DISCURSIVE in Indonesian Translation

Discursive prayer is different from meditation.

Namun, shalat berbeda dengan meditasi.

These days, I enjoy writing something“discursive”.

Sampai saat ini saya suka menulis sesuatu yang' indah-indah'.

According to Foucault, the discursive position is a power position.

Dalam pemikiran Foucault, diskursus adalah tempat operasi kekuasaan.

The word"contemporary" here refers not only to the passage of time(the present)but also in its discursive context;

Kata kontemporer di sini tidak hanya mengacu pada lintasan waktu( masa sekarang/ kiwari),tetapi juga dalam konteks diskursifnya;

On the one hand, the process advances in discursive terms, and on the other hand, the organic process suffers a setback.

Di satu sisi, proses tersebut meningkat dalam hal pemikiran, di sisi lain, proses organik mengalami kemunduran.

We make countless divisions and, based on these, we develop many types of discursive thoughts and misconceptions.

Kita membuat pemisahan yang tak terhitung jumlahnya dan, atas dasar itu, kita mengembangkan berbagai macam pemikiran nalar dan kesalahpahaman.

He wrote in his Discursive Commentary on Genji that when"human feelings are not understood the harmony of the Five Human Relationships is lost.

Menurut dia dalam Discursive Commentary on Genji, ketika" perasaan manusia tidak dipahami, maka keselarasan Lima Hubungan Manusia hilang.

Texts range from descriptive and factual to discursive and analytical.

Beberapa bacaan terdiri dari tulisan deskriptif dan faktual hingga ke discursive dan analytical.

They apply discursive analyses to such disparate events as“terrorist violence” in Sri Lanka and the impact of climate change on Mozambique.

Mereka menerapkan analisis diskursus terhadap peristiwa yang berbeda seperti kekerasan teroris di Sri Lanka dan dampak perubahan iklim di Mozambik.

The treatment of the subject in research on hegemonic masculinity can be improved with the aid of recent psychological models,although limits to discursive flexibility must be recognized.

Perlakuan subjek dalam penelitian tentang hegemoni maskulinitas baru-baru ini dapat ditingkatkan dengan bantuan model psikologis,meskipun batas-batas fleksibilitas diskursif harus diakui.

Foucault developed the concept of the'discursive field' as part of his attempt to understand the relationship between language, social institutions, subjectivity and power.

Foucault mengembangkan konsep dari ranah diskursus sebagai bagian dari caranya untuk memahami hubungan antara bahasa, institusi sosial, subjektivitas dan kekuasaan.

ANT's rich methodology embraces scientific realism, social constructivism, and discourse analysis in its central concept of hybrids, or"quasi-objects", that are simultaneously real,social, and discursive.

ANT's kaya metodologi ilmiah mencakup realisme, konstruktivisme sosial, dan analisis wacana dalam konsep pusat hibrida, atau" quasi-objek", yang sekaligus nyata,sosial, dan diskursif.

It is the discursive aspect that processes and appropriates external reality from the perspective of an individualized sense of self or ego- the notion of“I” and“mine” in human awareness.

Ini adalah aspek diskursif yang memproses dan menyesuaikan realitas eksternal dari sudut pandang rasa diri atau ego individual- gagasan aku dan milikku dalam kesadaran manusia.

One of the purposes of the method of Centering Prayer is tohelp people to detach themselves from the exclusive use of discursive meditation, which became the predominant method of prayer in recent centuries, even in cloisters.

Salah satu tujuan Doa Hening adalah untukmenolong orang melepaskan diri dari penggunaan meditasi diskursif melulu, yang menjadi metode utama di abad-abad belakangan ini, bahkan di dalam biara-biara tertutup.

Space is not a discursive or general concept of the relations of things in general, for there is only one space, of which what we call'spaces' are parts, not instances.

Ruang tidaklah diskursif dan bukan konsep umum mengenai hubungan benda secara umum, Karena yang ada hanyalah satu ruang, sedangkan yang biasa kita sebut ruangan hanyalah bagian-bagiannya, bukan keutuhannya.

The discipline, which evolved from the political and religious controversies that engulfed the Muslim community in its formative years,deals with interpretations of religious doctrine and the defence of these interpretations by means of discursive arguments.

Disiplim, berkembang dari kontroversi politik dan agama yang menelan komunitas Muslim dari formatif tahun,berhubungan dengan interpretasi ajaran agama dan pertahanan penafsiran ini dengan cara diskursif argumen.

Parallel to ensuring that no non-state Islamic discursive space can exist, the bureaucracy aimed to“purify” Muslim-Malay culture from“superstitious” elements(Müller 2015:327ff.).

Sejalan untuk menjamin bahwa ruang diskusi non-negara Islam tidak akan bisa ada, birokrasi bermaksud untuk menyucikan budaya Muslim-Melayu dari unsur-unsur takhayul( Müller 2015: 327 ff).

Developed as an analysis of scientific and technological artifacts, ANT's theoretical richness derives from its refusal to reduce explanations to either natural,social, or discursive categories while recognizing the significance of each(see, e.g. Latour 1993, 91).

Dikembangkan sebagai suatu analisis ilmu pengetahuan dan teknologi artefak, ANT's teoretis kekayaan berasal dari penolakan untuk mengurangi penjelasan kepada baik alam,sosial, atau diskursif kategori seraya mengakui pentingnya masing-masing( lihat, misalnya Latour 1993, 91).

If you don't fill up your practice time with your discursive mind, with your worrying and obsessing and all that kind of thing, you have time to experience the blessing of your surroundings.

Jika Anda tidak mengisi waktu latihan Anda dengan pikiran diskursif Anda, dengan Anda yang khawatir dan terobsesi dan semua hal semacam itu, Anda memiliki waktu untuk mengalami berkah dari lingkungan Anda.

Such programs are useful because they motivate theorists to be explicit in their hypotheses and because they can be used to generate accurate predictions for theoreticalmodels that are so complex that they render discursive analysis unreliable e.g. the DRC model of reading and word recognition proposed by Coltheart and colleagues[2].

Atur-atur cara ini amat berguna kerana ia mendorong ahli-ahli teori supaya mengemukakan hipotesis-hipotesis yang lebih jelas, dan kerana atur-atur cara ini boleh dipergunakan untuk menjanakan ramalan-ramalan yang lebih tepatbagi model-model teori yang amat rumit sehingga analisis diskursif tidak boleh dipercayai( umpamanya, model DRC untuk pembacaan dan pengecaman kata yang dicadangkan oleh Coltheart dan rakan-rakan sekerjanya).

Since many of his books do not take the form of discursive teaching, but are collections of short tales which are often quite clever, the underlying ideas can easily pass unnoticed.

Karena banyak dari bukunya tidak berbentuk pengajaran, tapi adalah suatu kumpulan cerita-cerita singkat yang kadang-kadang cukup pandai, gagasan-gagasan yang mendasarinya bisa terlewatkan tanpa sepengetahuan dengan mudah.

Discursive fields, such as the law or the family, contain a number of competing and contradictory discourses with varying degrees of power to give meaning to and organize social institutions and processes.

Ranah diskursus, seperti hukum atau keluarga, mengandung angka mengenai kompetisi dan diskursus kontradiksi dengan derajat beravirasi dari kekuasaaan untuk memberikan makna dan untuk mengorganisasi intstitusi sosial dan prosesnya.

The role of the most importantrituals in ancient traditions was to eliminate the discursive and reflective tendency of the mind and to dissolve the force of identification, which keeps alive the citadel of individuality.

Peran ritual yang paling pentingdalam tradisi kuno adalah untuk menghilangkan kecenderungan diskursif dan reflektif dari pikiran dan untuk melarutkan kekuatan identifikasi, yang membuat benteng individualitas tetap hidup.

An Islamic discursive tradition is simply a tradition of Muslim discourse that addressed itself to conceptions of the Islamic past and future, with reference to a particular Islamic practice in the present.

Suatu tradisi discursive Islam sebenarnya adalah suatu tradisi wacana Muslim yang mengarahkan dirinya kepada gambaran-gambaran tentang masa lalu dan masa depan Islam dengan merujuk kepada suatu parktik tertentu yang ada di masa sekarang.

Descartes distinguished two functions of the human reason: a discursive function that enables us to draw conclusions from premises, and an intuitive function that enables us to grasp certain ultimate truths and concepts directly.

Akan tetapi Descartes tak bisa tinggal diam, dengan sanggahan yang ia siapkan ia membedakan dua fungsi akal: fungsi diskursif yang menajdikan kita mampu membuat konklusi dari premis, dan kedua fungsi intuitif yang menjadikan kita mampu menangkap kebenaran terakhir dan menangkap konsep secara langsung.

Even expressing discursive thoughts aloud that come up in meditation is not idle chatter, because the process of meditation is not meaningless and stupid, even if the discursive thoughts involved are something stupid and meaningless.

Mengutarakan pikiran melantur yang muncul dalam meditasi bukanlah perkataan omong kosong, karena proses meditasi tidak tak berarti dan bodoh, meskipun pikiran-pikiran melantur itu adalah sesuatu yang bodoh dan tak berarti.

Since the 1980s his work in CapitalDevelopment Authority focused especially on the study of the discursive reproduction of racism by what he calls the"symbolic elites"(politicians, journalists, scholars, writers), the study of news in the press, and on the theories of ideology, context and knowledge.

Sejak 1980- an karyanya dalam Analisis WacanaKritis difokuskan terutama pada studi tentang reproduksi diskursif rasisme dengan apa yang dia sebut elite simbolik'( politikus, wartawan, sarjana, penulis), studi tentang berita di pers, dan pada teori ideologi dan konteks.

Her inquiry"seeks to understand the discursive production of the plausibility of that binary relation and to suggest that certain cultural configurations of gender take the place of'the real' and consolidate and augment their hegemony through that felicitous self-naturalization.”.

Penyelidikan ini berusaha untuk memahami produksi diskursif tentang masuk akal relasi biner tersebut dan untuk menunjukkan bahwa konfigurasi budaya tertentu mengenai gender menggantikan prinsip Nyata dan mengkonsolidasikan dan meningkatkan hegemoni mereka melalui naturalisasi naturalisasi yang luar biasa itu.

In addition to contributing to the development of a discursive language, the Upaniṣads further frame later philosophical debates by their exploration of a number of means of attaining knowledge, including deduction, comparison, introspection, and debate.

Selain berkontribusi pada pengembangan bahasa diskursif, Upanisad lebih lanjut membingkai perdebatan filosofis kemudian dengan eksplorasi mereka tentang sejumlah cara untuk mencapai pengetahuan, termasuk deduksi, perbandingan, introspeksi dan debat.