Space is no discursive, or as we say, general conception of the relations of things but a pure intuition.
Ο χώρος δεν είναι συμπερασματική ή, όπως λένε, γενική έννοια για οποιεσδήποτε σχέσεις των πραγμάτων, αλλά μια καθαρή εποπτεία.
For Elpida this is a matter of discursive exchange and position taking.
Για την Ελπίδα, αυτό είναι θέμα“παρεκβατικής” ανταλλαγής και λήψη θέσης.
We promote a discursive business culture that is based on independent, responsible work and flat hierarchies.
Προωθούμε μια μη συμβατική επιχειρηματική πολιτική, που βασίζεται στην ανεξάρτητη, υπεύθυνη εργασία και στην επίπεδη ιεραρχία.
CLASSE wasn't structured to engage in a discursive struggle with privilege.
Η CLASSE δεν δομήθηκε με τρόπο ώστε να συμμετάσχει σε παρεκβατικούς αγώνες με προνόμια.
Are there not discursive conditions for the articulation of any"we"?
Δεν υπάρχουν άραγε προϋποθέσεις στο επίπεδο του λόγου για την άρθρωση ενός οποιουδήποτε“εμείς”;?
These notes can be used as a basis for writing discursive(C2) E.C.P.E. compositions.
Αυτές οι σημειώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για τη συγγραφή λόγου(C2) ECPE συνθέσεις.
Space is not a discursive or, as we say, universal concept of things as such; rather, it is a pure intuition.
Ο χώρος δεν είναι συμπερασματική ή, όπως λένε, γενική έννοια για οποιεσδήποτε σχέσεις των πραγμάτων, αλλά μια καθαρή εποπτεία.
The‘stand in' is decided in an open field of discursive articulation and political contestation.
Η“θέση για”[«σταθεί»] αποφασίζεται σε ένα ανοιχτό πεδίο της διαλογικής άρθρωσης και πολιτικής αμφισβήτησης.
Space is not a discursive, or as one says, general concept of relations of things in general, but a pure intuition.
Ο χώρος δεν είναι συμπερασματική ή, όπως λένε, γενική έννοια για οποιεσδήποτε σχέσεις των πραγμάτων, αλλά μια καθαρή εποπτεία.
Since it came to power in 2002,it has dispensed with developing any consistent ideological or discursive framework.
Από όταν ανήλθε στην εξουσία το 2002,έχει αφήσει στο περιθώριο την ανάπτυξη οποιουδήποτε σταθερού ιδεολογικού ή διαλογικού πλαισίου.
Jesus attempted to convey directly,not through discursive thought, the meaning of presence, of self-realization.
Ο Ιησούς προσπάθησε να μεταδώσει έμμεσα,όχι μέσα από αμετροεπείς σκέψεις, το νόημα της παρουσίας, της αυτοπραγμάτωσης.
In discursive terms, war- if it is not a total war of annihilation- constitutes a form of discourse between enemies.
Με παρεκβατικούς όρους ο πόλεμος, εάν δεν είναι πόλεμος μέχρις τελικής εξόντωσης, αποτελεί ένα μέσο επικοινωνίας μεταξύ εχθρών.
It should be clear that this discursive power will depend on deeds as much as words.
Πρέπει να είναι ξεκάθαρο ότι αυτή η υπεροχή στο επίπεδο του λόγου θα εξαρτηθεί τόσο από τις πράξεις όσο και από τις διατυπώσεις.
Discursive and without a sense of accountability, their supporters did everything in their power to confirm their doctrine.
Ασύδοτοι και αμετροεπείς οι υποστηρικτές του έκαναν ό, τι περνούσε από το χέρι τους προκειμένου να επιβεβαιώσουν το δόγμα τους.
For an endeavour that is largely based on conversation it may seem obvious to suggest that psychotherapy is discursive.
Για μια προσπάθεια που σε μεγάλο βαθμό βασίζεται στην συζήτηση, μπορεί να φαίνεται προφανές να προτείνουμε ότι η θεραπεία γίνεται δια/του λόγου.
Space is not a discursive or so-called general concept of the relations of things in general, but a pure intuition.
Ο χώρος δεν είναι συμπερασματική ή, όπως λένε, γενική έννοια για οποιεσδήποτε σχέσεις των πραγμάτων, αλλά μια καθαρή εποπτεία.
Hendrik Folkerts, documenta 14 Curator, was curator of performance,film, and discursive programs at the Stedelijk Museum in Amsterdam from 2010 until 2015.
Ο Hendrik Folkerts, Επιμελητής της documenta 14,ήταν επιμελητής των Προγραμμάτων Περφόρμανς, Κινηματογράφου και Λόγου στο Stedelijk Museum στο Άμστερνταμ από το 2010 έως το 2015.
Discursive, withdrawn, but possessing one or two loveable habits, such as muttering to myself as I bumble along innocent pavements.
Παρεκβατικός, αποσυρθείς αλλά έχων μία, δύο αξιαγάπητες συνήθειες, όπως να παραπονούμαι στον εαυτό μου, καθώς παραπατώ στα αθώα πεζοδρόμια.
Alongside symbolic violence manifested in economic,political and discursive form, there is an intensified move toward militarization and authoritarianism.
Παράλληλα με τη συμβολική βία η οποία εκδηλώνεται με οικονομική και πολιτική μορφή,καθώς και με τη μορφή λόγου, υπάρχει μια εντεινόμενη κίνηση προς τη στρατιωτικοποίηση και τον αυταρχισμό.
Discursive, but alive with brilliant metaphor and sense imagery, the work is rich in psychological, philosophical, and sociological understanding.
Ασυνάρτητο αλλά ζωντανό, με ευφυέστατες μεταφορές και εξαιρετικά σχήματα λόγου, το έργο είναι πλούσιο σε ψυχολογικές, φιλοσοφικές και κοινωνιολογικές έννοιες.
Eighty-three years later,d14 highlights a currently dominant attitude towards the question of“political art” which has all the traits of a declarative or discursive event.
Ογδόντα τρία χρόνια μετά, η d14 ανέδειξε μιαδεσπόζουσα σήμερα στάση γύρω από το ερώτημα της«πολιτικής τέχνης», η οποία διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά ενός δηλωτικού ή λογοθετικού γεγονότος.
The Orthodox spiritual tradition makes little use of systems of‘discursive meditation', such as were elaborated in the Counter-Reformation West by Ignatius Loyola or Francois de Sales.
Η Ορθόδοξη πνευματική παράδοση κάνει πολύ λίγη χρήση των συστημάτων της«Παρεκβατικής μεσολάβησης», όπως εκείνα που δημιουργήθηκαν στην Αντιμεταρρύθμιση στη Δύση από τον Ignatius Loyola ή τον Francois de Sales.
Or, it takes the‘postmodern' route, shifting the accent from anti-capitalist struggle to the multiple forms of politico-ideological struggle for hegemony,emphasising the importance of discursive re-articulation.
Ή να ακολουθήσει τον‘μεταμοντέρνο' δρόμο, μετατοπίζοντας τον τόνο από τους αντικαπιταλιστικούς αγώνες προς τις πολλαπλές μορφές των πολιτικο-ιδεολογικών αγώνων για ηγεμονία καιδίνοντας την έμφαση στην σημασία της διαλογικής επαναδιάρθρωσης.
He was curator of Performance,Film, and Discursive Programs at the Stedelijk Museum in Amsterdam(2010-14) and coordinator of the Curatorial Programme at De Appel in Amsterdam(2009-11).
Έχει διατελέσει επιμελητής των Προγραμμάτων Performance, Film,and Discursive Programs στο Stedelijk Museum του Άμστερνταμ(2010-14) και συντονιστής του Επιμελητικού Προγράμματος στο De Appel του Άμστερνταμ(2009-11).
On the other hand, when we attempt to examine the nature of Mind through emotions, ego-pain,mental pictures, and discursive ideas based on sense perception, Zen seems like nonsense.
Από την άλλη πλευρά, όταν προσπαθούμε να εξετάσουμε τη φύση του μυαλού μέσα από τα συναισθήματα, εγωπάθειες,ψυχικές προβολές και ιδέες λόγου που βασίζονται στην αισθησιακή αντίληψη, το Τσαν μοιάζει ανοησία.
The historical result was the suture of a new discursive totality that, exceeding the segments, could occupy the empty signifier opened by the Bolivian crisis of representation at the beginning of the 21st century.
Το ιστορικό αποτέλεσμα, ήταν η συρραφή μιας νέας ολότητας του λόγου που, υπερβαίνοντας τα υπάρχοντα πλαίσια, μπορούσε να καλύψει το κενό σημαίνον, όπως αυτό προέκυψε από την βολιβιανή αντιπροσωπευτική κρίση στις αρχές του 21ου αιώνα.
In addition, graduates can handle some methods of the social sciences(eg. methods used in sociology and cultural anthropology),including scientific reasoning and critical discursive process.
Επιπλέον, οι απόφοιτοι μπορούν να χειριστούν ορισμένες μεθόδους των κοινωνικών επιστημών(π.χ. μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην κοινωνιολογία και την πολιτισμική ανθρωπολογία),συμπεριλαμβανομένου του επιστημονικού συλλογισμού και της κριτικής διαλογικής διαδικασίας.
During a campaign-style rally Saturday in Florida,Trump issued a sharp if discursive attack on refugee policies in Europe, ticking off a list of places that have been hit by terrorists.
Κατά τη διάρκεια μιας συγκέντρωσης το Σάββατο στη Φλόριντα,ο Τραμπ άρχισε μια απότομη, άνευ λόγου επίθεση στην ευρωπαϊκή πολιτική για τους πρόσφυγες, επισημαίνοντας μια λίστα χωρών που έχουν πληγεί από τρομοκράτες.
Recent experiences of mass protest show that a powerful anti-war movement, if it is to reappear, would do so in an altered shape and in close relation to other insurgent forces in society,an extension of their discursive and strategic reach.
Πρόσφατες εμπειρίες μαζικής διαμαρτυρίας δείχνουν ότι ένα ισχυρό αντιπολεμικό κίνημα, αν πρόκειται να επανεμφανιστεί, θα πρέπει να το κάνει με μια άλλη μορφή/σχήμα και σε στενή σχέση με άλλες ανατρεπτικές δυνάμεις στην κοινωνία,σαν επέκταση της παρεκβατικής και στρατηγικής τους απεύθυνσης/επίρρειας.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文