What is the translation of " A CONSTRUCTIVE DIALOGUE " in Polish?

• konstruktywny dialog
• konstruktywnego dialogu

Examples of using A constructive dialogue in English and their translations into Polish

The EU calls for a constructive dialogue to be established on this basis.
UE apeluje, aby na tej podstawie rozpocząć konstruktywny dialog.

The relations between the EU and Ukraine have always been very close and based upon a constructive dialogue.
Stosunki między UE a Ukrainą zawsze były bardzo bliskie i opierały się na konstruktywnym dialogu.

He can help promote a constructive dialogue between the two sides.
MoEe pomóc w promowaniu konstruktywnego dialogu miÝdzy obydwoma stronami.

A constructive dialogue and regional cooperation are in everybody's interest in that region.
Konstruktywny dialog i współpraca regionalna są w tym regionie w interesie wszystkich.

The Commission remains ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.
Komisja jest gotowa podjąć z rządem Rzeczypospolitej Polskiej konstruktywny dialog.

A constructive dialogue between social partners at European level is one way to address these objectives.
Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu jest konstruktywny dialog między partnerami społecznymi na szczeblu europejskim.

Nevertheless, we are ready to open a constructive dialogue with Athens to change Europe together.
Jesteśmy jednak gotowi do nawiązania konstruktywnego dialogu z Atenami, aby zmienić Europę.

A constructive dialogue with Russia is called for, but it should not always be determined by actions taken by one side.
Potrzebny jest konstruktywny dialog z Rosją, nie powinien on jednak zawsze być determinowany przez działania jednej ze stron.

The Commission intends to continue to pursue a constructive dialogue, in the meantime, with both institutions.
W międzyczasie Komisja nadal zamierza prowadzić konstruktywny dialog z obiema instytucjami.

Second, international pressure should be put on the governments of both the DRC and Rwanda to make them restart a constructive dialogue.
Po drugie, należy wywrzeć presję międzynarodową na rządy zarówno DRK, jak i Rwandy, aby skłonić ich do ponownego podjęcia konstruktywnego dialogu.

Setting up a constructive dialogue cannot be done from one day to the other.
Budowanie konstruktywnego dialogu nie jest procesem, który można zrealizować z dnia na dzień.

The letter of Benedict XVI proves that the Pope wants to carry a constructive dialogue with the authorities in Beijing.
List Benedykta XVI dowodzi, że Papież chce prowadzić konstruktywny dialog z władzami w Pekinie.

It follows a constructive dialogue with the European Parliament and the Council.
Program prac powstał na bazie konstruktywnego dialogu z Parlamentem Europejskim i Radą.

I think it is important that this is developed in a way that constitutes a basis for a constructive dialogue with all parties involved.
Myślę, że ważne jest, abyśmy opracowali ją w sposób stanowiący podstawę do konstruktywnego dialogu.

Political commitments should lead to a constructive dialogue and help to overcome existing implementation barriers of existing or new strategies.
Zobowiązania polityczne powinny prowadzić do konstruktywnego dialogu oraz pomagać pokonywać bariery pojawiające się podczas realizacji istniejących lub przyszłych strategii.

It cannot continue like this in the future, and in this regard, I hope that we can initiate a constructive dialogue with the Council concerning the future.
W przyszłości sytuacja nie może tak wyglądać i mam nadzieję, że zdołamy zapoczątkować konstruktywny dialog z Radą na temat przyszłości.

In addition, we must start a constructive dialogue with young people and youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
Ponadto musimy zapoczątkować konstruktywny dialog z młodymi ludźmi i organizacjami młodzieżowymi w Europie, pozbawiony sieciowej biurokracji i technicznego żargonu.

The session dedicated to the dealing with technical processes surrounding the threshold culminated in a constructive dialogue between students and experts within the company.
Zajmowanie się technicznymi procesami w strefie progu przeobraziło się w konstruktywny dialog pomiędzy studentami i ekspertami w przedsiębiorstwie.

In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership and the Dalai Lama and respect for the human rights of the Tibetan people.
W licznych rezolucjach wzywaliśmy do konstruktywnego dialogu między chińskimi przywódcami i Dalajlamą oraz respektowania·praw człowieka wobec tybetańskiej ludności.

On behalf of my group, I call upon all parties involved to show openness and calmness, to tone down statements and to engage immediately in a constructive dialogue.
W imieniu mojej grupy, wzywam wszystkie zainteresowane strony, aby okazały otwartość i spokój, aby stonowały swoje wypowiedzi i przystąpiły bezzwłocznie do konstruktywnego dialogu.

On behalf of the European Parliament, President Martin Schulz called for a constructive dialogue between promoters and opponents of TTIP, which in his opinion is still missing.
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz wezwał w imieniu swojej instytucji do konstruktywnego dialogu między zwolennikami i przeciwnikami TTIP.

Jean-Marc Roirant spoke to underline the ability of organisations and civil society networks to mobilise citizens in order to start up a constructive dialogue with the Commission.
Jean-Marc ROIRANT zabrał głos, by podkreślić zdolności organizacji i sieci społeczeństwa obywatelskiego do zmobilizowania obywateli, by mógł odbyć się konstruktywny dialog z Komisją.

The Council encouraged all political forces to contribute to a constructive dialogue in moving reforms forward, notably in the electoral and judicial fields.
Rada zachęciła wszystkie siły polityczne, aby wzięły udział w konstruktywnym dialogu na temat dalszego wdrażania reform, szczególnie w dziedzinie systemu wyborczego i sądownictwa.

When assessing that quality, the proportionality principle must be applied and quality must also be required of authorising bodies, following a constructive dialogue with civil society.
Podczas oceny jakości należy stosować zasadę proporcjonalności, tzn. jakości należy wymagać także od organów wydających zezwolenia po przeprowadzeniu konstruktywnego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.

All political parties should show responsibility and re-engage in a constructive dialogue, with parliament as the key forum for political debate.
Wszystkie partie polityczne powinny wykazać się odpowiedzialnością i ponownie zaangażować się w konstruktywny dialog, a parlament powinien pełnić funkcję kluczowego forum debaty politycznej.

It will propose a constructive dialogue, cooperation and ways to manage competition in such a way as to make it beneficial to peace, prosperity and sustainable development in Africa.
W komunikacie zaproponowane zostaną: konstruktywny dialog, współpraca oraz sposoby zarządzania konkurencją, które mają przyczynić się do zwiększenia bezpieczeństwa, dobrobytu i zrównoważonego rozwoju w Afryce.

A more gradual approach could enhance the impact of the ESRB action and allow engaging in a constructive dialogue with potential addressees at an early stage.
Bardziej stopniowe podejście mogłoby zwiększyć wpływ działań ERRS i umożliwiłoby zaangażowanie w konstruktywny dialog z potencjalnymi odbiorcami na wczesnym etapie.

Albania's political forces must begin a constructive dialogue to reach an agreement on the results and an election law ensuring a new fully transparent election process.
Albańskie siły polityczne muszą rozpocząć konstruktywny dialog, który umożliwiłby osiągnięcie porozumienia w sprawie wyników wyborów i ordynacji wyborczej zapewniającej nowy, w pełni przejrzysty proces wyborczy.

Although he does recognise the benefits of such agreements in principle, the rapporteur does not forego a differentiated approach and, on several occasions, calls for a constructive dialogue between the Commission and Parliament.
Chociaż sprawozdawca zauważa korzyści płynące zasadniczo z tych umów, nie rezygnuje jednak ze zróżnicowanego podejścia i kilkakrotnie wzywa do konstruktywnego dialogu pomiędzy Komisją a Parlamentem.

For the majority of people in Belarus, resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.
Większości Białorusinów frazesy o konstruktywnym dialogu i dyskusja na temat zasadniczych problemów nic nie mówiły o tym, jaką politykę Unia Europejska będzie prowadzić w przyszłości.