Examples of using Discursive in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You're being discursive.
Jesteś dyskursywny.Academic discursive construction of climate change.
Academic dyskursywny budowa zmian klimatycznych.Such is the double function of discursive accentuation.
Taka jest podwójna rola dyskursywnego akcentowania.It delineates a discursive field in which the exercise of power is'rationalised.
Protestants, has used ARGUMENTs from this book in his discursive.
Protestanci, użył argumentów z tej książki w jego dyskursywny.In long, discursive sentences.
Długimi urywkowymi zdaniami.That of literature and those of multifarious other linguistic(discursive) practices.
Literatury oraz najrozmaitszych praktyk językowych dyskursywnych.The discursive intellect has only auxiliary character, and consequently, has not any decisive significance.
Intelekt dyskursywny ma jedynie pomocniczy charakter, nie zaś decydujące znaczenie.of course, always mediated by various(discursive) networks of language.
jak wiadomo, zawsze zapośredniczony przez rozmaite sieci językowe dyskursywne.They are also discursive entities that live in the cultural imagination,
Są one również dyskursywnymi podmiotami żyjącymi wkulturowej wyobraźni,The last problem I would like to raise for our debate is a discursive creation of"European Union.
Ostatnim problemem, który chciałbym podnieść w czasie naszej debaty, jest kwestia dyskursywnego tworzenia"Unii Europejskiej.Logical means. Verbal discursive thinking is considered the highest degree of manifestation of mental faculties.
Logiczne środki Werbalne dyskursywne myślenie uważane jest za najwyższy stopień zdolności umysłowych.we develop many types of discursive thoughts and misconceptions.
w oparciu o nie rozwijamy wiele rodzajów dyskursywnych myśli i tworzymy wiele nieporozumień.Crucial to this framework is the assertion of the discursive nature of the social
Istotne dla tej ramy jest założenie o dyskursywnej naturze tego, co społeczneAs I bumble along innocent pavements. but possessing one or two lovable habits, as a mild eccentric-- And there I shall establish myself discursive, withdrawn, such as muttering to myself.
Ale z paroma uroczymi nawykami, Dyskursywnym, zamkniętym w sobie, jak mamrotanie do siebie podczas zadeptywania niewinnych chodników.without adopting an anti-essentialist discursive approach, it is not possible to grasp the nature of the populist challenge.
bez przysposobienia antyesencjonalistycznego podejścia dyskursywnego niemożliwe jest uchwycenie natury populistycznej zmiany.the breath is singled out as an object of focus specifically for those people who have a lot of discursive thinking.
oddech wyróżnia się jako przedmiot skupienia szczególnie dla tych osób, które mają mnóstwo dyskursywnych myśli.Such as muttering to myself as I bumble along innocent pavements. Discursive, withdrawn, but possessing one or two loveable habits.
Ale z paroma uroczymi nawykami, Dyskursywnym, zamkniętym w sobie, jak mamrotanie do siebie podczas zadeptywania niewinnych chodników.Two other discursive operations fill out the process of endowing a thing,
Dwie inne operacje dyskursywne stanowią dopełnienie procesu, w którym przedmiot,Struggle for one's destiny and so on and so on. Or they can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline.
Lub mogą to być wyraźne dyskursywne elementy, pojęcie solidarności, kolektywnej dyscypliny, walki o własne przeznaczenie, itd.The performative and discursive programmes that accompany the exhibition are its integral parts, as are the four artistic residencies realised in
Integralną częścią wystawy są towarzyszący jej program performatywny i dyskursywny, a także cztery rezydencje realizowane we współpracy z Instytutem Muzykithey can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline.
itd. pojęcie solidarności, kolektywnej dyscypliny, lub mogą to być wyraźne dyskursywne elementy.On the other hand, distinct absurdity and discrepancies between the comments and the monochromatic pictures, as well as the irritating, detached tone of voice reciting the“erudite” comments from the audio-guide, can be interpreted as aprotest against acommon phenomenon of replacing the work with aformula of discursive“description”.
Z drugiej strony, wyraźna absurdalność i nieprzystawalność dyskursywnych opisów do monochromatycznych obrazów, jak również sam ton irytującego głosu, beznamiętnie deklamującego z audio-przewodnika„erudycyjny” komentarz, dają się odczytać jako sprzeciw wobec częstego zjawiska zastępowania dzieła przez formułki dyskursywnej„legendy”.What is needed is another narrative embodied in an ensemble of practices providing the discursive inscriptions able to foster other forms of identifications.
Tym, czego potrzebujemy, jest inna narracja osadzona w zespole praktyk, dostarczających dyskursywnych inskrypcji, zdolnych do wspierania innych form identyfikacji.all codes used in discursive forms, including those subject to the rules of simplified communication,
także wszystkie inne kody wykorzystywane w dyskursywnych formach, również tych podlegających regułom uproszczonej komunikacji,treated as a clear and universally accessible sphere of discursive activities and practices forming themselves into texts.
traktowanego jako jawny i powszechnie dostępny obszar działań i praktyk dyskursywnych, formujących się w teksty.Pervasive objects that are mental derivatives without discursive thought refer to objects when focused on by persons seeking to achieve a stilled
Wszechobecne przedmioty będące umysłowymi pochodnymi bez dyskursywnej myśli obejmują przedmioty, na jakich skupiają się osoby starające się osiągnąć spokojnythey can be explicit discursive elements like- notions of solidarity of collective discipline,- struggle for one's destiny and so on and so on.
mogą to być wyraźne dyskursywne elementy, pojęcie solidarności, kolektywnej dyscypliny, walki o własne przeznaczenie, itd.Thus, the fruits of reading amount to the discovery of complex discursive practices that have determined
Efektem takiej lektury jest więc odkrycie złożonych praktyk dyskursywnych, które zdeterminowały i determinują nadal,above all we must leave behind our mental and discursive paradigms that articulate extemporaneous
przede wszystkim musimy zostawić za sobą nasze paradygmaty myślowe i dyskursywne, które warunkują improwizowane
