What is the translation of " DISCURSIVE " in Vietnamese?

• diễn ngôn
• lan man
• rời rạc
• phân tán

Examples of using Discursive in English and their translations into Vietnamese

Emptiness does not destroy discursive thought.
Tánh Không không hủy hoại tư tưởng suy diễn.

Models of open discursive processes such as those advanced by Habermas are used to provide models for a truly participative system(Deetz, 1992).
Mô hình quy trình rời rạc mở được phát triển bởi Habermas dùng để cung cấp các mô hình cho một hệ thống có sự tham gia t hật sự( Deetz, 1992).

But when freed from this discursive thought.
Nhưng khi giải thoát khỏi tư tưởng suy diễn này.

But whether their specifity as object is constructed in terms of‘natural phenomenon' or‘expressions of the wrath of God' depends upon restructuring of discursive field.
Song đặc trưng của chúng được kiến tạo dưới dạng là“ các hiện tượng tự nhiên” hay là“ sự biểu lộ cơn giận dữ của Thượng Đế” lại phụ thuộc vào sự cấu trúc hóa một trường diễn ngôn.

So, ethnic groups are conceived as mutable rather than stable, constructed in discursive practices rather than written in the genes.
Vì vậy, các nhóm dân tộc được quan niệm là có thể thay đổi thay vì ổn định, được xây dựng theo các thực tiễn phân tán thay vì viết trong gen.

The courses will focus on issues such as discursive and textual structure of Portuguese language, genre, teaching/learning languages, literary theory, translation theory.
Các khóa học sẽ tập trung vào các vấn đề như cấu trúc diễn ngôn và văn bản của ngôn ngữ Bồ Đào Nha, thể loại, giảng dạy/ học ngoại ngữ, lý thuyết văn học, lý thuyết dịch.

The books have been designed for self-study and come with a full discursive answer key.
Những cuốn sách đã được thiết kế dành cho tự học và đi kèm với một câu trả lời đầy đủ discursive phím.

Discursive"knowledge" is the product not of the transparent representation of the"real" in language but of the articulation of language on real relations and conditions.
Tri thức” rời rạc là sản phẩm không phải của sự biểu đạt rõ ràng về cái“ hiện thực” trong ngôn ngữ, mà là của sự liên tưởng của ngôn ngữ trong những điều kiện và những mối quan hệ hiện thực.

To see it from another angle, could we see this phenomenon as an invasion of the centre, at a discursive level, into periphery?
Nhìn từ góc độ khác, phải chăng đây chỉ là một sự xâm nhập của Trung tâm, tại cấp độ diễn ngôn, vào ngoại biên?

Parallel to ensuring that no non-state Islamic discursive space can exist, the bureaucracy aimed to“purify” Muslim-Malay culture from“superstitious” elements(Müller 2015:327ff.).
Cùng với việc đảm bảo để không có chỗ cho các diễn ngôn Hồi giáo phi nhà nước, bộ máy quan liêu nỗ lực“ thanh tẩy” văn hóa Hồi giáo- Malay khỏi những yếu tố“ tà giáo”( Müller 2015: 327 và tiếp theo).

Foucault's analysis then turns towards the organized dispersion of statements, which he calls discursive formations.
Phân tích của Foucault sau đó chuyển sang sự phân tán có tổ chức của các phát biểu, mà ông gọi là sự hình thành diễn ngôn.

Islamization can adequately be defined as“the heightened salience of Islamic symbols, norms, discursive traditions, and attendant practices across one or more domains of lived experience”(Peletz 2015:145).
Có thể định nghĩa Hồi giáo hóa là“ sự đề cao tuyệt đối các biểu tượng, chuẩn mực, truyền thống diễn ngôn, và thực hành phụng vụ xuyên suốt trong một hay nhiều lĩnh vực trải nghiệm sống”( Peletz 2015: 145).

Many meditation methods work by focusing the scattered mind and decreasing the activity of discursive thoughts.
Nhiều phương pháp thiền được áp dụng bằng cách tập trung chú ý vào tâm tán loạn và làm giảm đi hoạt động suy nghĩ phân tán.

The Postgraduate Programme in Curating at Zurich University of the Arts(ZHdK) is a discursive platform focusing on key areas of contemporary exhibition-making.
Chương trình sau đại học tại alt=" Giám tuyển tại Đại học Nghệ thuật Zurich( ZHdK) là một nền tảng phân tán tập trung vào các lĩnh vực chính của triển lãm đương đại.

Those who later on regretted their sympathies did not want to be reminded, but to try something else, like anarchism, civil society, new movements and discursive analysis.
Những người mà sau này hối hận về sự đồng cảm của họ không muốn được nhắc lại, mà muốn thử một cái gì đó khác, như vô chính phủ, xã hội dân sự, các phong trào mới và sự phân tích diễn ngôn.

He says,“After meditating on the advantages of solitude and having calmed your discursive thoughts, you should cultivate the awakening mind.”.
Ngài cho biết:“ Sau khi thiền định về những ưu điểm của sự độc cư và đã điềm tĩnh lại những suy nghĩ lan man, bạn nên trau dồi Bồ Đề Tâm”.

Because, without the flow of information gained through extensive research, and without the stimulation of arguments based on expertise that doesn't come cheap, public communication loses its discursive vitality.
Vì, nếu không có dòng chảy thông tin đạt được thông qua nghiên cứu sâu rộng, nếu không có việc khuyến khích các tranh luận dựa trên những ý kiến chuyên môn chất lượng cao thì truyền thông công cộng sẽ đánh mất sức sống của nó.

To really experience wunien, one needs to experience the state of no discursive thoughts without using any method.
Để thực sự kinh nghiệm vô niệm, người ta cần kinh nghiệm trạng thái của ý nghĩ không lan man mà không dùng bất cứ phương pháp nào.

The course is focused on nurturing a discursive culture around moving image art which offers a number of unique features for students interested in studying and working in the field of artists' moving image.
Khóa học tập trung vào việc nuôi dưỡng một nền văn hóa diễn ngôn quanh chuyển động nghệ thuật hình ảnh trong đó cung cấp một số tính năng độc đáo cho các sinh viên quan tâm đến việc học tập và làm việc trong lĩnh vực hình ảnh chuyển động của các nghệ sĩ.

Because superficial sense perception prevents you from seeing the reality of how discursive thought comes and goes.
Bởi vì nhận thức cảm giác hời hợt bên ngoài ngăn chận quý vị khỏi cái thấy thực tại của tư tưởng lan man đến và đi như thế nào.

Rather,"statements" constitute a network of rules establishing which expressions are discursively meaningful, and these rules are the preconditions for signifying propositions, utterances, or speech acts to have discursive meaning.
Thay vào đó," những phát biểu" tạo thành một mạng lưới các quy tắc xác định các diễn tả có ý nghĩa diễn ngôn và các quy tắc này là tiền đề để biểu đạt các mệnh đề, lời nói hoặc hành vi nói có ý nghĩa diễn ngôn.

This means that they are, to use the well-known phrase coined by Benedict Anderson, imagined communities, which implies that the so-called unity of nation has been constructed through certain discursive and literary strategies.
Điều này nghĩa là chúng là những cộng đồng tưởng tượng, để dùng lại một cụm từ nổi tiếng của Benedict Anderson, tức muốn nói rằng cái được gọi là sự thống nhất quốc gia được kiến tạo nên thông qua những chiến lược diễn ngôn và văn chương nhất định.

As noted above, reducing or eliminating the arising of discursive thoughts is often taken as the sign of achievement in meditation practice, and in Huineng's time, some teachers advocated the cessation of all thoughts as the ultimate goal.
Như đã nói ở trên, làm giảm thiểu hay loại trừ sự sinh khởi của ý nghĩ lan man thường được xem như dấu hiệu của thành tựu trong thực tập thiền, và trong thời của Huệ Năng, một số giảng sư biện hộ sự ngưng nghỉ của mọi ý nghĩ như là mục tiêu tối thượng.

Or in other words, is it possible to say that this phenomenon proves one thing, that the quality of the centre's discursive models could be spread successfully into the periphery?
Hay nói cách khác, phải chăng có thể cho rằng hiện tượng này chỉ có thể chứng minh một việc- chất lượng nơi mô hình diễn ngôn của trung tâm giờ đây đã có thể được truyền bá thành công vào ngoại biên?

The lack of fit between the codes has a great deal to do with the structural differences of relation and position between broadcasters and audiences, but it also has something to do with the asymmetry between the codes of?source? and?receiver? at the moment of transformation into and out of the discursive form.
Sự thiếu cân đối giữa các mã này có liên quan đến sự khác biệt về cấu trúc của mối quan hệ và vị trí giữa nhà sản xuất phát thanh truyền hình và khán thính giả, nhưng nó cũng liên quan đến sự không đối xứng giữa các mã của“ nguồn” và“ người tiếp nhận” ở công đoạn biến đổi vào trong và ra ngoài dạng thức rời rạc.

As part of the Public Art Education Programme, Mapletree and NTU CCA Singapore co-presented“Discursive Picnic” at Mapletree Business City II during Archifest 2017, a public festival to celebrate Singapore's architecture and the built environment.
Trong khuôn khổ Chương trình Giáo dục Nghệ thuật Công cộng, Mapletree và NTU CCA Singapore đã đồng tổ chức“ Buổi diễn dã ngoại” tại Thành phố kinh doanh Mapletree II tại Liên hoan kiến trúc năm 2017, một lễ hội công cộng để tôn vinh kiến trúc và môi trường xây dựng Singapore.

What I will propose here will not be elaborated simply as a philosophical discourse, operating according to principles, postulates, axioms, or definitions, and proceeding along the discursive lines of a linear order of reasons.
Vì vậy điều tôi nêu ra ở đây sẽ không thể phát triển một cách đơn giản như là một diễn ngôn triết học vận hành dựa trên cơ sở của một nguyên lý, của các định đề, các tiên đề, và các định nghĩa vận động theo tuyến diễn ngôn của một trật tự duy lý.

In this regard, the concept refers to the capability to control the narrative in a given scenario and might therefore be translated as“discursive power.”[5] To contest huayuaquan requires“the integrated usage” of public opinion warfare, legal warfare, and psychological warfare.
Theo đó, khái niệm này đề cập đến năng lực kiểm soát diễn biến câu chuyện trong một kịch bản sắp sẵn, và do đó có thể được dịch thành“ quyền lực diễn ngôn”.[ 5] Để giành thắng lợi, huayuanqian đòi hỏi“ vận dụng tích hợp” mặt trận truyền thông, mặt trận tâm lý và mặt trận pháp lý.

Perhaps it is a book that needs careful handling by teachers at high school and even university level as they put it in its larger discursive context, explain how the irony works, and the enormous harm that racist language can do.
Có lẽ nó là một cuốn sách cần được xử lý cẩn thận bởi các thầy giáo ở trường trung học và thậm chí ở cả trình độ đại học, khi họ đặt nó trong bối cảnh rộng lớn lan man hơn của nó, giải thích cái cách châm biếm thể hiện ra làm sao, và cái ngôn ngữ phân biệt chủng tộc tác hại ghê gớm như thế nào.

This concept of meaning differs from the concept of signification:[4] Though an expression is signifying, for instance"The gold mountain is in California", it may nevertheless be discursively meaningless and therefore have no existence within a certain discourse.[5] For this reason, the"statement" is an existence function for discursive meaning.
Khái niệm về ý nghĩa này khác với khái niệm về sự biểu đạt:[ 3] Mặc dù một diễn tả là một biểu đạt, ví dụ" Núi vàng ở California", tuy nhiên nó có thể vô nghĩa về mặt diễn ngôn và do đó không tồn tại trong một diễn ngôn nhất định.[ 4] Vì lý do này," phát biểu" là một chức năng tồn tại cho ý nghĩa diễn ngôn.[ 5].