What is the translation of " A CONSIGNMENT " in Slovenian?

• pošiljka
• pošiljko
• za pošiljko
• pošiljke
• pošiljki

Examples of using A consignment in English and their translations into Slovenian

This is a consignment operation.
To je le prva pošiljka.

I have got to get down to er, got to get down to Peckham by seven, pick up a consignment of fire-damaged woks.
U Peckhamu moram biti do sedmih, in prevzeti pošiljko pokvarjenih aparatov.

And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming in.
In jutri, bo njena čarobna pošiljka prišla ven.

A consignment shall benefit from the provisions of Articles 26, 31, 43 and 44 by reference to the currency in which the invoice is drawn up.
Za pošiljko se uporabljajo členi 26, 31, 43 in 44 glede na valuto, v kateri je sestavljen račun.

Some incentive for decluttering is that you can sell your unwanted belongings at a yard sale, a consignment shop or online.
Nekateri spodbuda za decluttering je, da lahko prodajajo svoje nezaželene stvari na dvorišče prodaje, ki pošiljki trgovini ali na spletu.

There is a consignment coming in from Glasgow in the next few weeks.
V naslednjih dneh, bo prišla pošiljka iz Glasgowa.

Schenk driver Peter Verkooijen is at the Gate Terminal in the port of Rotterdam to receive a consignment of Liquefied Natural Gas.
Voznik podjetja Schenk Peter Verkooijen je prispel do terminala Gate v pristanišču v Rotterdamu, da bi sprejel pošiljko utekočinjenega zemeljskega plina.

A consignment is labelled‘sender pays' if the revenue is incurred in the origin country, i.e. the invoice is sent to the sender.
Pošiljka je opremljena z oznako"pošiljatelj plača", če se stroški zaračunajo v državi pošiljatelja, kar pomeni, da se račun izstavi pošiljatelju.

Record the outcome of the official controls performed and any decisions taken on that basis, including the decision to reject a consignment;
Evidentirajo rezultate izvedenega uradnega nadzora in vse odločitve, sprejete na podlagi tega, vključno z odločitvijo o zavrnitvi pošiljke;

Transportation of bicycles as a consignment(unaccompanied) ask at the Collecting centre in Maribor at the address Zbirnem centru Maribor, Partizanska 50, 2000 Maribor, tel.
O prevozu kolesa kot pošiljke(brez spremljevalca) povprašajte pri Zbirnem centru Maribor, Partizanska 50, 2000 Maribor, tel.

It's a cold, wet January day as Schenk driver Peter Verkooijen arrives at the Gate Terminal to receive a consignment of Liquefied Natural Gas.
Na mrzel in moker januarski dan voznik podjetja Schenk Peter Verkooijen prispe do terminala Gate, da bi sprejel pošiljko utekočinjenega zemeljskega plina.

More than 30 years ago a ship carrying a consignment of Discus to Iquitos from the Jutaí river sank with 3,000 on board and they have established themselves there.
Pred več kot 30. leti se je ladja, ki je prevažala pošiljke Diskusov do Iquitos po reki Jutaí potopila s 3.000 diskusi na krovu.

In order to ensure better protection of the financial interests of the Community and of the Member States, a guarantee should cover non-declared or incorrectly declared goods included in a consignment or a declaration for which it is provided.
Da se zagotovi boljša zaščita finančnih interesov Skupnosti in držav članic, mora zavarovanje pokrivati neprijavljeno ali nepravilno prijavljeno blago v pošiljki ali v deklaraciji, za katero je predloženo.

After checking a consignment, the official veterinarian issues a certificate regarding the performed check using a document referred to as a common veterinary entry document(CVED).
Po pregledu pošiljke izda uradni veterinar izda potrdilo o opravljenem pregledu- skupni veterinarski vstopni dokument(SVVD).

Be made out for a single consignee or, in the case of animals for slaughter, for a consignment, provided the animals are properly marked and identified.
Biti izpolnjeno za enega samega prejemnika ali, če gre za živali za zakol, za pošiljko, pod pogojem, da so živali pravilno označene in identificirane.

A consignment is considered to be the quantity of objects or documents accepted on the basis of individual orders and transported for the same recipient by a single vehicle.
Za pošiljko se šteje količina stvari ali dokumentov, prevzetih na podlagi posameznega naročila, ki se prevaža za istega prejemnika z enim vozilom.

The representative of the competent authority of dispatch issuing a veterinary certificate to accompany a consignment of animals must sign the certificate and ensure that it bears an official stamp.
Predstavnik pristojnega organa pošiljatelja, ki izdaja veterinarsko spričevalo, ki spremlja pošiljko živali, mora podpisati spričevalo in poskrbeti, da ima uraden žig.

In the case of a suspicion that a consignment is illegal, customs authorities detain such a consignment and take specimens of the goods which are then sent for analysis to a competent laboratory.
V primeru suma, da gre za nezakonito pošiljko, se ta lahko zadrži, vzorci blaga pa se pošljejo v analizo pristojnemu laboratoriju.

Any inspection or other phytosanitary procedure required by the plant protection organization of a contracting party for a consignment of plants, plant products or other regulated articles offered for importation, shall take place as promptly as possible with due regard to their perishability.
Inšpekcijski pregled ali drug fitosanitarni postopek, ki ga zahteva državna organizacija za varstvo rastlin pogodbenice za pošiljke rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih nadzorovanih predmetov, namenjenih uvozu, bo ob upoštevanju njihove pokvarljivosti opravljen čim prej.

Where a consignment of organic products is split into different batches before its release for free circulation, customs authorities must check the original copy of the certificate of inspection and endorse it.
Kadar se pošiljka ekoloških proizvodov še pred sprostitvijo v prost promet razdeli na različne serije, morajo carinski organi pred tem preveriti izvirnik potrdila in ga overiti.

South Shields based Solar Solve Marine have just dispatched a consignment of blinds to a US Outfitter for installation at the windows in the Youth Centre on board Princess Cruises Star Princess.
Solar Solve Marine, ki temelji na South Shieldsu, je pravkar poslal pošiljko žaluzij na ameriški Outfitter za namestitev na oknih v Mladinskem centru na krovu Princess Cruises Star Princess.

A consignment shall benefit from the provisions of Article 21(1)(b) or Article 26(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned.
Za pošiljko se lahko uveljavljajo ugodnosti v skladu s točko b prvega odstavka 21. člena ali s tretjim odstavkom 26. člena s sklicevanjem na valuto, v kateri je izdn račun, glede na znesek, ki ga je določila ta država.

An EU country expecting a consignment, either directly or indirectly, from outside Europe, must ban its import if the semen could pass on a contagious disease to EU animals.
Država EU, ki pričakuje pošiljko bodisi neposredno ali posredno iz države zunaj Evrope, mora prepovedati uvoz, če bi se kužne bolezni lahko s semenom razširile na živali v EU.

(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
Kadar je pošiljka sestavljena iz določenega števila enakih izdelkov, ki se uvrščajo v enako tarifno številko harmoniziranega sistema, je treba pri uporabi določb tega protokola vsak izdelek obravnavati posebej.

The movement document must accompany a consignment of waste at all times from the instant it leaves the waste producer to its arrival at the site of disposal or recovery in another country.
Transportni dokument je namenjen potovanju s pošiljko odpadkov ves čas, od trenutka, ko zapusti povzročitelja odpadkov, do prihoda v objekt za odstranjevanje ali predelavo v drugi državi.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each individual product shall be taken into account when applying the provisions of this Chapter.
Kadar je pošiljka sestavljena iz določenega števila enakih izdelkov, ki se uvrščajo v enako tarifno številko harmoniziranega sistema, je treba pri uporabi določb tega protokola vsak izdelek obravnavati posebej.

If a Member State identifies a consignment with no catch document, it shall notify the findings to the delivering Member State, or the exporting CPC and, where known, the flag Member State or the flag CPC.
Če država članica identificira pošiljko brez dokumenta o ulovu, o svojih ugotovitvah obvesti državo članico, iz katere je pošiljka poslana, pogodbenico Konvencije, iz katere je pošiljka izvožena, in, če je poznana, državo članico zastave ali pogodbenico Konvencije zastave.

To take commercial practice into account, where a consignment of wine is split up, the competent authorities should be empowered to have extracts of the certificate and the analysis report drawn up under their supervision to accompany each new consignment resulting from the splitting.
(33) Zaradi upoštevanja poslovne prakse je treba pri razdelitvi pošiljke vina pooblastiti pristojne organe, da se pod njihovim nadzorom sestavijo povzetki potrdila in analiznega izvida, ki morajo spremljati vsako novo pošiljko, nastalo z razdelitvijo.

Where a customs declaration is made for a consignment of the categories of animals or goods referred to in Article 47(1) and the CHED is not presented, the customs authorities shall detain the consignment and immediately notify the competent authorities of the border control post.
Kadar se carinska deklaracija za pošiljko, ki vsebuje kategorije živali ali blaga iz člena 47(1), vloži brez predložitve skupnega zdravstvenega vstopnega dokumenta, carinski organi zadržijo pošiljko in takoj obvestijo pristojne organe mejne kontrolne točke.

A customs authority releases a consignment into free circulation on the basis of a certificate of conformity which is set out in Annex III to Commission Implementing Regulation 543/2011 for fresh fruit and vegetables and in Annex II to Commission Implementing Regulation 1333/2011 for bananas.
Carinski organ sprosti pošiljko v prosti promet na podlagi Potrdila o skladnosti s tržnimi standardi EU, ki se uporablja za sveže sadje in zelenjavo in je v Prilogi III izvedbene uredbe 543/2011 ali v primeru banan v prilogi IIizvedbene uredbe 1333/2011.