What is the translation of " DISCURSIVE " in Czech?

• diskurzivní
• diskursivním
• roztěkaný

Examples of using Discursive in English and their translations into Czech

What is discursive?
Co je roztěkaný?

And we will go from there. Let's start with Foucault's discursive regime.
Začněme s Foucaultovým diskursivním režimem, a odtamtud budeme pokračovat.

Let's start with Foucault's discursive regime, and we will go from there.
Začněme s Foucaultovým diskursivním režimem, a odtamtud budeme pokračovat.

Let me be a little more discursive.
Pojďme to vzít trochu víc zeširoka.

Let's start with Foucault's discursive regime, and we will go from there.
A odtamtud budeme pokračovat. Začněme s Foucaultovým diskursivním režimem.

And we will go from there. Let's start with Foucault's discursive regime.
A odtamtud budeme pokračovat. Začněme s Foucaultovým diskursivním režimem.

And talk in long discursive sentences. And I thought maybe we could get facials and do yoga.
Jít na jógu a povídat si A mě napado, že bychom si mohli nechat udělat masku v dlouhých a diskurzivních větách.

You're being discursive.
Jste roztěkaný.

How do migrants locate themselves in various sociocultural contexts within transnational social space and how are they situated into these spaces through various institutional and discursive practices?
Jak se migranti umisťují v různých sociokulturních kontextech v rámci transnacionálního sociálního prostoru a jak jsou do těchto prostorů umísťováni různými institucionálními a diskursivními praktikami?

And do yoga and talk in long, discursive sentences. And I thought maybe we could get facials.
Jít na jógu a povídat si v dlouhých a diskurzivních větách. A mě napado, že bychom si mohli nechat udělat masku.

It is barely possible to interpret or translate this into conventional linguistic or discursive structures.
Je téměř nemožné toto dílo interpretovat nebo ho přeložit do běžného jazyka či diskursu.

Kratochvil co-founded the hybrid, nomadic exhibition and discursive platform Significant Other, at the moment located in Vienna.
Kratochvil spoluzaložil hybridní, kočovnou výstavní a diskurzivní platformu Significant Other, která má v současné době sídlo ve Vídni.

And I thought maybe we could get facials and do yoga and talk in long, discursive sentences.
Jít na jógu a povídat si A mě napado, že bychom si mohli nechat udělat masku v dlouhých a diskurzivních větách.

We conceive public opinion as a process and thus as the outcome of discursive processes at three levels: the individual, the group and the society-wide.
Veřejné mínění je v tomto projektu pojímáno jako proces, tedy jako výsledek diskurzivních procesů tří úrovní: individuální, skupinové a celospolečenské.

The same effort to not include the early history of photography into the history of art is found in Rosalind Krauss'"Discursive spaces of photography.
Se stejnou snahou nezapojovat ranou fotografii do dějin umění, přichází i Rosalind Kraussová v textu Diskursivní prostory fotografie.

Another essential moment in the process of building of the discursive framework for this artifact is the retrospective placement of individual shots and scenes into the set.
Dalším podstatným momentem v procesu budování diskursivního rámce tohoto artefaktu se potom stává zpětné zasíťování jednotlivých záběrů a scén.

In her introduction, Trnková cites the debate around the"theory of the(immediate) prefiguring of the invention of photography in painting" originally proposed by Heinrich Schwarz, but later popularized by Peter Galassi via the 1981 exhibition Before Photography(1981), and perhaps even more so through the critique by Rosalind Krauss in her essay Photography's Discursive Spaces 1982.
Trnková v úvodu zmiňuje debatu kolem„hypotézy o(bezprostředním) předznamenání vynálezu fotografie v malbě", s níž původně přišel Heinrich Schwarz, popularizoval ji ovšem Peter Galassi výstavou Before Photography(1981) a možná ještě více svým kritickým postojem Rosalind Krauss v článku Diskurzivní prostory fotografie 1982.

Notions of solidarity of collective discipline,- Or they can be explicit discursive elements like- struggle for one's destiny and so on and so on.
O boji za svůj osud atd. Nebo to mohou být výslovně diskurzivní prvky, jako představy o solidaritě, kolektivní disciplíně.

The author analyses shifts in the discursive treatment of work-life balance issues from feminist approaches to an equal opportunities-based approach based on the argument of economic advantages and waste of talent.
Autorka analyzuje posuny v diskurzivním uchopení otázky harmonizace pracovního a soukromého života od feministických přístupů k přístupu rovnopříležitostnímu, založenému na argumentu ekonomických výhod a plýtvání talenty.

Referring to Foucault's"The Archeology of Knowledge" Krauss emphasizes rather the discursive practices which determine the practice of photographing.
S odvoláním na Archeologii vědění Michela Foucaulta zdůrazňuje spíše diskurzivní praktiky, které určují praxi fotografování.

The aim of the project is to analyse how the issue of elderly care is framed in public and political debates in the CR; what the experiences that constitute caregiving of Czech women for their elderly family members are(including conicts, negotiations, values, and recognition); and how caregivers experiences and interpretations, their practical models of care and care ethics interact with the political claims and discursive framings of public actors.
Cílem projektu je odhalit, jaké rámce používá veřejný a politický diskurs péče o starší v České Republice; jak popisují a interpretují své zkušenosti ženy, které v ČR osobně pečují o staršího člena rodiny v domácnosti; a jak tyto zkušenosti a jejich interpretace, praktické modely péče a osobní etika péče odpovídá veřejnému rámování problému.

Notions of solidarity of collective discipline,- Or they can be explicit discursive elements like- struggle for one's destiny and so on and so on.
Nebo to mohou být výslovně diskurzivní prvky, jako představy o solidaritě kolektivní disciplíně, boj za osud jednotlivce, a tak dále.

This movement has given birth to a new feminist consciousness with enormous discursive impact, leading to more widespread nature conservation in rural East-Central India.
Toto hnutí dala vzniknout nové feministické vědomí s obrovským dopadem diskursivní, což vede k širšímu ochrany přírody ve venkovských středovýchodní Indii.

Fundamental mastering of the basic parts of such a"kit" is unavoidable, being in full accordance with the discursive thinking, when the subject is understood step by step and advancement from one term to another follows, contributing to the final result.
Fundamentální znalost výchozí stavebnice je nezbytná, plně v souladu s diskursivním myšlením, kdy postupně pochopíme předmět a postupujeme pak vpřed od jednoho pojmu k druhému, až složíme požadovaný výsledek.

The first part of the report provides an statistical overview, then summarizes the activities of science and state institutions in the field of gender equality in 2009, continues with analyzing of discursive strategies of institutions, that results in the persistent unactivity at the level of science policy, and shows how are male and female scientist represented in leading Czech newspapers.
První část zprávy nabízí přehled základních statistických údajů, dále shrnuje aktivity institucí v oblasti genderové rovnosti ve vědě v roce 2009, analyzuje diskursivní strategie institucí, jejichž důsledkem je přetrvávající neřešení problému na úrovni vědních politik, a ukazuje, jakým způsobem jsou vědkyně a vědci reprezentováni v předních českých novinových titulech.