What is the translation of " A NORMAL LEVEL " in Polish?

• normalnego poziomu
• normalny poziom

Examples of using A normal level in English and their translations into Polish

It is characterized by a normal level of thyrotropic and thyroid hormones.
Charakteryzuje się prawidłowym poziomem tyreotropowym i hormonami tarczycy.

The degree of sick absence is reduced(between 10- 15%) down to a normal level approx 5.
Stopień absencji chorobowej(między 10-15%) zmniejsza się do normalnego poziomu około 5.

Lowering the blood pressure to a normal level reduces the risk of developing these disorders.
Obniżenie ciśnienia tętniczego do prawidłowych wartości zmniejsza ryzyko wystąpienia tych zaburzeń.

Reduced degree of sick absence(between 10- 15%) down to a normal level(approx 5%) 4.
Stopień absencji chorobowej(między 10-15%) zmniejsza się do normalnego poziomu(około 5%). 4.

It leads to a normal level of sugar in the body, and also to some extent replaces insulin.
Prowadzi to do prawidłowego poziomu cukru w organizmie, a także do pewnego stopnia zastępuje insulinę.

The moment this update hits the reactor, it's programmed to drop all of the core temperatures to a normal level.
W momencie gdy aktualizacja dotrze do reaktora, ma obniżyć temperaturę rdzenia do normalnego poziomu.

It's as effective as a normal level five iron mine, but with a chic arctic look.
Kopalnia jest równie efektywna jak zwykła kopalnia żelaza poziomu piątego, choć wygląda dość… mroźnie.

Without daily practice, you will almost certainly forget your enlightenment and return to a normal level of consciousness.
Bez codziennej praktyki prawie na pewno zapomnicie swoje oświecenie i wrócicie do normalnego poziomu świadomości.

After my salvation it stayed at a normal level- 130/70- and has remained so to this day.
Po tym, jak zostałem zbawiony, utrzymywało się na normalnym poziomie- 130/70- i tak pozostało do dnia dzisiejszego.”.

The basis of the programme remained intervention,“until the stocks have been run down to a normal level”.
Podstawą programu nadal były zapasy interwencyjne„aż do doprowadzenia stanu zapasów składowanych produktów do normalnego poziomu”.

To maintain a normal level of blood pressure, captopril or hood takes three to four times a day.
Aby utrzymać normalny poziom ciśnienia krwi, kaptopryl lub kaptur zajmuje trzy do czterech razy dziennie.

The concept of production costs must be understood as being net of any aid but inclusive of a normal level of profit.
Pojęcie kosztów produkcji musi być rozumiane jako wartość netto wszelkiej pomocy, jednak z uwzględnieniem normalnego poziomu zysku.

One of the main points is the maintenance of a normal level of hemoglobin in the blood, which is 120- 140 mg/ l.
Utrzymuj normalną hemoglobinę Jednym z głównych punktów jest utrzymanie normalnego poziomu hemoglobiny we krwi, która wynosi 120-140 mg/ l.

While HMCTS is still not where it needs to be, the Society says the service expects to make inroads into returning to a normal level of service.
Chociaż HMCTS wciąż nie jest tam, gdzie powinien być, Towarzystwo twierdzi, że usługa spodziewa się, że inwazja na powrót do normalnego poziomu usług.

Re-establishing a normal level of credit flows to the real economy remains a challenge in many countries, particularly for SMEs.
Przywrócenie normalnego poziomu przepływów kredytowych do gospodarki realnej jest wciąż problemem dla wielu krajów, szczególnie dla MŚP.

Early surgery on the spinal cord may allow the child to regain a normal level of functioning and prevent further neurological deterioration.
Na początku operacji rdzenia kręgowego może umożliwić dziecku odzyskać normalny poziom funkcjonowania układu nerwowego i zapobiec dalszemu pogarszaniu.

Core stats such as Strength, Dexterity, Intelligence, and Vitality in amounts similar to what you would gain from a normal level.
Statystykami podstawowymi takimi, jak: siła, zręczność, inteligencja i witalność w wysokości podobnej to tej, którą zdobywało się podczas awansowania na poprzednie poziomy.

Children should be encouraged to maintain a normal level of activity, including being involved in any sports in which they are interested.
Dzieci powinno się zachęcać do utrzymywania normalnego poziomu aktywności, w tym do udziału w zajęciach sportowych, którymi się interesują.

Category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.
Kategoria 3 obejmuje urządzenia zaprojektowane tak, aby mogły funkcjonować zgodnie z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta oraz zapewniając normalny poziom zabezpieczenia.

Zinc contributes to the maintenance of normal levels of fertility and reproductive capacity, and to maintain a normal level of testosterone in the blood, as well as the normal metabolism of macronutrients.
Cynk, przyczynia się do utrzymania, normalnego poziomu płodności oraz zdolności reprodukcyjnych oraz do utrzymania normalnego poziomu testosteronu we krwi, a także do normalnego metabolizmu makroskładników.

If your dog has decreased blood cobalamin levels(due to lack of intestinal absorption), cobalamin(vitamin B12) supplements will be prescribed until levels have increased to a normal level.
Jeśli twój pies ma obniżony poziom kobalaminy we krwi(ze względu na brak wchłanianie), kobalamina(witamina B12) Suplementy będą wymagane aż poziomy wzrosły do normalnego poziomu.

M1 has a very high level of safety(constant risk of an explosive atmosphere forming), whilst M3 has a normal level of safety rare risk of an explosive atmosphere forming.
Kategoria M1 posiada wysoki poziom bezpieczeństwa(trwałe zagrożenie występowania atmosfery wybuchowej), M3 natomiast określa normalny poziom bezpieczeństwa rzadkie ryzyko powstawania atmosfery wybuchowej.

The Community has through its intervention stocks of various agricultural products the potential means to make asignificant contributiontowardsthe wellbeing ofits most deprived citizens;itisinthe Community interest, and in line with the objectives of the common agricultural policy, to exploit this potential on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level….
Wspólnota Europejska, posiadając interwencyjne zapasy różnych produktów rolnych, ma potencjalnie możliwość przyczynienia się w znacznym stopniu do poprawy sytuacji swoich najbardziej potrzebujących obywateli; wykorzystanie tego potencjału, na trwałych podstawach, aż do doprowadzenia, poprzez zastosowanie odpowiednich środków, stanu zapasów składowanych produktów do normalnego poziomu leży w interesie Wspólnoty Europejskiej i jest zgodne z celami wspólnej polityki rolnej[…].”.

An American boy born in 2005 was diagnosed with a clinically similar condition but with a somewhat different cause: his body produces a normal level of functional myostatin; but, because he is stronger and more muscular than most others his age, it is believed that a defect in his myostatin receptors prevents his muscle cells from responding normally to myostatin.
Amerykański chłopiec urodzony w 2005 roku został zdiagnozowany z klinicznie podobnym stanem, ale z nieco inną przyczyną: jego ciało wytwarza normalny poziom funkcjonalnej miostatyny; ale ponieważ jest silniejszy i bardziej umięśniony niż większość innych osób w jego wieku, uważa się, że defekt jego receptorów miostatyny zapobiega jego normalnej reakcji komórek mięśniowych na miostatynę.

After a record level of new commitments in 2003(EUR 4 135 million), linked to the relatively late entry into force of the 9th EDF, commitments fell in 2004 to a normal level(EUR 2 962 million) for the second year of a new commitments cycle.
Po 2003 r., kiedy nowe zobowiązania osiągnęły rekordowy poziom(4 135 mln EUR), co wynikało ze stosunkowo późnego wejścia w życie 9 EFR, w 2004 r. zobowiązania spadły do poziomu, który można określić jako normalny(2 962 mln EUR) dla drugiego roku nowego cyklu zobowiązań.

You have a normal cobalamin level.
Poziom kobalaminy ma pan w normie.

You know, the caffeine in my system is getting to a dangerously normal level.
Wiecie… Poziom kofeiny w moim organizmie spadł do niebezpiecznie niskiego poziomu.

I think on a level normal human beings cannot begin to comprehend!
Myślę na poziomie, którego zwykły człowiek nie może pojąć!

Can be used as a laser level or a normal alcohol level.
Może być używany jako poziom lasera lub normalny poziom alkoholu.

Tiredness and breathlessness caused by a lower than normal level of red blood cells.
Zmęczenie i duszności spowodowane niższym niż normalny poziomem czerwonych krwinek.