What is the translation of " A DISCOURSE " in Indonesian?

• wacana
• diskursus
• khotbah
• pembicaraan
• discourse

Examples of using A discourse in English and their translations into Indonesian

Did not ask for a discourse.
Mereka tak memintanya untuk pidato.

And a discourse is what was needed.
Dan bicaranya itulah yang memang diperlukan.

It should be done via a discourse.
Harus dihasilkan melalui suatu diskursus.

A Discourse to the Greeks on Hades.
Sebagai Diskursus kepada Orang Yunani tentang Hades.

It is only by examining Orientalism as a discourse.
Tanpa memeriksa orientalisme sebagai diskursus.

Satoshi then started a discourse about his little sister.
Satoshi pun mulai berbicara tentang adik perempuannya.

To avoid heartbreak, create and understand a budget before beginning a discourse with your caterer.
Untuk menghindari patah hati, buat dan pahami anggaran sebelum memulai ceramah dengan catering Anda.

Then let them bring a discourse similar to this, if they are true.
Maka datangkanlah perkataan yang serupa dengannya, jika kamu adalah orang yang benar.

Though I have long attended on the Master and His disciples, never did I hear such a discourse.".
Tetapi walaupun aku telah lama melayani Sang Guru dan para bhikkhu yang layak dihormati, tidak pernah sebelumnya aku mendengarkan khotbah Dhamma seperti ini.

Although this is a discourse for you. from now on I'm going to be a nasty guy.
Walaupun ini adalah wejangan untukmu, mulai sekarang aku mau menjadi cowok jahat.

To avoid heartbreak, create and understand a budget before beginning a discourse with your San Diego wedding caterer.
Untuk menghindari patah hati, buat dan pahami anggaran sebelum memulai ceramah dengan catering Anda.

We need to develop a discourse on what the Palestinians really need.
Nah maka kita perlu mengembangkan diskursus tentang apa yang sebenarnya dibutuhkan oleh rakyat Palestina.

So the representation of Ethnic-Chinese in this anthology should be seen as a discourse on the agendas that constitute this nation.
Maka seharusnya representasi dari etnis Cina dalam antologi ini dipandang sebagai pembicaraan terhadap agenda-agenda yang mengonstitusi bangsa ini.

We believe that such a discourse will help accelerate the development of palm oil as a crop for the future.
Kami percaya diskursus sebagaimana di atas dapat membantu mempercepat perkembangan kelapa sawit sebagai tanaman pangan masa depan.

As a result, these books do not merely deliver a discourse on the theory of playing the game.
Akibatnya, buku-buku ini tidak hanya memberikan pidato tentang teori permainan.

In his 1699 book, Acetaria: A Discourse on Sallets, John Evelyn attempted with little success to encourage his fellow Britons to eat fresh salad greens.
A Discourse on Sallets, John Evelyn berusaha dengan sedikit keberhasilan untuk mendorong rekan-rekan Britons makan salad sayuran segar.

It should have been the basic thinking for political parties to give a discourse to the constituents that commitment must be clear.
Hal itu seharusnya menjadi dasar pemikiran parpol untuk memberikan diskursus kepada konstituen bahwa komitmen harus jelas.

On one occasion, two pick-pockets joined a group of lay-disciples to get to the Jetavana monastery where the Buddha was giving a discourse.
Suatu ketika, dua orang pencopet bergabung dengan sekelompok umat awam pergi ke Vihara Jetavana, di mana Sang Buddha sedang memberikan khotbah.

After the meal, the Buddha gave a discourse on the benefits to be gained by looking after one's parents.
Setelah bersantap, Sang Buddha memberi khotbah tentang manfaat yang diperoleh dengan merawat orang tua.

At the point when Excel experiences a round reference in a worksheet, a Circular Reference Warning presentations in a discourse box when the exercise manual is first opened.
Ketika Excel menemukan referensi melingkar di lembar kerja, Peringatan Referensi Edaran ditampilkan dalam kotak dialog saat buku kerja pertama kali dibuka.

Thomas Munn(1571-1641), A Discourse of Trade from England unto the East Indies.
Thomas Mun( 1571- 1641) melakukan gebrakan lewat bukunya A Discourse of Trade from England unto the East-Indies pada tahun 1621.

When you participate in a discourse community you must understand what language is used, how language is used, what knowledge is generally possessed within the community, and what motivated and interests the community.
Ketika Anda berpartisipasi dalam komunitas wacana Anda harus memahami bahasa apa yang digunakan, bagaimana bahasa digunakan, pengetahuan apa yang umumnya dimiliki dalam komunitas, dan apa yang memotivasi dan menarik minat masyarakat.

The arguments that emerge from such a discourse(and that the participants agree on) are true(Hesse, 1995).
Argumen yang muncul dari diskursus seperti itu( dan yang disepakati oleh peserta) adalah benar( Hesse, 1995).

When you are involved in a discourse community, you need to understand what language they use, how they use language, what knowledge they generally have in the community, and what they are motivating and interested in the community.
Ketika Anda berpartisipasi dalam masyarakat diskursus, Anda harus memahami bahasa apa yang digunakan, bagaimana bahasa digunakan, apa yang umumnya terkandung dalam masyarakat, dan apa yang termotivasi dan tertarik dalam masyarakat.

And thus more likely to be grown into a discourse, to arrange a more complete and sustainable theological effort.
Dan dengan demikian, lebih punya kemungkinan untuk ditumbuhkan menjadi sebuah diskursus, untuk merangkai usaha berteologi lebih utuh dan berkesinambungan.

Pope Paul VI, also said this, in a Discourse he gave at Fossanova on 14 September 1974 on the occasion of the seventh centenary of St Thomas' death.
Paus Paulus VI, juga mengatakan hal ini, dalam Diskursus yang ia berikan di Fossanova pada 14 September 1974 dalam rangka memperingati 700 tahun kematian St. Thomas.

Although there is no Jakarta- Cikarang route yet, there is already a discourse from TransJakarta to open three routes, namely Cikarang- Senen, Cikarang- Blok M, and Cikarang- Kalideres.
Meskipun belum ada rute Jakarta- Cikarang, namun sudah ada wacana dari pihak TransJakarta untuk membuka tiga rute, yaitu Cikarang- Senen, Cikarang- Blok M, dan Cikarang- Kalideres.

And they then justify that by using a discourse of terrorism, to say that the Brotherhood are terrorists, and therefore should be excluded completely.
Mereka kemudian melakukan pembenaran menggunakan bahasan terorisme, dengan mengatakan bahwa Ikhwanul Muslimin adalah teroris, sehingga harus sama sekali dilarang.

The real fact is that Zionist discourse is a discourse of power, and Arabs in that discourse are the objects of power-- despised objects at that.
Fakta sebenarnya adalah bahwa diskursus Zionis merupakan diskursus kekuatan, dan Arab dalam diskursus itu adalah objek dari kekuatan- objek yang tidak termaafkan.