What is the translation of " A LIST OF SUBSTANCES " in Polish?

• wykaz substancji
• lista substancji
• wykazu substancji

Examples of using A list of substances in English and their translations into Polish

All right, so this is a list of substances we found on the suspect's finger.
Dobra, to jest lista substancji, które znaleźliśmy na palcu podejrzanego.

Not later than 12 months after notification of this Directive, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a), shall establish a list of substances and preparations referred to above.
Nie później niż 12 miesięcy po notyfikacji niniejszej dyrektywy Komisja zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit. a ustali wykaz substancji i preparatów, określonych powyżej.

There is also a list of substances that are strictly forbidden to transport.
Istnieje również lista substancji, które są surowo zabronione w transporcie.

Whereas it shall, however, be indicative and shall not constitute a list of substances authorized for use in cosmetic products;
Jednakże wykaz jest indykatywny i nie stanowi wykazu substancji dopuszczonych do stosowania w produktach kosmetycznych;

Annex VI is a list of substances with harmonised classifications at European level.
Aneks VI jest listą substancji o ujednoliconej klasyfikacji na poziomie europejskim.

the latest scientific and technical research, a list of substances authorized as ultra-violet filters can be established;
ostatnich badań naukowych i technicznych możliwe jest ustanowienie wykazu substancji dopuszczonych jako filtry ultrafioletowe;

Establishing a list of substances with their harmonised classifications and labelling at Community level in part 3 of Annex VI;
Ustanowienie w części 3 załącznika VI wykazu substancji wraz ze zharmonizowaną na poziomie Wspólnoty klasyfikacją i etykietowaniem;

food enzymes and food flavourings in the form of a list of substances that is kept up to date.
przejrzystą procedurę wydawania zezwoleń(w postaci uaktualniania wykazu substancji) na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności.

See Document 811-b for a list of substances that may be administered as medication to SCP-811.
Zobacz Dokument 811-b, zawierający wykaz substancji, które mogą być podawane SCP-811 jako leki.

food enzymes and food flavourings in the form of a list of substances that is kept up to date.
skuteczną i przejrzystą procedurę wydawania zezwoleń(w postaci uaktualniania wykazu substancji) na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności.

Whereas a list of substances authorized for use as preservatives can be drawn up on the basis of the latest scientific and technical research;
W oparciu o ostatnie badania naukowe i techniczne możliwe jest sporządzenie wykazu substancji stosowanych jako środki konserwujące;

which provides for a list of substances which have been banned in the EU
zawierającą wykaz substancji, które zostały zakazane w UE

Amendment 371, on the publication of a list of substances following pre-registration, is included in
Poprawka 371, dotycząca publikacji wykazu substancji po zakończeniu etapu wstępnej rejestracji,

the use of plant protection products containing certain active substances and setting out a list of substances which have been banned in the EU
stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne, która zawiera listę substancji zakazanych w Unii Europejskiej,

The Cosmetics Regulation includes a list of substances which are forbidden in cosmetic products(Annex II to the Cosmetics Regulation) and a list of substances which are allowed, but subject to restrictions Annex III.
Rozporządzenie dotyczące produktów kosmetycznych zawiera wykaz substancji zakazanych w produktach kosmetycznych(załącznik II do wymienionego rozporządzenia) oraz wykaz substancji, które mogą być zawarte w produktach kosmetycznych wyłącznie z zastrzeżeniem określonych ograniczeń załącznik III.

lays down a list of substances which may be used as additives other than colours
ustanawia wykaz substancji, innych niż barwniki i środki słodzące, które można stosować

I wish to highlight the importance of the'open declaration', a list of substances used in the feed mixture in decreasing order of their relative weight,
Chciałbym podkreślić znaczenie"otwartej deklaracji”, listy substancji wchodzących w skład mieszanki paszowej, uszeregowanych malejąco pod względem wagi,

placing on the market of substances which may only be used if they are included in a list of substances registered or authorised to the exclusion of others.
wprowadzaniem do obrotu substancji, których można używać wyłącznie wtedy, gdy zostały one umieszczone w wykazie substancji zarejestrowanych lub zatwierdzonych z zastrzeżeniem wyłączenia pozostałych.

you will find below a list of substances or substance groups that are either not accepted by PFERD as contents of the material/product to be delivered or only under restricted conditions.
w załączeniu znajdą Państwo listę substancji(ewentualnie grup substancji), którew ogóle, lub tylko pod pewnymi ograniczonymi warunkami zostały zaakceptowane jako składnik dostarczanegowyrobu firmy PFERD.

A list of substances with specific nutritional purposes such as vitamins,
Wykaz substancji specjalnego przeznaczenia żywieniowego, takich jak:

shall draw up a list of substances or matter whose use is authorized to the exclusion of any others
opracowuje wykaz substancji lub materii dozwolonych do stosowania z wykluczeniem innych,

147 on the publication of a list of substances following pre-registration, on participants in a Substance Information Exchange Forum(SIEF) seeking to agree
147 w sprawie publikowania wykazu substancji po zakończeniu wstępnego etapu rejestracji, i w sprawie podjęcia starań przez uczestników Forum Wymiany Informacji o Substancjach(SIEF) celem uzgodnienia interpretacji wzajemnie udostępnianych informacji,

Notwithstanding Article 3, a Member State may, where a list of substances has been drawn up in accordance with paragraph 3(a)
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 3 Państwo Członkowskie może, jeśli wykaz substancji został ustalony zgodnie z ust. 3 lit.

A list of the substances the use of which is authorized to the exclusion of all others(positive list);.
Wykaz substancji, których stosowanie jest dozwolone z wykluczeniem wszystkich innych(wykaz pozytywny);

Fourth, it establishes a harmonised list of substances classified at Community level in Annex VI.
Po czwarte w załączniku VI ustanawia ono zharmonizowany wykaz substancji sklasyfikowanych na szczeblu Wspólnoty.

Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list..
Rozdział IV dotyczy ustanowienia unijnego wykazu substancji, które mogą być dodawane do żywności objętej zakresem wniosku, oraz przewiduje procedurę aktualizacji tego wykazu..

As a first step of this strategy, a list of priority substances was adopted(Decision 2455/2001/EC)
Jako pierwszy krok w realizacji tej strategii przyjęto wykaz priorytetowych substancji(decyzja 2455/2001/WE)

The Agency shall publish a list of these substances before 7 June 1997.
Agencja opublikuje wykaz tych substancji do dnia 7 czerwca 1997 r.

The Commission shall keep a list of all substances notified under this Directive.
Komisja prowadzi wykaz wszystkich substancji zgłoszonych na mocy niniejszej dyrektywy.

The Commission shall keep a list of all substances notified under this Directive.
Komisja prowadzi wykaz wszystkich zgłoszonych substancji zgodnie z niniejszą dyrektywą.