What is the translation of " A DISCOURSE " in Polish?

• dyskurs
• wykład
• dyskursu

Examples of using A discourse in English and their translations into Polish

Okay, well, let's have a discourse.
W porządku, zróbmy dyskurs.

On Suicide: A Discourse on Voluntary Death.
Podnieść na siebie rękę: Dyskurs o dobrowolnej śmierci.

On the morning of the 1st, He may give a discourse in Dharmakshetra.
Rano, w dniu 1-go może On mieć dyskurs w Darmakshetra.

Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth!
Niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę!

Then Swami said,“Anil Kumar, you get up,” and He started a discourse.
Następnie Swami rzekł:„Anil Kumar, wstań” i rozpoczął dyskurs.

So let them bring a discourse like it, if they are truthful!
Niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę!

Cooperage Football Ground in Bombay is a very big area where Bhagavan gave a discourse at one time.
Boisko piłkarskie w Bombaju zajmuje ogromną powierzchnię i swego czasu Baba wygłosił tam dyskurs.

Then let them bring a discourse like it, if they speak truly!
Niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę!

In a discourse in 1993 Baba explained that human life is Manavatwa, which is the combination of Shiva-Shakthi, or matter and energy.
W dyskursie w 1993 r. Baba wyjaśnił, że ludzkie życie to Manavata, czyli kombinacja Shivy-Shakthi- materii i energii.

Here again Brother Morton Edgar gave a discourse on the Pyramid.
Ponadto jeszcze brat Morton Edgar wygłosił wykład na temat Piramidy.

At 10 o'clock we gave a discourse on the Covenants, which lasted more than two hours.
O godz. 10 wygłosiliśmy wykład na temat przymierzy, który trwał nieco ponad dwie godziny.

A man attempted to attack him with a hand grenade during a discourse at his home in Kotri, Pakistan.
Nie było ataku z użyciem granatów ręcznych podczas debaty w jego domu w Kotri, Pakistan.

In 1638 Bishop John Wilkins wrote A Discourse Concerning a New World and Another Planet, in which he predicted a human colony on the Moon.
Biskup John Wilkins napisał Dyskurs o nowym świecie i innej planecie, w którym opisał ludzką kolonię na Księżycu.

Although professionals know that the information must be appropriate for the age of the child, they haven't managed to build a discourse on rights that children can understand.
Chociaż specjaliści wiedzą, że sposób przekazywania informacji musi być dostosowany do wieku dziecka, wciąż nie udało się wypracować dyskursu prawniczego, który byłby dla nich łatwo zrozumiały.

The orientation toward a text as a discourse on poetry is precisely, one might say, a search for the"scholar" in the"reader."22.
Nastawienie na tekst jako na wypowiedź o poezji jest właśnie, jeśli tak można powiedzieć, poszukiwaniem w"czytelniku"-"badacza"22.

Over the past ten years or so, a fledgling commons movement- working alongside commons scholars, but entirely independently of them- has developed a discourse of the commons as a new/old political philosophy and policy agenda.
Przez ostatnie dziesięć lat, dynamiczny ruch dobra wspólnego, działając równolegle z akademikami, ale całkowicie niezależnie, zbudował dyskurs dobra wspólnego, jako nową-starą filozofię i program polityczny.

Good if we could hear a discourse from the Blessed One-Then friends, approach the dwelling of the brahmin Rammaka, you will be able to hear a talk from the Blessed One himself.
Zatem niech czcigodni idą na miejsce osamotnienia bramina Rammaki, być może tam usłyszycie mowę o Dhammie z ust Zrealizowanego”.„Tak jest, przyjacielu”.

Come on in!” He said. Then He gave a discourse and I translated.
Wejdź!” Powiedział On, Następnie wygłosił On dyskurs, a ja tłumaczyłem.

If such a discourse is to take place, we have to connect the basic elementsign, and the structure of each layer, with the content of the image, composed of all four overlapping layers.
Warunkiem zaistnienia dyskursu jest połączenie podstawowego elementu-znaku, struktury każdej warstwy, z treścią obrazu składającego się z nałożenia wszystkich warstw.

You are expecting that Swami will give a discourse for you to translate.
Wiem, co to jest! Spodziewasz się, że Swami poprosi, abyś tłumaczył dyskurs.

It is not a discourse fabricated, but a confirmation of that which went before it, and a detailing of everything, and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Nie było to opowiadanie, które zostało zmyślone, lecz ono jest potwierdzeniem prawdziwości tego, co było przed nim, i wyjaśnieniem wszystkich rzeczy, i drogą prostą, i miłosierdziem dla ludzi, którzy wierzą.

He then said,“You know that I am going to give a discourse and that you will translate My talk.
Następnie On powiedział:: Wiesz, że man zamiar wygłosić dyskurs, a ty będziesz go tłumaczyć.

Unlike strictly logical approaches(which focus on the study of argument as product), or purely communication approaches(which emphasize argument as a process), pragma-dialectics was developed to study the entirety of an argumentation as a discourse activity.
W przeciwieństwie do stricte logicznego podejścia, które skupia się wyłącznie na analizie i ocenie argumentu w swojej formie lub też do argumentacji jako formy czysto werbalnej, która zajmuje się procesem argumentacji, pragma-dialektyka została stworzona, aby zajmować się całością zjawiska argumentacji jako czynności dyskursywnej.

Once, in Lavaur, France, Rinpoche gave a discourse on a commentary to a complicated text.
Pewnego razu w Lavaur we Francji Rinpocze miał dać wykład dotyczący komentarza do skomplikowanego tekstu.

Such exceptional ones probably heard such a discourse as was reported in the public press about two years ago, delivered by a very learned and able Presbyterian Doctor of Divinity to a Brooklyn audience.
Te wyróżnione osoby usłyszały zapewne wykład podobny do tego, który został opublikowany w prasie jakieś dwa lata temu, a wygłoszony przez wielce uczonego i uzdolnionego prezbiteriańskiego doktora teologii dla widowni w Brooklynie.

They had utterly failed to overawe these humble fishermen, and instead had received a discourse from them, which was wholly unexpected under such conditions.
Wcale nie udało im się przestraszyć tych skromnych rybaków i zamiast tego otrzymali kazanie od nich, kazanie jakiego wcale nie spodziewali się usłyszeć w tych warunkach.

For example, during tea breaks at an initiation or a discourse, standing and chatting in His Holiness's field of vision as if he were not there is extremely rude.
Na przykład w czasie przerw na herbatę w trakcie inicjacji czy wykładów stanie w polu widzenia Jego Świątobliwości i rozmawianie, jakby go tam nie było, jest wyjątkowo niegrzeczne.

But just important and expressive is the role of the orchestra, which not only counterpoints the solo parts of violin and viola, but also enters into a discourse with them, slightly accosts and stimulates, in order to unite with them in the finale into one whole.
Ale równie znacząca i wyrazista jest przecież rola orkiestry, która nie tylko kontrapunktuje partie solowych skrzypiec i altówki, ale wdaje się z nimi w dyskurs, zaczepia, pobudza, by w finale zespolić się z nimi w jedność.

So in the Lord's providence the way was open for him to deliver a discourse on the Plan of the Ages amongst the wise men of the earth on Mars Hill, probably in the great structure known as the Parthenon.
Tak więc dzięki Boskiej opatrzności została mu otworzona droga do wygłoszenia wykładu o Planie Wieków pomiędzy mądrymi ludźmi świata na wzgórzu Marsa, prawdopodobnie w budynku znanym jako Panteon.

Once a Western Buddhist organization sponsored a discourse that I translated for His Holiness in Dharamsala.
Kiedyś pewna zachodnia organizacja buddyjska sponsorowała wykład Jego Świątobliwości w Dharamsali, który ja tłumaczyłem.