Examples of using A normal level in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current ratio of SC is maintained in a normal level.
Коэффициент строгой ликвидности поддерживается на нормальном уровне.After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C in cooling mode, 20 C to 24 C in heating mode.
По окончании пробной операции задайте нормальный уровень температуры 26 C- 28 C в режиме охлаждения, 20 C- 24 C в режиме нагрева.Only 68% of enterprises consider the demand for their product to be at a normal level.
After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C in COOLING operation, 20 C to 22 C in HEATING operation.
После завершения испытания установите нормальный уровень температуры 26- 28 C в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ, 20- 22 C в режиме ОБОГРЕВА.According to experts,in general, accommodation for this time of year we have to be a normal level of fullness.
По мнению специалистов,в целом в отелях для этого времени года имеет место быть нормальный уровень наполняемости.After all, only 4.9% of our population has a normal level of vitamin D, 40.3% of the observed his failure, and 80.3% of the deficiency.
Ведь только 4, 9% нашего населения имеет нормальный уровень витамина Д, у 40, 3% наблюдается его недостаточность, а у 80, 3%- дефицит.After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C.
По о ончании пробной операции становите нормальное значение температ ры 26 C- 28 C.Providing a direct impact on these centers and leading them to a normal level of activity by the method RANC we gain the opportunity to remove the cause of all of these diseases at once.
Оказывая непосредственное влияние на эти центры и приводя их к нормальному уровню активности при помощи метода RANC мы приобретаем возможность устранять причину всех этих заболеваний разом.After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C.
После завершения опытной эксплуатации задайте нормальный уровень температуры от 26 C до 28 C.In order to reinstate a normal level of liquidity and to improve it further, the Group does not intend to pursue this waiver request, but to target a broader rescheduling solution for its bonds and PXF facilities.
Чтобы восстановить нормальный уровень ликвидности и улучшить ее в будущем, Группа не собирается ожидать этого согласия далее и направит свои усилия на поиск более комплексного решения в отношении реструктуризации выплат по облигациям и предэкспортным кредитам.After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C.
По окончании пробной операции установите нормальное значение температуры 26 C- 28 C.Although the rate of export returned to a normal level of above 2 million barrels per day during the latter part of phase IX, the reduced rate of export at the beginning of the phase resulted in the loss of approximately 100 million barrels of crude oil.
Хотя в ходе последней части этапа IX темпы экспорта вновь достигли нормального уровня, составляющего свыше 2 млн. баррелей в день, сокращение темпов экспорта на начальном этапе привело к потере примерно 100 млн. баррелей сырой нефти.After trial operation is complete, set the temperature to a normal level 26 C to 28 C.
По оêончании пробной операции óстановите нормальное значение температóры 26 C- 28 C.The recognition of the need for short-term financing of a normal level of commercial food imports and of the role of international financial institutions in this effort also needs to be translated into concrete arrangements with minimal conditionalities.
Признание потребности в краткосрочном финансировании нормального уровня коммерческого импорта продовольственных товаров и роли международных финансовых учреждений в этой связи также должно найти свое отражение в конкретных в минимальной степени обусловленных механизмах.The moment thisupdate hits the reactor, it's programmed to drop all of the core temperatures to a normal level.
В момент, когдаобновление попадет в реактор оно запрограмировано, чтобы сбросить все температуры стержней до нормального уровня.When all these factors are considered, United States currently has a normal level of partisan affective division for its institutional and societal characteristics.
Когда все указанные факторы учтены в модели, предсказанный значение аффективного разделения в партийной системе США имеет средний уровень для конкретных институциональных и общественных характеристик.On the background of goiter function(production of hormones),the thyroid gland can be maintained at a normal level, can be broken.
На фоне зоба функция( выработка гормонов)щитовидной железы может сохраняться на нормальном уровне, может нарушаться.While sustained volume of capital inflow is kept up at the level, sufficient to maintain a normal level of liquidity in the economy, the Bank of Russia will be able to continue the current monetary policy.
При сохранении объемов притока капитала на Despite the falling national currency in relation to foreign currencies,consumer prices remain at a normal level and inflation is 6.
Несмотря на спад курса национальной валюты в отношении с иностранной валютой,цены на потребительском рынке сохраняются на нормальном уровне, инфляция составляет 6.У американского мальчика, родившегося в 2005, Лиэма Хоекстра, клиническая картина сходная, но ее причина иная:его тело производит нормальный уровень миостатина, но, поскольку его мускулатура более развитая, чем у его ровесников, его доктор полагает, что дефект в его миостатиновых рецепторах препятствует тому, чтобы его мышечные клетки нормально реагировали на миостатин.Since most people do not stick to the current diet, they are,they return to a normal level of calories consumed.
Поскольку большинство людей не прилипают к текущей диете они находятся,они возвращаются к нормальному уровню потребляемых калорий.Американский мальчик рожденный в 2005 был диагностирован с клинически подобным состоянием но с несколько различной причиной:его тело производит нормальный уровень функционального мйостатин; но, потому что он более силен и более мышечн чем большинств другие его возраст, поверено что дефект в его приемных устройствах мйостатин предотвращает его мышечные клетки от отвечать нормально мйостатин.Far more supplies need to be delivered to UNPROFOR troops in the pocket in order toenable them to carry out a normal level of activities.
Необходимо доставить войскам СООНО в анклаве еще значительно больший объем предметов снабжения, с тем чтобыони могли осуществлять деятельность на нормальном уровне.Sorbifer, containing ferrous iron, perorally, in the daily dosage of200-300 mg by a continuous course, fasting, 1 h before meals; once a normal level of hemoglobin is reached according to the results of clinical blood test, therapy is continued with the same medication for a long time in the dosage of 100 mg before going to bed every other day to saturate an iron depot in the organism of a pregnant woman.
Сорбифер, содержащий двухвалентное железо,перорально в суточной дозировке 200- 300 мг непрерывным курсом натощак за 1 ч до еды; при достижении нормального уровня гемоглобина по результатам общего анализа крови терапия тем же лекарственным средством продолжалась длительно в дозировке 100 мг на ночь через день с целью насыщения депо железа в организме беременной.Американский мальчик рожденный в 2005 был диагностирован с клинически подобным состоянием но с несколько различной причиной:его тело производит нормальный уровень функционального мйостатин;The creation of an alliance between Russia and OPEC, about which several oil officials of different countries spoke at once, seems just now to be regarded as a signal to the long-term stabilization of the oil market andto reduce the surplus to a normal level.
Создание альянса между Россией и ОПЕК, о которой высказывались сразу несколько нефтяных чиновников разных стран, похоже только сейчас были расценены как сигнал к долгосрочной стабилизации нефтяного рынка иснижения переизбытка до нормального уровня.Flying at too slow a speed at a dangerous rate of climb, 25-35 km/h below the recommended parameters, which,with insufficient forward speed, led to the impossibility of performing a normal leveling and a rough blow to the runway surface, exceeding the design load and destroying the aircraft.
Катастрофа произошла вследствие полета на скорости на 25- 35 км/ ч ниже рекомендуемой и с большой вертикальной скоростью снижения, чтопри недостаточной поступательной скорости привело к невозможности выполнения нормального выравнивания и грубому удару о бетон, превышению расчетной нагрузки и разрушению самолета.Mr. GONZALEZ(Chile) said that the efforts made to overcome the serious financial crisis which had plagued UNITAR for years were inadequate to ensure the normal functioning of the Institute, and it was essential forcountries to increase their contributions in order to restore its activities to a normal level.
Г-н ГОНСАЛЕС( Чили) говорит, что усилия, предпринятые для преодоления глубокого финансового кризиса, который испытывает ЮНИТАР на протяжении нескольких лет, недостаточны для полной нормализации функционирования Института,поэтому страны должны увеличить размер вносимых ими взносов для восстановления нормального ритма своей деятельности.Moreover, these CHC patients appeared to have significant decrease in platelet count(p=0.04) and catalase(an antioxidant enzyme)activity compared to the patients with a normal level of serum transaminases i.e.
При этом в данной подгруппе больных ХГС отмечено статистически значимое снижение количества тромбоцитов( р=, 04) и активности антиоксидантного фермента каталазы( р=, 04)в сравнении с пациентами с нормальным сывороточным уровнем трансаминаз т. е.
