trading site near Bisie and trucked through Kisangani in May 2009 on its way to Butembo and then Goma on behalf of Mr. Lubamba(annex 77).

وتلقى الفريق مستنداترسمية من وكلاء التعدين الحكوميين الذين أوقفوا شحنة من المعادن في بوتيمبو، قدِّرت بأقل من قيمتها في موقع تجاري قرب بيسي ونقلت بالشاحنات عبر كيسانغاني في أيار/مايو 2009 إلى بوتمبو ثم غوما لصالح السيد لوبامبا(المرفق 77

Several interlocutors of the Group, including FARDC officers, also confirmed that approximately 20 of the trucks andtrailers were used to transport a consignment of arms delivered by a Democratic People's Republic of Korea vessel from Boma to Kinshasa in late January and early February 2009(see case above).

وأكد العديد من المحاورين للفريق، بمن في ذلك ضباط القوات المسلحة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أن ما يقربمن 20 شاحنة ومقطورة كانت تستخدم لنقل شحنة من الأسلحة سلمتها سفينة تابعة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من بوما إلى كينشاسا في أواخر كانون الثاني/يناير ومطلع شباط/فبراير 2009(انظر الحالة المذكورة أعلاه

For example, on 27 February 2013,the news agency Reuters quoted leaders of the groups as saying," A consignment of weapons reached Syria through Turkey last month. It included shoulder-borne and other portable equipment, including anti-aircraft and armour-piercing weapons, mortar shells and rockets".

فقد نقلت" وكالة رويترز" عن قادةتلك المجموعات بتاريخ 27 شباط/فبراير 2013، من أن" شحنة أسلحة وصلت إلى سوريا عبر تركيا الشهر الماضي اشتملت على معدات تحمل على الكتف وعتاد محمول آخر، بما في ذلك أسلحة مضادة للطائرات والدروع وقذائف مورتر وقذائف صاروخية